ハリウッドに治安の良いところはないし、今時５０ドルで泊まれるホテルもありません。
モーテルでもタックス全部混みで８０ドルはいきます。

ホステルだったら、４０ドルからありますよ。
https://hhhostel.wixsite.com/hh-hostel/welcome

すみませんが、距離が遠いので、自分はやりません。

Uber を頼めばやってくれると思います。
値段的には片道250ー300ドルくらいかなと思います。

リムジンバス見たいのも出ていて、片道20-30ドルくらいだったと思います。

後アムトラックという電車もあります。
値段も30ドルくらいだったと思います

日帰りでは行ける距離じゃないです。
ツアーは探せばあります。1泊２日が最短ですかね。
https://www.veltra.com/jp/north_america/los_angeles/a/13630

ただほとんどの時間を車での移動です。

ロサンゼルスからラスベガスまで6時間くらいで、そこから5-6時間かけてグランドキャニオンです。

ラスベガスからだと日帰りツアーは出てますよ。

どこに行くか予定はありますか？
一人旅は危ないとも思われますが、キチンと気をつければ、まぁ大丈夫かと。
知らない親切なフリをして声をかけてくる人がいるので、その辺さえ気をつければ。
特に女性一人旅は狙われやすいので。
夜は出歩かない。出来れば移動はUberで、ダウンタウンーサンタモニカ間なら電車も可。ほとんど地上を走っているので。
観光客っぽい格好などを避ければ、自然と危険度は減ります。
バスは初心者には難しいので、やめた方が無難です。
ダウンタウンは1ブロックずれるだけで、浮浪者がウロウロする地域がいっぱいあるので、特に気をつけて。

usebounce.comで調べる事が出来ますよ。１日6ドルくらいです。
サンタモニカなどを入れて調べると地図でどこにあるか出てきます。

まぁ、問題はないと思いますが、最近は前よりホームレスが多くなって、治安が悪くなっています。地図などを広げたりとか明らかに観光客みたいなのを気を付ければ大丈夫です。
ダウンタウンーサンタモニカ間は基本、大丈夫です。

ホテルはどちらですか？それとどこに観光にいくつもりですか？
市内移動は地下鉄と言っても、地下鉄でいけるとしたら、あとはハリウッドくらいです。
市内移動はUBERと考えた方がよっぽど安全で、楽ですよ。

ニューポートビーチは白人の金持ちが多く住んでる地域で、治安は良いです。OCの舞台になった地域です。
近くにコスタメサがあり、そこに日系スーパーなどがあります。
irvineの方にsouth coast plazaという大きいモールもあります。

ただ、そこはロサンゼルスかと言ったら、違います。オレンジカウンティです。
学校、職場などがロサンゼルス側にあるなら、そこから通うのは結構きついです。
ロサンゼルスの４０５というフリーウェイは全米１最悪の渋滞をするフリーウェイで、ニューポートビーチから普通で１時間半から２時間、渋滞だと２－３時間は片道かかります。

もし、ニューポートビーチから出ないで、近場のコスタメサ、アーバイン近辺で生活するなら何も問題ありません。

torranceにあるリダックゲートウェイホテルに泊まる理由は何ですか？
近くには何もありませんし、観光場所でもないです。そこからだとどこに行くにも遠いですし、
空港にも２０分ぐらいはかかります。まだ、近くにと言っても歩いていける距離ではないですが、デルアモショッピングセンターと言って、大きいモールはあります。

あと、ダウンタウンはあまり良いところではないですが、ホテルは充実してるので、そこから電車でサンタモニカやハリウッドに行く事は出来ます。

５月でしたら、夏の海でサンタモニカ、ベニスビーチはお勧めです。

ロサンゼルス、現地在住ロコになんでも事前相談サービスというのをやっているので、そこで色々と相談にのることは出来ます。もし、良ければですが。

荷物預かりサービスはこれで探せます。
https://usebounce.com/ja/city/los-angeles/santa-monica

治安は前よりかは悪くなった気がしますが、サンタモニカなどは全然大丈夫です。
一時は海沿いのベニスビーチに浮浪者のテントが並んで、近寄りがたい感じでしたが、撤去されたそうです。リテールショップなどは店を閉めてる又は客が全然いないかなので、閑散としてる感じの街が多いです。

LACMAに行くのであれば、GROVEという大きいショッピングモールがあるので、そこを起点に行くと良い気がします。
もうちょっと行けば、北にハリウッド、西にビバリーヒルズといった感じです。

そこまで行くと帰りの空港まで渋滞も考えて、１時間半くらいはかかるので、気を付けてください。