ホーソーンは辞めた方がいいです。良い地域ではありません。クリッパーズのイントゥイトドーム周りも良い地域ではないです。
空港近くを選ぶなら、エルセグンド、マンハッタンビーチ、マリナデルレイ、プラヤビスタ、プラヤデルレイの地域をお勧めします。
エアビーは良いと思いますよ。車があるなら、なおさらです。

ロサンゼルスは大抵の観光地はパブリック駐車場があるので、そこに停めればよいかと。パブリックなので安くは設定されてます。ただ、ダウンタウンやハリウッドにはパブリック駐車場はないので、メーターパーキングが見つかれば、そこに停めてと言った感じですかね。ただ、ほとんど空いていません。ハリウッドはドルビーシアターの地下駐車場が比較的安いです。ダウンタウンはどこに行くかにもよりますが、リトル東京なら横に駐車場の建物があります。メーターパーキングもありますが、３rd　ストリートより下に下がるとホームレスがいっぱいいるので、お勧めしません停めるなら２ndストリートまでです。
ロサンゼルスでの路駐は標識の見方がかなり難しいです。２時間ならOKとかやOKだけどパーミットを持ってる車だけどか、持っていても曜日でこの曜日はダメだとか時間帯が決まっているとか場所によってバラバラなので、路駐は出来るだけしない方が良いです。すぐにチケットを切られます。

アナハイムはどこに停めても危険はありません。ただ、アナハイムと言ってもディズニーとエンジェルススタジアムしかないですが。

夜のグリフィス天文台ですが、駐車場が天文台すぐ近くの上の駐車場と下に１キロ下がった所にもあります。上は１時間２０ドル、下は無料です。ただ、夜に向かうにはほぼ駐車場は空いていません。上の駐車場に向かおうとしても、途中で検問の場所があり、そこで下山道に行かされます。下から上に上がる途中にもメーターパーキングはありますが、そこも空いていないので、夜にグリフィスに向かうにはかなり難しいです。ただ、月曜日は定休日で、その日だけは人が少ないので、上の駐車場にも車で入れます。もし、月曜日以外でいくなら、下の駐車場を誰かの車が空くのを待って、車を停めてから、そこから出ているバスで天文台に向かうのが良いと思います。

Dodger Stadium-Downtown Gate Eと入れれば、ゲートEまで行きますよ。

日本の方が転売するには一つハードルがあって、アメリカで銀行口座を持ってないと売れたとしても入金が出来ません。

たった3時間でも売れる場合もありますが、基本は人気があるカードとか日にちや席の場所によりけりです。
今年は例年に比べて、チケットの売れ行きはそんなによくないと聞きます。
絶対に売りたい場合は、値段は半額以下になる場合もあります

85％と出てますが、降水確率は雨がちょっとでも降る確率で、一日の８５％が雨が降るわけでもないので、夏ですと基本雨が降ってもほんのにわか雨で終わったり、数時間で終わったり、場所に寄っても降ったり降らなかったりが多いです。
基本、ロサンゼルスだと夜降って、朝には晴れてることが多いです。

たぶん、そこまでは降らないと思いますが、まぁ傘は持っていた方が良いですよ。それかカッパなどを。

LAX transit centerからですと、Sofiスタジアムまではすぐなので、UBERを使っても１０ドルもしない距離です。市営バスもありますが、Sofi前に停まるバスはないと思うので、UBER一択の感じがします。
帰りですが、５万人が一斉に帰るので、あの辺りはとんでもなく混雑します。ちょっと歩いたぐらいではUBERは呼べません。車が渋滞でまったく動かない状態になるので、歩いて空港前のホテルまで行く人もいっぱいいます。
シャトルバスでLAX transit centerにいってUBERを呼んだ方が良いですが、まず、そのシャトルバスに乗るのにも１－２時間はかかるかも知れません。
何が正解とは言えませんが、ちょっと離れてUBERを呼んでも、Sofi周りの住宅地の横道はすべて車が迂回しようと、渋滞を起こすのでUBER自体がSofiに近づく事がなかなか出来ませんので、それでも１時間は待つ感じになるかもしれません。

帰りはポリスが交通整理して一方通行になったりするので、降ろしてもらった所に来てもらうのはまず無理です。UBER乗り場はgateAの中にあります。ただ、そこから呼ぶと１時間程度は待たないと来ないので、スーパー８のあるサンセットブルバードまで出て、そこからUBERを呼ぶとまだ早く来るはずです。
ホテルはどこですか？
夜にダウンタウンを徒歩で帰るのは、あんまりお勧めしません。去年日本人が夜１１時ごろに銃を突きつけられて襲われています。ホテルまではほんの２ブロック先でした。

stubhabなどの転売サイトなどでは、特典チケットは買えないはずで、公式からちゃんと特典付きのチケットを買わないといけないです。
先に普通のチケットを買って追加で特典を付けることも出来ないので、公式から特典付きでチケットを買って下さい。

https://www.mlb.com/dodgers/tickets/promotions
チケットはこのプロモーションサイトから
特典付きを選べるようになってます。

各場所に移動時間が1時間くらいかかりますが、一日で回れますよ。
スタート地点が分かりませんが、ドム家、キャスティーク、ネプチューンネットのネプチューンネットの順ですかね。
LAXの空港から無料バスが出ていて、全てレンタカー会社が集まっているレンタカーセンターに行けばかなり楽だと思います。返すのも24時間開いているので、何時でも返せます。市内にあるレンタカー屋は24時間は開いていないので、朝10時から夜7時くらいには閉まってしまいます。

かなりの壁画の場所を知っています。
良ければ、案内しますよ。
ロサンゼルス内で6時間6万6千円でやっています。
宜しければ。
インスタで@yu1roh2004で見てもらえると壁画の写真を上げてます。