わたる
東京世田谷上野毛生まれ、神奈川川崎鷺沼育ち。
2006年2月より大連、天津、上海に在住。
上海は2010年1月より住んでおります、中国在住19年目。
某グローバル4大会計事務所、米系ITコンサルファーム勤務経歴あり、某会計士事務所特別顧問、某法律事務所非常勤顧問、某税理士事務所非常勤顧問、日本語ボランティア講師
●ロコ本人所有の専用車、日本人ドライバーにてご案内
2008年現地自動車運転免許取得(2024年、現地免許証最高レベル(🪪スーパーゴールド免許)到達、70歳まで長期有効)、無事故無違反、4tロング車運転経験あり🚚
2015年製トヨタカムリ(5人乗りセダン)所有
スーツケース28inクラス(大)2個or機内持込20inクラス2-3個までトランク収納可能
●提供サービス内容 (一例)
中国国内観光ガイド(市内・郊外、上海オールドタウン“古鎮“・水郷)、ホテル・レストラン・チケット予約、花束・ケーキ・ギフト代理購入&デリバリー手配、ノベルティ作成・配布、空港早朝・深夜便送迎、展示会/客先訪問同行アテンド・通訳・翻訳、銀行口座新規開設/アカウント凍結ロック解除サポート、ディズニーランドチケット・ロイヤルバンケットレストラン予約、自動運転(レベル4)・電子マネー体験・デジタル視察・自動倉庫視察アテンド、アウトレットモールツアー、航空券・高速鉄道チケット予約発券、ハンドキャリー、タオバオ代理購入・国際発送、会社設立から撤退まで各種コンサル、家族に中国公認会計士(CPA)資格保有者・顧問先パートナー弁護士・税理士・会計事務所あり、首都圏私立大学連合指定サポーター、留学生渡航前/後・現地支援(キャンパス/寮/学食下見見学、アパート•マンション物件斡旋、在校生•卒業生インタビューアレンジ、インターンシップアレンジ、同行通訳)、観光誘客、インバウンド支援、SNSフォロワー増加(Red Book小紅書、TikTok抖音)、KOLインフルエンサー・モデル紹介、ソーシングサポート、サイクリング•ブルベアテンド
中国語通訳・翻訳、会計・財務・税務・法律問題はお任せください☆
- 居住地:
- 🇨🇳上海市内 勤務先はバンド(外灘)エリア🐼
- 現地在住歴:
- 🏅2006年2月~ 早いもので19年目突入
- 基本属性:
- 男性/40代
- ご利用可能日:
- 💼基本的に週末・祝休日の終日 平日の場合は早朝・夜間メイン 平日日中も対応可(要別途事前相談)
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、中国語(上海語)
- 職業・所属:
- 🌏某欧州系グローバル企業 中国現地法人勤務
- 得意分野:
- ✈️空港送迎 、観光・展示会アテンド、レストラン・チケット予約手配、花束・ケーキ・ギフト代理購入&デリバリー手配、銀行口座凍結解除、サイクリング•ブルベアテンド レンタサイクル(現地自動車運転免許あり、2008年〜)
わたるさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
南京東駅→莘庄駅→浦東国際空港の移動について
12月22日(最終日)に上海人の家で料理を教えてもらう体験予定です。 問1 9時半に地下鉄莘庄(Xinzhuang)駅よりタクシーにのって、上海市松江区莘松路1266号のスターバック...
わたるさんの回答
初めまして。 ①南京東路駅⇒莘庄駅(2号線⇒人民広場乗換⇒1号線)…所要時間41分・5RMB 土曜日の南京東路駅は観光客でごった返していますが、9時半着から逆算して遅くとも8時半にはホテル...
浦東空港でのトランジット
浦東空港で14時頃から約9時間ほどのトランジットがあり、その時間を利用して豫園の観光に行きたいと考えています。 空港から豫園までのリニアを利用した行き帰りの観光のアテンドをお願いできる人はいら...
わたるさんの回答
初めまして、おはようございます。 日程次第ですが、空港送迎・アテンド&通訳可能です。 料金は旅行社のオプショナルツアーの半額程度にてご案内可能です。 中国入国時に、トランジット目的の...
年末の上海観光&レストラン
年末に3世代で1日だけ滞在します。ちょっとした観光とおすすめレストラン をご案内していだだきたいです。
わたるさんの回答
こんばんは。 以下、主要観光スポットです。ご参考になれば幸甚です。 ● 市内:静安寺 or 玉佛寺 or 龍華寺(お寺系)➤田子坊 or 新天地(ショッピング・カフェ散歩系)➤豫園(歴...
トランジットの過ごし方
初めまして、こんにちは。 12月末頃に飛行機の乗り継ぎで上海に行きます。約9時間も待ち時間があるので前から乗ってみたかったマグレブや、小龍包を食べたり、そんな観光ができればと考えていますが・・...
わたるさんの回答
初めまして、こんばんは。 中国人民は春節(2月の旧暦)に正月を過ごすため、年末年始の空港利用者数は通常の連休より多少多いくらいのものです。 入国時にはトランジット目的である旨を入国審査官に伝...
中国一の、木香茨(もっこうばら)
私は、薔薇(特にもっこうばら)に興味があり、世界のもっこうばらを訪ねています。淮北市顕通寺に、中国一のもっこうばら(蔓薔薇の一種)があると聞きました。 実際にあるとすれば、この薔薇を見に行きた...
わたるさんの回答
初めまして、最近登録・使用開始いたしました。 本件、サポート募集終了しているかもしれませんが、このようなご依頼への対応が可能です。 まだサポートされる方が見つかっていないようであれば、ご...
声優さんのファンミーティング上海について
6月9日にLAVIN で開催される声優さんのファンミーティングに参加したいと考えております。 チケットはアプリからの購入だそうで日本からだと難しいようです。 上海在住でどなたか行かれ...
わたるさんの回答
初めまして、最近登録・使用開始いたしました。 本件、サポート募集終了しているとは存じますが、このようなチケット購入代行などご依頼への対応が可能です。 今後このような機会が御座いましたら、...
水樹奈々さんの上海公演に行きたいのですが
はじめまして。関西在住の者です。10月に声優兼歌手の水樹奈々さんのライブが上海で開催されます。9月の台湾公演にはファンクラブツアーがあり、そちらのほうでお世話になるのですが、10月の上海公演には...
わたるさんの回答
初めまして、最近登録・使用開始いたしました。 本件、サポート募集終了しているとは存じますが、このようなご依頼への対応が可能です。 今後このような機会が御座いましたら、是非ともご用命のほど...
ニューバランス店舗でのアニメコラボグッズの在庫確認・購入代行のお願い
はじめまして。 登録させていただいたばかりで行き届かないこともあるかと思いますが、よろしくお願いいたします。 上海は行ったことがなく、知人もおらずこちらでご質問させていただきます。 ...
わたるさんの回答
初めまして、最近登録・使用開始いたしました。 本件、サポート募集終了しているかもしれませんが、このようなご依頼への対応が可能です。 まだサポートされる方が見つかっていないようであれば、ご...
百貨店の化粧品売り場や観光等
10月に、化粧品の商談で上海に行く予定なのですが、初日は移動のみで午後まるまる時間が空いてしまっております。 ついでなので、百貨店の化粧品売り場の視察等、観光がてら行いたいと思っており現地をご...
わたるさんの回答
初めまして、最近登録・使用開始いたしました。 本件完了済みかとは思いますが、このようなご依頼への対応が可能です。 またこのような機会が御座いましたら、ご用命のほど何卒宜しくお願い申し上げます。
VCDの輸入代行について
このVCD→ http://www.buyoyo.com/buyoyo/ProductDisplay.do?prrfnbr=628064&prtype=0 を輸入代行していただき、日本へ送って...
わたるさんの回答
初めまして、最近登録・使用開始いたしました。 中国⇒日本への商品代理購買・発送承っております。 ご希望の商品などの情報をご教示頂ければ幸甚で御座います。 宜しくお願い致します。