現地の大學に通う娘が買うことができると言っています。但し、私どもの住む村の近くの町では買えず、インターネットでの購入になります。おそらく海外には郵送できないでしょうから、一旦私に送らせ、それを日本へ転送することになるでしょう。
金額ですが、手数料１０００円では少ないので、購入手数料と郵送手数料合わせて３０００円が適当でしょう。郵送料は航空便でしょうが、送る段階でないと金額はわかりません。航空便で送るとしても、余裕を見て２週間～３週間必要です。
説明の中で、ハンガリー代表のユニフォームとも書いてありますが、それはまちがいですね。

先ず、時期と期間ですが、8月以降なら大学生の娘がお引き受けできる可能性があります。但し、ブロツワブ在住ですので、ワルシャワについてはあまり詳しくありませんし、時給、日給のほかに、旅費と宿泊代実費が必要になります。それでよろしければ、時給日給をお知らせしますのでご連絡ください。

ブロツワブの大學に行っている娘がその手の通訳をした経験がありますが、今回は卒業制作に集中するため残念ながらお手伝いできません。また妻は日本語講師の授業日とぶつかっているのでできません。私はポーランド語ができないので残念ながらお手伝いできません。すみません。

最近トラベロコに登録し、今日初めて質問を見ました。私の妻はポーランド人で、以前、中古着物をリフォームして洋服にして売ろうと頑張ったのですが、結局失敗しました。今妻は、日本語講師と畑仕事で手一杯ですが、私がもしかしたらできるかもしれない。私も畑仕事や敷地（7ヘクタール）の保全管理で忙しいので、あまり他のことに手をだせないのですが、クルミがたくさんとれるので、クルミ又はクルミの油が売れるといいなと思っています。さて、貴殿のいうアドバイザーとはどういう事をするのか詳しく教えていただけると妻に説明ができるのですが。