Yameiさんが回答したタイペイ(台北)の質問

簡単な通訳をお願いできる方

1月に質問したのですが、スケジュール調整が難航していました。
急ですが、3月6日(金)9:30~11:30で場所は松山空港港近くのホテルロビー、台南の顧客との面談で通訳を探しています。実質1時間程度。
難しい専門用語は必要ないです。
対応可能な方がいましたら、価格を回答願います。

タイペイ(台北)在住のロコ、Yameiさん

Yameiさんの回答

こんにちは、 お時間は2時間とありましたが、通訳は1時間とありましたので 詳細(会話の内容など)直接ご相談くだれればお見積もりいたします。 よろしくお願いいたします。

こんにちは、
お時間は2時間とありましたが、通訳は1時間とありましたので
詳細(会話の内容など)直接ご相談くだれればお見積もりいたします。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

観光案内や台北に来たならここ行きゃなきゃを教えてくださる方

五月に夫婦で台北に行く予定です前回行けなかったランタン揚げの十份やどこかの夜市など電車で行ってみたいと思っています。英語も中国語も余り判りませんので台北駅から案内同行して頂ける方を紹介くださる事は可能ですか

タイペイ(台北)在住のロコ、Yameiさん

Yameiさんの回答

電車をご希望なんですね。 もし車ならランターンなら1時間もかからず行けます。 2−3時間くらいで帰ってきたらチャーター代も1500元くらいで高くないです。午前にいって帰ってくることが可能です...

電車をご希望なんですね。
もし車ならランターンなら1時間もかからず行けます。
2−3時間くらいで帰ってきたらチャーター代も1500元くらいで高くないです。午前にいって帰ってくることが可能です。
午後はほかのところにもたくさんいけます。
電車は時間と体力の関係で案内していないのですが、
もしお車チャーターでもよい場合は、直接ご相談ください。

hideyanさん

★★★★
この回答のお礼

Yameiさん有難うございます。家内と相談いたします

すべて読む

コロナウィルスが収束しないこの時期の旅行について

こんにちは。
このコロナウィルス騒動の時に誠に恐縮なのですが、もうすぐ台北に行きます。
日本からの観光客は嫌がられたり、差別的な扱いを、現時点で、現地では受けているのが見受けられますか?
マスクやアルコール消毒等、できる対策はしっかり準備しております。
ご回答をよろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、Yameiさん

Yameiさんの回答

あからさまに嫌がられている雰囲気はないかと思います。 接客態度などは普通で違和感はないです。 正直なところ台湾政府の動きのほうがよいため 日本の状況は大丈夫??とは思っているようです。...

あからさまに嫌がられている雰囲気はないかと思います。
接客態度などは普通で違和感はないです。

正直なところ台湾政府の動きのほうがよいため
日本の状況は大丈夫??とは思っているようです。
普段は日本、日本人の衛生観念は高いよねと信頼してくれていると思います。なので今回については対策がなくて残念に思っているようです。

わたしが最近案内した感じだと雨だったせいもあり
観光客が全然いない箇所があり、観光客が減っているかお店で聞いたら、減ってる。。。と悲しそうに言われました。
(十分のランターンのお店と某有名パイナップルケーキ屋さん)
ですので観光客はやはり必要です。

主要な観光地やレストランでは体温測定、アルコール消毒をしますので
指示にしたがってください。
アルコール設置してる場所は以前から多いのでご利用ください。

熱があったりしたらお店にも入れませんし楽しめません。
体調管理を万全の上でおこしいただくのがいいと思います。

kuon_22さん

★★★★★
この回答のお礼

Yamei様
ご回答ありがとうございます。
大変参考になりました。現地の指示にも従い、自らもマスクの着用等気を付けて参りたいと思います。
ありがとうございました。

すべて読む

コンサートチケット払戻し対応頂ける方を探しております

こんにちは。

kktixという台湾のチケット購入サイトで
コンサートチケットを購入したのですが、
コロナウィルスの影響で公演が中止になってしまいました。

払戻しをしたいのですが、やり方がわからず、
ご対応頂ける方を探しております。

メールの翻訳含む払戻しのご対応
↓翻訳機能から調べてみると
現地ファミポートでの発券、チケットをkktix宛へ郵送が2/27までに必要??な様子
その後の返金はわたし自身のカードに返ってくるようなことが書いてあるかと思うのですが、合わせてご確認いただければと思います。

こういった案件がどれくらいの金額になるかわからず、こちらにて投げさせていただきました。
どうぞよろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、Yameiさん

Yameiさんの回答

チケット関連はよくサポートしています。 よければ直接、具体的にチケット名など記載してご相談ください。

チケット関連はよくサポートしています。
よければ直接、具体的にチケット名など記載してご相談ください。

すべて読む

教えていただけますか。

今回ibonでコンサートチケットを取ったのですが如何せん中国語も分からないまま初挑戦のなか、後からキャンセルできるかと思い重複でとってしまいました(汗)キャンセルは電話でしか受け付けていないと聞き一旦はカスタマーセンターなるところへ連絡しましたが日本語はもちろん英語も通じなく、相手の中国語は全く理解できないのでキャンセルできないままでおります。単刀直入にお伺いするのですがチケットキャンセルはどのようにしたらよいのかお教えいただけますでしょうか。どうぞよろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、Yameiさん

Yameiさんの回答

ibon普通は購入から3日以内のキャンセルができます。 よければ直接詳細をご相談ください。

ibon普通は購入から3日以内のキャンセルができます。
よければ直接詳細をご相談ください。

すべて読む

台湾在住の方でスマートフォンの購入・発送にご協力頂ける方

台湾在住の方でスマートフォンの購入・発送をお手伝いして頂ける方いらっしゃいませんか?
台湾からの発送が厳しそうであれば、日本への帰国予定が近くてハンドキャリー可能な方でも構いません。
ご協力頂ける方いらっしゃいましたら助かります。
因みに希望商品はこちらの1点になります。
https://tw.bid.yahoo.com/item/vivi-V18-6-3英吋-水滴屏全面屏手機4G-32G正品全網通4-100673705612

タイペイ(台北)在住のロコ、Yameiさん

Yameiさんの回答

電池製品は台湾から送れないかと思います。 (一度あまりちゃんと郵便局で電池製品だと言わずに送ったことがあります。空港で差し止められたようで、指定の郵便局に取りにいくようにという指示でそこで返品...

電池製品は台湾から送れないかと思います。
(一度あまりちゃんと郵便局で電池製品だと言わずに送ったことがあります。空港で差し止められたようで、指定の郵便局に取りにいくようにという指示でそこで返品され国内送料も取られました。商品も壊れていました。その後電池は送りませんし郵便局でもダメですと言われます)

拝見したのですが、お店の評価がよくなさそうでした。
評価のよいお店から買うことをお勧めします。
4月でよければハンドキャリーできます。
よければ直接ご相談ください。

すべて読む

アロマオイルランプを探しています。

アロマオイルランプをさがしています。
店(マチャムマチャム)のホームぺージ
http://www.macam.jp
に掲載されている商品です。

タイペイ(台北)在住のロコ、Yameiさん

Yameiさんの回答

hp拝見したのですが、商品が複数ありわかりませんでした。 よければ直接ご相談ください。 アロマ系のグッズですが、あまり表のお店では売ってなくてネット販売が多い気がします。 そのような商...

hp拝見したのですが、商品が複数ありわかりませんでした。
よければ直接ご相談ください。

アロマ系のグッズですが、あまり表のお店では売ってなくてネット販売が多い気がします。
そのような商品のネット検索、購入、発送はお手伝いしています。

すべて読む

まち歩き&撮り歩きを計画中です。

2月末に台北を訪問します。1日だけ自由な時間があるのでまち歩きや食べ歩きなどしながら趣味のスナップ写真を撮りたいと思っています。代表的な観光スポットではなく台北の人たちの日常に触れられるようなおすすめの場所をご案内いただける方はいらっしゃいますか。

タイペイ(台北)在住のロコ、Yameiさん

Yameiさんの回答

こんにちは。 観光地でもないお寺、市場だと観光客よりも一般の方がいると思います。またこのテーマの場合は台北市の観光地よりはベッドタウンである新北市のほうがよい気がします。 参考になる...

こんにちは。

観光地でもないお寺、市場だと観光客よりも一般の方がいると思います。またこのテーマの場合は台北市の観光地よりはベッドタウンである新北市のほうがよい気がします。

参考になるエピソードでいえば、
わたしがガイド中に龍山寺そばのお店でデザートを頼もうとしたらお店の人かと思ったら、近所の日本語がわかるおばさんが勝手に店員さんに注文してくれてました。

玉市は週末ですが、お客様が日本からわざわざ来たからおまけして!といってもNGでしたが常連客の方が、値引きしてあげなよといって、結局してくれました。

子連れで公園にいって地元の方とお話しできたというお客様もいました。

図書館は機械の操作がよくわかっていないときに、後ろの人が教えてくれたりは何度かありました。

日本語ができて日本人と交流したい台湾人の友人も複数いますのでよければご相談ください。

pinetree_88716さん

★★★★★
この回答のお礼

Yameiさん、
的を得たアドヴァイスをありがとうございます。
相談させていただきますのでよろしくお願いします。

すべて読む

ベジタリアンレストラン

5月のゴールデンウィーク明けに、5名で2泊3日の台湾旅行を予定しています。

台湾は初めてなのと、日数が短いので台北だけを周る予定です。
つきましては、お勧めのベジタリアンレストランがあったら教えていただきたいです。

あと、1~2日目のどちらかに九份十分に行きたいねと話しているのですが、案内をお願いできる方はいらっしゃいますでしょうか。

タイペイ(台北)在住のロコ、Yameiさん

Yameiさんの回答

わたしが何度かいったことがあるのは寬心園です。 以前は他にも支店があったのですが今は台北で1店舗のみだそうです。 値段は日本人からしたらリーズナブルです。 ゆったり優雅に過ごせます。 h...

わたしが何度かいったことがあるのは寬心園です。
以前は他にも支店があったのですが今は台北で1店舗のみだそうです。
値段は日本人からしたらリーズナブルです。
ゆったり優雅に過ごせます。
http://www.easyhouse.tw/page/album/show.aspx?num=16&page=1
http://www.easyhouse.tw/page/stores/index.aspx

予約だけのお願いでもガイドでももしよければ直接ご相談ください。

御殿場在住のロコ、真紅☆さん

★★★★
この回答のお礼

お礼が遅くなりました!ごめんなさい!
WEBページを拝見しました~
すごく盛り付けがお洒落ですね
どれも食べてみたいですw
ありがとうございます!

また、ガイドをお願いするようでしたら連絡させていただきます!

すべて読む

買い物代行してもらえる方

中山のカフェで売ってる自家製ラー油を4~5個買ってきて日本に送ってもらえる人探してます。商品は日本円で多分700円位です。
通販もあるのですが送料が高いので迷ってます、通販より安く買えたらと思いこちらで質問させて頂きました。代行手数料を安くしてもらえる方いませんか?

タイペイ(台北)在住のロコ、Yameiさん

Yameiさんの回答

本当に近々日本にいきます。 またその前に市内ガイドがあるのでついでに買ってくることは構いません。 見積もり 商品代=700円くらいにトラベロコ手数料(双方で+30%となります) ただ...

本当に近々日本にいきます。
またその前に市内ガイドがあるのでついでに買ってくることは構いません。

見積もり
商品代=700円くらいにトラベロコ手数料(双方で+30%となります)
ただし容量によります。持ちこめる程度で
送料=日本着払いなのでトラベロコで無し
サービス料=お任せしたいですが、通常代行は3−5千円程度で
受けておりますがご相談に応じます。

よければ直接ご連絡ください。

すべて読む