わたるさんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

通訳・ビジネス通訳翻訳者急募ー中国語方言ー

湖南省湘西トゥチャ族ミャオ族自治州吉首市の方言を北京語、もしくは英語かポーランド語に翻訳できる方を探しております。
国籍は問いません。どなたかご紹介いただけましたら幸いです。
よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

こんばんは。中国各地の方言⇒北京語・日本語・英語に翻訳(書面)/通訳(口頭)サポートいたしております。どのようなスケジュール、ボリューム、内容になりますでしょうか。お手数ではございますがご教示頂...

こんばんは。中国各地の方言⇒北京語・日本語・英語に翻訳(書面)/通訳(口頭)サポートいたしております。どのようなスケジュール、ボリューム、内容になりますでしょうか。お手数ではございますがご教示頂ければと存じます。概算お見積もりをご案内させて頂きます。

オポレ在住のロコ、フランシスカさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡させていただきます!ありがとうございます。

すべて読む

購入代行淘宝でオーダーメイド商品の購入代行依頼

ドール(人形)のオーダーメイド商品を、淘宝で購入したい者です。

オーダーしたいのは、ねんどろいど、というドールの顔部分です。メイク・瞳の色・口の形などを指定する商品なのですが、お店とのやり取りを含め、代理購入可能なロコ様を探しております。
ネット通販なので関係ないかもしれませんが、お店は広東深センのようです。

もし代行をお願いできるロコ様がいらっしゃいましたら、商品についてなど、まずはご相談だけでもお願いできますと嬉しいです。
どうぞよろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

こんばんは。本件当方にてサポート可能です。 が、ロコタビ規約により、代理購入の場合は商品購入代金(A)に対して別途20パーセントのロコタビプラットフォーム使用手数料(B1)、このほかロコサポ...

こんばんは。本件当方にてサポート可能です。
が、ロコタビ規約により、代理購入の場合は商品購入代金(A)に対して別途20パーセントのロコタビプラットフォーム使用手数料(B1)、このほかロコサポート手数料12,500円(ロコ手取り10,000円)(C)、取引総額(A)+(C)に対して10パーセント(B2)のロコタビ決済手数料が依頼者お支払い金額に掛かりますが、問題御座いませんでしょうか。

商品購入代金(A)×1.2(B1)×1.1(B2)はロコタビ経由でどのロコに頼んでもミニマムで掛かる購入費用です。(上記金額にロコの手数料(C)は一切含まれておりません。)ロコは購入額の建て替え、為替リスクを加味して手数料をご提案させて頂いております、宜しくお願い申し上げます。

また、日本へのEMS発送料金(D)を実費でご請求いたします。ショップおよび配送会社の紛失・遅配については当方は責任を負いかねます。
なお、当日スピード対応につきましては別途特別料金申し受けます。このほか、万一返品・交換、通関諸手続(E)アディショナル対応)など発生した場合には、理由如何問わず、別途実費+手数料申し受けます。ご検討のほど宜しくお願い申し上げます。

A:商品購入代金
B:ロコタビプラットフォーム手数料
C:ロコ手数料 12,500(手取り10,000)円
D:EMS送料実費 α(1)円
E:関税・通関手数料 α(2)円

如月さん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは。当方の代行依頼の相談に大変詳細なご回答下さり、ありがとうございます…!おかげさまで、代行頂く場合は金額がどれくらいになるかなど、想定することが出来ました。

今回の案件、無事に代行頂ける方が見つかりました。
ロコタビは、個人的なお買い物をお願いすることが多いので、もし今後、内容やタイミングが合いましたら、その際どうぞよろしくお願い致します。

この度は、お声掛け下さりありがとうございました!!

すべて読む

その他アリババアカウントの凍結解除

はじめまして、ごまちゃんと申します。
以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。

■内容 アリババアカウントの凍結解除

先日アリババ1688でアカウントを取得したのですが、その数分後に凍結されてしまいました。
今考えると、20年前にアリババで買い物をした記憶がありました。

携帯番号を同じ番号で2回目のアカウントを登録したことが原因かなと思っています。

アリババにチャットで質問しても「あなたは凍結されているので、1688カスタマーや海外カスタマーに聞いてくれ」と言われるだけです。
海外カスタマーセンターに聞きましたが、1688.comで取得しているアカウントは海外カスタマーでは何も解決できないと言われますし、困っております。

報酬は成功したら4000円でお願いします。

どなたか募集お待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

はじめまして、こんばんは。本件当方にてサポート可能です。アカウント名(携帯番号)をご教示頂けますよう宜しくお願い申し上げます。なお、成功報酬でロコ手取り4,000円の認識で宜しいでしょうか。正式...

はじめまして、こんばんは。本件当方にてサポート可能です。アカウント名(携帯番号)をご教示頂けますよう宜しくお願い申し上げます。なお、成功報酬でロコ手取り4,000円の認識で宜しいでしょうか。正式依頼を頂ければすぐに対応いたします(この時間ですと、明日になるかもしれません)。ご検討のほどどうぞ宜しくお願い申し上げます。

すべて読む

その他中国人のSNSについてお尋ねします(サポート費あり)

中国版のYouTubeについてお尋ね致します。
(最後までお読み頂き、可能でしたらサポート費をお支払い致します)

中国には2度行きましたのでSNSやYouTubeが使用不可なのは理解してますが、中国人はYouTubeの代わりに何を使っているのでしょうか?
たまにYouTubeのコメントで中国語の書き込みがありますが、VPNを使っている中国人か香港、台湾の人がほとんどですよね、、

又、中国人がYouTubeの代わりに使用している動画サイトではYouTubeの様に収益化にするのは可能なのでしょうか?
中国人がYouTubeの代わりとして使っているもの、YouTubeと比較して収益はどのぐらいの金額か(YouTubeでは1回当たりの再生料金は0.01円〜0.1円が相場です)又、中国の動画サイトで収益化する事は可能か等教えて頂ければ幸いです。
中国に口座は持っていませんが、日本国籍でも作ることが可能であれば作成予定です。

上記に回答して頂き、もし収益化出来そうであれば口座を作成するので、そのサポートをお願い致します。
その際のサポート費をお支払い致します。

宜しくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

こんにちは、ビリビリかバイトダンス系(Tik Tokや頭条)あとはリアルタイム系の直播はアリババ系、小紅書など色々なアプリがありますね。有名どころは日本の法人があるのでそちらでアカウント開設は可...

こんにちは、ビリビリかバイトダンス系(Tik Tokや頭条)あとはリアルタイム系の直播はアリババ系、小紅書など色々なアプリがありますね。有名どころは日本の法人があるのでそちらでアカウント開設は可能ですね。なお、銀行口座は昨今レギュレーションチェンジされ、非居住者は非常に難しくなっております。宜しくお願い申し上げます。

すべて読む

購入代行ufotable cafe グッズの代行

中国上海で5/1から販売されるufotable cafeの鬼滅の刃グッズ(楽器コラボ)を代行して頂ける方はいらっしゃいますでしょうか?
事前予約が必要のようで、予約の詳細は日本の端末では確認が出来ず…

宜しくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

こんばんは。本件当方にてサポート可能です。 が、ロコタビ規約により、代理購入の場合は商品購入代金(A)に対して別途20パーセントのロコタビプラットフォーム使用手数料(B1)、このほかロコサポー...

こんばんは。本件当方にてサポート可能です。
が、ロコタビ規約により、代理購入の場合は商品購入代金(A)に対して別途20パーセントのロコタビプラットフォーム使用手数料(B1)、このほかロコサポート手数料6,250円(ロコ手取り5,000円)(C)、取引総額(A)+(C)に対して10パーセント(B2)のロコタビ決済手数料が依頼者お支払い金額に掛かりますが、問題御座いませんでしょうか。

商品購入代金(A)×1.2(B1)×1.1(B2)はロコタビ経由でどのロコに頼んでもミニマムで掛かる購入費用です。(上記金額にロコの手数料(C)は一切含まれておりません。)ロコは購入額の建て替え、為替リスクを加味して手数料をご提案させて頂いております、宜しくお願い申し上げます。

また、日本へのEMS発送料金(D)を実費でご請求いたします。ショップおよび配送会社の紛失・遅配については当方は責任を負いかねます。
なお、当日スピード対応につきましては別途特別料金申し受けます。このほか、万一返品・交換、通関諸手続(E)アディショナル対応)など発生した場合には、理由如何問わず、別途実費+手数料申し受けます。ご検討のほど宜しくお願い申し上げます。

A:商品購入代金
B:ロコタビプラットフォーム手数料
C:ロコ手数料 6,250(手取り5,000)円
D:EMS送料実費 α(1)円
E:関税・通関手数料 α(2)円

すべて読む