シン
日本では青年海外協力隊に参加したり、インドシナ難民の定住支援の仕事をしていました。現在は、ポーランド人妻の実家の近くに土地を購入し、大きな納屋を改築して住んでいます。土地が7ヘクタールもあるので、草刈りや畑仕事、あるいは樹木の伐採などが十分にあります。妻は日本に20年ほどいたので、日本語が出来、こちらでは週に3回ほど日本語の教師をしています。僕はポーランド語が少ししかできないので、難しい話は妻がやり取りをします。近くに県立森林公園や古い大きい納屋を改築したコンサートホールがあり、時々演奏が行われています。散歩にはもってこいの地域です。
- 居住地:
- ブコビエッツ村、ドルノシランシュケ県、ポーランド
- 現地在住歴:
- 2013.7から
- 基本属性:
- 男性/70代
- ご利用可能日:
- 雨天や急ぎの屋外作業がない日
- 使える言語:
- 英語、マレー語、エスペラント語、ポーランド語少々
- 職業・所属:
- 農業
- 得意分野:
- 散歩,日曜大工
シンさんが回答したブコビエツの質問
初ポーランド☆観光案内希望します 5/18
初ポーランドです。観光に行きたいのですが、立地もわからず、英語は話せますが、ポーランド語は全く話せません。1日車で案内をしてくださる方お願いしたいです!大人4名 5/18のみ。 ヴロツワフ、ク...
シンさんの回答
ブロツワブには所用があって何回か行きましたが、クラコフはまだ行ったことがありませんので、観光案内は出来ませんが、英語がお出来になるなら、後は度胸と工夫(事前に書いておいた地名を見せるなど)で行け...
ロシア・サッカーW杯参加国、ポーランドの現地事情を教えてください。
2018年6月に開催されるロシア・サッカーワールドカップまで、後4ヶ月程度になりましたが、参加国の現地事情に興味があります。 今回、参加国が日本を含め32ヶ国と世界中のサッカー大国が参戦してき...
シンさんの回答
あまり詳しいことはわかりませんが、サッカーは人気のスポーツです。以前に、車にチームカラーの旗のようなものをつけているのを見ました。今は特に何もありません。 家にはテレビがないので、どの運動とい...
クラクフに旅行に行くに当たってのご相談
クラクフに旅行に行きます。2012年に仕事でワルシャワを訪れ、ポーランドの美しさ、人の温かさに感動し、いつか家内を連れて行こうと思っていました。6月末にはれて家内をワルシャワに連れていきました。...
シンさんの回答
すみません、クラコフは私の行動範囲の外なので、わかりません。良い旅行をされることを祈っています。
ポーランド代表(サッカー)のユニホーム購入
お世話になります。バルセロナに4年住んでいた過去を持つ、日本の会社員です。 某お仕事の関係で、サッカー欧州選手権 EURO2016 に出場していたポーランド代表の公式ユニホームを購入しなければ...
シンさんの回答
現地の大學に通う娘が買うことができると言っています。但し、私どもの住む村の近くの町では買えず、インターネットでの購入になります。おそらく海外には郵送できないでしょうから、一旦私に送らせ、それを日...
列車の乗車券についてです。
自分でICのウェブサイトから予約を進めておりますが、列車の席が満席なようで座席の番号が表示されません。 この場合でもチケットは購入することは可能なのでしょうか。可能な場合、立ったままの乗車にな...
シンさんの回答
私しの体験からですが、予約は出来ないと思います。ワルシャワから夜行列車に乗ったとき、出発時刻の大分前に、その列車のための窓口が開きますので、並んで乗車券を買いました。出発時刻直前では好きな座席は...
通訳ガイドの謝礼を教えてください
ワルシャワ市内観光と、希望の場所への案内と通訳をお願いしたいのですが、時給と日給(8時間程度)を教えてください。専門用語の通訳ではありません。
シンさんの回答
先ず、時期と期間ですが、8月以降なら大学生の娘がお引き受けできる可能性があります。但し、ブロツワブ在住ですので、ワルシャワについてはあまり詳しくありませんし、時給、日給のほかに、旅費と宿泊代実費...
ポーランド食器のお手伝い。
ドイツのドレスデンからボレスワウィレツに日本の企業の方とポーランド食器の工房へ輸入の交渉に6月9.10日と行く予定です。ポーランド語、日本語でお手伝いできる方、ご連絡ください。
シンさんの回答
ブロツワブの大學に行っている娘がその手の通訳をした経験がありますが、今回は卒業制作に集中するため残念ながらお手伝いできません。また妻は日本語講師の授業日とぶつかっているのでできません。私はポーラ...
アウシュヴィッツとヴィエリチカ岩塩坑など。
私たち家族は8月1日2日のいずれかで、クラクフ訪問を予定しているものです。アウシュヴィッツとヴィエリチカ岩塩坑などに関する質問があり、ここに投稿させていただきました。部分的にでも良いのでお答えい...
シンさんの回答
2つ目の質問についてお答えします。 アウシュビッツは基本的に「年中無休」「入場無料」です。ただし、年間で3日だけ(1月1日、12月25日、イースタ初日)休業です。 開館時間は、季節により異な...