ロコタビ運営事務局です。

このたび、日本の国立博物館の視察団がニューヨーク メトロポリタン美術館を訪問するにあたり、通訳（日本語⇔英語）としてご同行いただけるロコさんを募集いたします。
テキスタイルに関する美術知識をお持ちの方を歓迎いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 案件概要
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・訪問地：ニューヨーク（メトロポリタン美術館）
・期間：2025年9月12日
・通訳言語：日本語⇔英語
・訪問目的：
　- 美術館の展示や運営等に関する情報収集
　- 今後の美術館のビジョン構築に向けたヒアリング実施
・対応内容：
　- ヒアリング時の通訳対応
　- 時間が余った場合、他美術館見学時の展示内容やキャプション確認のサポート

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 日程詳細（予定）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※時間は変更または追加となる可能性があります。
終日ご対応な方のみご応募ください。

◯ 9月12日＠メトロポリタン美術館
午前10時頃より6時間想定

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 報酬・費用に関して
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・予定報酬額：78,000円
　※以下を含む金額です
　- 通訳対応費用
-ロコ様の食事・移動等に発生の費用
- その他諸費

・現時点で６時間程度の対応時間を予定していますが、詳細な対応時間は調整中のため増減する可能性があります。
あらかじめご了承ください。

・報酬はロコタビを通じてのお支払いとなり、所定のサービス利用料が差し引かれます

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ ご応募時にお知らせいただきたい内容
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［通訳経験（特に美術館・美術品関連のご経験）］

［対応可能な日程・時間帯］

［語学レベル・資格など］

［希望報酬額・条件］

［テキスタイルに関する美術知識の有無］

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 今後の流れ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1. ご応募内容をもとに候補者様へ順次ご連絡
2. クライアント様とロコタビ運営を含めた面談
（事前確認・最終調整）
3. 通訳業務の確定および事前共有資料の提供
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

テキスタイル分野に知見をお持ちの通訳者様からのご応募をお待ちしております。

皆さまこんにちは。
今年ニューヨーク旅行を計画中の喫煙者です。

Webでニューヨークでの喫煙ルールなどを調べて、喫煙者率が低いこともあり楽に喫煙するのは厳しいと感じました。
ただ、喫煙できる場所が全くないわけではなさそうですが、情報が4年以上前のものが多かったため、改めて今年時点で屋外での灰皿設置場所があるのか、それを見つけるポイントなどご助言いただければと考えております。

何卒宜しくお願い致します。

クルーズ船でPIER88に着岸後メトロポリタン美術館に地下鉄で行きたいと思っています。途中タイムズスクエアなどに寄り道をしたくてgooglemapで検索したところ、12AV/42ST駅からの利用路線が提示されなした。しかしNY地下鉄路線図では12AV/42ST駅が見つかりません。もしかしたら新しい路線かもしれないとも思いまして、該当駅の有無を教えていただけませんか

９月９日の10am~4pmぐらいまでの観光プランと同行をご依頼出来ればと思っています。
初めてのアメリカなので、NYおススメ観光地・グルメ・ショッピングなどなど、
ホテルピックアップ（まだ宿泊先は決めていないです）で専用車で観光できます！や、
車より電車やバスの方がイイ！など、アドバイスも含めご検討をよろしくお願い致します！
人数は３人（大人２・子供１：１３歳）です。
よろしくお願い致します！

JFケネディーからホテルまで車での送迎お願いしたいのですが可能ですか？
金額はだいたいどのくらいになりますか？

8月半ばにニューヨークに6日ほど滞在します。 人生初ニューヨークです。

自由の女神やメトロポリタンミュージアム、ロックフェラーセンター等 いわゆる日本人が知ってるメジャースポットを一通り回りたいです。
その際の移動手段ですがUber使って移動で大丈夫そうでしょうか？ 治安面と時間面など・・・
海外はよく行っていてコロナ禍前にフロリダに行った際はUberが便利で使いやすかったです。
それとも地下鉄で移動した方が便利(時間がかからない)だったりしますか？

あるいはプライベートガイド的な人を雇って車移動を、とも思いましたがニューヨークの人件費高くてちょっと断念しそうでした

なお自分が見たいところはじっくりみたいけど興味ないのは飛ばしたいのでツアーへの参加はあまり考えていません。

またナイアガラの滝を見に行きたいのですが 飛行機で日帰りツアーで十分なのか 一泊してライトアップも見た方がいいのか迷っています。

移動時間抜いて正味ニューヨークにいられるのが丸6日間なのでそこそこ時間はあるつもりで、何をするか今計画を建て始めたところです。
調べてるとこれもニューヨークなのか！って驚くことが多くて見たいスポットがどんどん増えていっているので効率的に回る方法が知りたいです。

また定番スポット以外でもお薦めあれば教えてください。

アドバイスどうぞよろしくお願いします。

私は70代の男性。2日間観光でニューヨークに滞在しすす。英語はできません。　
半日かまたは1日リーズナブルなジャズバーで軽い食事をしてチェルシーマーケットで買い物ができたら最高です。移動はできたら公共交通機関を使いたいです。

ニューヨーク州の公立または私立学校（小・中・高）の教育目的の視察の取り付けと通訳の募集をお願いいたします。
現在日本で教員をしており、ニューヨークの公立学校の視察先の確保と現地視察を考えております。
日時は１１月８日または９日のどちらか３時間程度、相手方の教職員の方にもいくつかのご質問をさせていただきたいと考えています。
お力を貸して下さる方、ぜひよろしくお願いいたします。

7月にアメリカ旅行を予定していて、NYにも初めて行きます。
ただ、JFK空港から次の目的地へのフライトが午前６時台のため、ホテルからの移動が深夜・早朝になってしまい、その交通手段をどうするか決めかねています。

ホテルはユニオン・スクエアから徒歩圏内。国内線ですが済ませたい用事などがあるため遅くとも午前４：００くらいには空港に到着したいです。

所要時間や安全性を考えるとタクシーが一番でしょうが、多少、時間がかかってもいいので交通費をなるべく抑えたいと思っています。ただ、さすがに初めてのNYで深夜の地下鉄、しかも大きな荷物を持っての移動は安全面から避けた方が無難かなとも思い（交通費は抑えたいですが、安全の確保にはある程度の出費も必要と自覚はしています）。

そのへんを考えるとシャトルバスかUber（時間帯がやや不安ですが）が最もバランスがよい選択肢かなと考えていますが、いかがでしょうか？
アドバイスをいただけるとうれしいです。

今秋は大統領選がありますね。
今秋のアメリカへの旅行はいつもと変わらずということで計画を立てて大丈夫でしょうか。
急に不安になってきたので質問させていただきました。
どうぞよろしくお願いいたします。