シンさんが応募したブコビエツの公開募集
海外調査・海外進出支援日本からの中古農機の輸出販売に関して

すべて読む
その他日本まで大型荷物を送って頂ける方募集中

シンさんの回答
船便の郵便料金は200ズオーテですが、大きさ制限をわずかにこえているので、これは使えません。一辺最大150cmですので、170cmの品物を分解しておくり、日本で再組立てすれば可能ですが、バンパー...
すべて読む
購入代行チケット支払い(オンライン)

シンさんの回答
こんにちは。 支払いがインターネットでできるようになっていれば、日本のカードでも受け付けされると思うのですが。 私がポーランドの会社に支払う時に日本のクレジットカードを使うこともあり、ズオーテ...
すべて読む
購入代行エルメスオンラインの購入代行

シンさんの回答
インターネットでの購入は、慣れていない品物については、結構手間がかかるのですね。購入はご自身で行い、売り先が海外への発送をしない場合は、私に送っていただければ、私がお宅様に転送します。転送手数料...
★★★★★この回答のお礼ありがとうございます、検討させていただきますね。
すべて読む
その他転送業者/転送サービスについて

シンさんの回答
私は、基本的に以下の通りで取り扱います。 転送する品物の購入料金は精算済みとして、 しなものの価格に応じた私の手数料と郵送料実費、ロコたびシステム利用料を ご請求します。 1.価格300...
★★★★★この回答のお礼よろしければ、メールをご確認いただけますか?具体的に伺いたいです。
3日前くらいに個別ご相談のメールをお送りしたのですが、ご返信がなかったのでこちらに書き込みをしました。
すべて読む
その他ポーランド国内の通販サイトからの転送

シンさんの回答
転送歓迎です。 購入、商品の支払いをやっていただくのは大変結構です。 こちらは小さいものでも最低1000円は手数料をいただきます。 こちらの手数料1000円に、郵送料、本システム利用料とロ...
★★★★★この回答のお礼ありがとうございます。検討させて頂きます。
すべて読む
購入代行代理購入、日本への発送。

シンさんの回答
通販で購入して、あきさんにおくるということですが、購入額にも一定の手数料が加算されるので合計額がたかくなります。購入をご自身で行い、こちらは転送するだけにすると、こちらとシステムのいただく手数料...
すべて読む
購入代行ポーランド国内ショップからの商品購入について

シンさんの回答
もし、ご自身で①インターネットを経由して購入できるなら、そうしていただき、品物をポーランドの私の家へ送ってください。それを私があなたの家へ送ります。②ご自身で購入ができない場合は私が代行購入しま...
★★★★★この回答のお礼ご回答ありがとうございます!
購入方法も含めて検討させて頂きます。
お願いする場合は、あらためてご相談させて頂きたいと思います。
すべて読む
購入代行ポーランド国内で流通しているDVDの購入代行

シンさんの回答
このビデオはジョウズでしょうか。私がいつも利用している通販にはあります。17.99ズオーテから29.99ズオーテまで5種類くらいあるようです。もしよろしければ見積書を作りましょうか。
★★★★★この回答のお礼ご返信ありがとうございます。
このビデオは日本でも公開された「ジョーズ」の、いわばパロディのような作品です。
そのため、「ジョーズ」とは別物なのです......ご参考までに、作品が紹介されているページを以下に添付いたします。
https://vodselector.pl/filmy/szczeki-szatana
シンさんの追記
17,99złのビデオは字幕も音声もポーランドか英語が選べます。これで見積しますか。
ただ、少し前に郵便局に用があって、日本への郵便について聞いたところ、その時は受け付けてもらえませんでした。でも数日後には久々に日本からの郵便物が届いていました。ですから、今、日本からポーランドへは送れても、ポーランドから日本へはまだだめかもしれません。
すべて読む


シンさんの回答
私はポーランドに住み始めてから12年になります。自宅で農業をやっております。
日本では農業はしたことがなかったので、経験のある妻に尻を叩かれながら手伝っています。力はこちらの人のように強くないので、中古のトラクター(日本製)をこちらで買ってやっております。販売先の社長から、トラクターのポーランドへの輸入を手伝ってほしいと言われ、お手伝いをしたのですが、1社しか応じてもらえず、結局それでおしまいになってしまいました。こちらへ売りたい会社がありましたら、連絡を取り合ってその仕事を復活させたいと思います、ただ、体調が完ぺきではないので、運転は出来ません。ポーランドもあまりできませんが、最近は携帯の翻訳機能を使って、病院などは対応していますので、コミュニケーションは心配ないと思います、