プノンペン在住のロコ、ラリさん

ラリ

居住地:
プノンペン
現地在住歴:
2013年10月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
ご相談の上
使える言語:
英語
職業・所属:
自営業
得意分野:
グルメ 地方観光 ビジネス視察 通訳(日英) 翻訳(日英) 探し物のお手伝い

熊本出身、沖縄に13年暮らしたのちにプノンペンへ…
現在はフリーで翻訳など色々やっている、要はなんでも屋さんです。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!ラリさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
プノンペン在住のロコ、ラリさん

絵を描く 音楽を聴く 読書 料理 グルメリサーチ  執筆

あなたの特技は何ですか?
プノンペン在住のロコ、ラリさん

料理(調理師です)
現在プノンペンでは知る人ぞ知る完全予約制のダイニングバーを経営しながら色々と手がけています。詳しくは会ったときに聞いてみてください。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
プノンペン在住のロコ、ラリさん

The Power of One アパルトヘイト下の南アフリカに暮らす白人少年のお話です。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
プノンペン在住のロコ、ラリさん

伊坂幸太郎

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
プノンペン在住のロコ、ラリさん

レゲェ ジャズ ヒップホップ

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
プノンペン在住のロコ、ラリさん

水泳 SUP

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
プノンペン在住のロコ、ラリさん

ロンドン1年 アメリカ3か月

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
プノンペン在住のロコ、ラリさん

熊本県菊池市出身、少年のように腕白な子供時代でした(一応女子ですが)

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
プノンペン在住のロコ、ラリさん

昭和30年代の日本+IT!
タイムマシンに乗ってきたような感覚。レトロと最新の融合。
古くもあり新しくもある。緑も溢れ、埃っぽくもあり、汚くもあるが美しき町プノンペン。

その他、メッセージがあればどうぞ。
プノンペン在住のロコ、ラリさん

プノンペンでお会いしましょう。

ユーザーのレビュー

波間の風さん
波間の風さん
口コミ

現地プノンペンのアンケート調査を依頼しました。1週間の間に調査と統計をとって下さいました。
プノンペン市内の3か所で計20人の外国人にアンケートに答えていただきました。
オフシーズンのこの時期とあって、旅行客は少なく、難しい依頼だったと思います。
短い期間の間に送受信全部で15通のやりとりをしてくださって本当に助かりました。
建設的な意見が多く、とても参考になりました。
依頼してよかったと

現地プノンペンのアンケート調査を依頼しました。1週間の間に調査と統計をとって下さいました。
プノンペン市内の3か所で計20人の外国人にアンケートに答えていただきました。
オフシーズンのこの時期とあって、旅行客は少なく、難しい依頼だったと思います。
短い期間の間に送受信全部で15通のやりとりをしてくださって本当に助かりました。
建設的な意見が多く、とても参考になりました。
依頼してよかったと思っています。

ヒュウガさん
ヒュウガさん
依頼内容

午前中の商談での英語、日本語通訳をお願いしました。お昼はオススメの企業視察をアテンドいただきました。

口コミ

初対面でそのまま簡単な打ち合わせを経て、即時に通訳に入っていただきましたが、過不足なく商談相手とのコミュニケーションを取ることができました。また、午後からは視察に同行していただいたのですが、私の業種にマッチした貴重な企業をご訪問させていただきました。フレンドリーでプロ意識に富むロコさんだと思います。

さとさん
さとさん
口コミ

タイトスケジュールの中で親身に対応してしてくださり、ありがとうございました。今回の依頼内容だけでなく、現地での過ごし方のアドバイスも頂き非常に助かりました。また利用する機会があれば、是非宜しくお願いします。

ラリさんが回答したプノンペンの質問

旅行ローカルにふれたいです!!

ローカルの方々と触れ合うにはどのような方法がありますでしょうか?
突撃訪問でもいけますか?
英語が少ししか話せないのですが現地の人と関わりたいです!
また、ローカルでオススメの場所があれば教えていただきたいです!

プノンペン在住のロコ、ラリさん

ラリさんの回答

プノンペンでしたらローカルカンボジア人も結構英語を話せます。 市場近辺は比較的触れ合いやすいでしょうが、スリなどにも注意が必要です。

プノンペンでしたらローカルカンボジア人も結構英語を話せます。
市場近辺は比較的触れ合いやすいでしょうが、スリなどにも注意が必要です。

すべて読む

移住・現地生活カンボジアの治安、銃などの使用について質問

今度カンボジアに行くのですが、プノンペン、シアヌークビルの治安について教えて下さい。
気をつける点や、銃などの携帯について、また、危険な地域などあれば教えていただけるとありがたいです。

よろしくお願いします。

プノンペン在住のロコ、ラリさん

ラリさんの回答

十分注意すれば治安はよいと思います。ただし日本のような感覚でいては被害者になりうる確率はかなり高いです。 引ったくりやすりが多い地域もありますので…被害者にならないためには以下を気をつけてくだ...

十分注意すれば治安はよいと思います。ただし日本のような感覚でいては被害者になりうる確率はかなり高いです。
引ったくりやすりが多い地域もありますので…被害者にならないためには以下を気をつけてください。私自身も二度の引ったくり経験があります、それを踏まえて書いております。日本人が持ち歩くものはこちらの人の年収以上の場合もあります。
危険因子はどこの町でも共通です。銃は違法ですが簡単に手に入るので持っている人も少なからず頭に入れ、もし突きつけられた場合は素直にかばんを渡すことで命を守りましょう。そういう場面に遭遇しないためにも以下を守ればかなり可能性は低くなると思いますよ。

1.人前で金品や携帯電話をかばんから出さない。(私は首にしているゴールドネックレスを引きちぎられたこともあります)
2.通話するときはホテル内や飲食店内、周りに注意を払う。
3.財布やかばん、PCはなるべく持ち歩かない。やむを得ずかばんを持ち歩くのなら財布の中身からカード類は抜き、できるだけ小額を。お金はかばんや各ポケットに分散。
4.夜21時を過ぎたらできる限り一人で出歩かない。複数人数であってもできるだけ明るい道を選ぶ。(大通り)出かけるときはタクシーがベスト、メーターを上げるよう再確認。
5.プノンペンのナイトマーケットやオールドマーケット付近は吹く数人でも被害にあった人もいるので注意が必要。
6.昼夜問わず前後に神経を尖らせていれば被害は縮小できます。泥棒やすりは無防備な人を狙っています。
7.TUKTUKに乗る場合は荷物に注意、携帯の使用もNG。横や後ろからバイクでひったくる泥棒もいます。TUKを選ぶときには、横や後ろの隙間がワイヤーやカーテンで埋められているものを選んだほうが良いです。
8.シアヌークビルはロシア系の闘争が激しい時期もあります。

参考になりましたら幸いです。

ホーチミン在住のロコ、saigonさん

★★★★★
この回答のお礼

実際に被害に会われたとは。。参考になります。

ひと目のつくところで金目のものを出すのが危なそうですね。
気をつけるようにします。

ロシア系の闘争というのは。。。避けようがない気がしますが、気をつけます。。

すべて読む

旅行女ふたりだけでのカンボジア旅行

10月に女ふたりでカンボジア旅行に行きます。通訳ガイドなしの予定でプランを立てました。カンボジアに行った事のあるまわりの人の意見が違い、ガイドいないのは危ない派と全く問題ない派に分かれました、ら今現在の治安として、女ふたりだけでは危険でしょうか?
宿泊するホテルはまだ決まっていない為防犯などについても不安です。

プノンペン在住のロコ、ラリさん

ラリさんの回答

どちらに行かれるかにもよりますが基本ガイド無しでも全く問題はございません。 宿泊エリアなどは安全情報をもとに絞り込むべきと思います。夜間出歩かない、危険な地域へは近づかない、等基本的なことを守...

どちらに行かれるかにもよりますが基本ガイド無しでも全く問題はございません。
宿泊エリアなどは安全情報をもとに絞り込むべきと思います。夜間出歩かない、危険な地域へは近づかない、等基本的なことを守れば問題はございません。

meguさん

★★★★★
この回答のお礼

ラリさん回答ありがとうございます!
ガイドなしでも問題ないんですねー!カンボジアだからといって、変に警戒し過ぎていました。ありがとうございます!

すべて読む

旅行カンボジアの外食の料金について

タイ側からカンボジアに入国して、今、シェリムアップにいます。タイから来ると、外食が結構高くて驚いています。色々な店のメニューをチェックしましたが麺類や焼き飯で1食が2〜3USDくらいのケースが多かったです。1ドルを40バーツで考えると、タイでは40バーツで一食分賄えたので、カンボジアはもっと安いと思っていたのですが。

これは観光地のシェリムアップだから高いのでしょうか? それとも私がまだ現地の人の行くような安い食堂を見つけていないのでしょうか? あるいは外国人料金なのでしょうか?

ちなみに写真メニューに値段が書いていないケースを二、三度体験しました。あれは外国人料金と現地人料金と分けているんですかね? 素人の勘ぐりですけど。

プノンペン在住のロコ、ラリさん

ラリさんの回答

外食料金は屋台を除けばタイより高いです。 またシェムリアップは観光地なのでその他の地域よりも2-3割高いというのが個人的な印象です。屋台食の金額もプノンペンなら2000-4000リエルなのに対...

外食料金は屋台を除けばタイより高いです。
またシェムリアップは観光地なのでその他の地域よりも2-3割高いというのが個人的な印象です。屋台食の金額もプノンペンなら2000-4000リエルなのに対し、同じものがシェムリでは3000-7000リエルです。店を構えているレストランは家賃が高いのでその分高いので仕方ないと思います。
安く上げるコツとしてはパブストリートから離れた2,3路地裏のローカル向けのレストランに行けば焼きめしや麺類は6000リエルくらいからありますよ。ただ夜は治安への配慮が必要です。
また現地料金と外国人価格というのも度々見かけます。先に値段を聞いて納得いかないなら他へ行きましょう。金額くらいは言葉を覚えると現地人価格で食べれるようになりますよ。

oiugfdfghjklさん

★★★★★
この回答のお礼

そうですよね。まちがいなくタイより高いですよね。

やっぱり外国人料金はありますか。

現実に見たわけではないのですが、結構、バラック小屋みたいな店でメニューを見ると3、4ドルと言うのが平気であって、現地の庶民的な人達が普通に食べているのを見ると不思議な感じがするんですよね。GDPがタイの三分の一ぐらいなのになぜ気軽に食べられるんだろうか?と。

パブストリートの近くの店、機会が行ってみます。ありがとうございます!

すべて読む

移住・現地生活カンボジア庶民の経済事情について

カンボジアに来てからずっと疑問なのですが、カンボジアの庶民はどうやってお金をやりくりしているのでしょうか? 

wikiで見ると一人当たりのGNPは3000ドル。ホテルのスタッフに年収を聞くと1500ドルくらい。

しかしながら庶民が集う屋台の飯で1〜2ドル。さらにスマートフォンもバイクも持っているという人も多いというのが不思議でしょうがないんですが? 月々150〜300ドルで、一体、どんな風に生活を維持しているんでしょう。

プノンペン在住のロコ、ラリさん

ラリさんの回答

マイクロファイナンスなどからの借り入れでスマートホンやバイクは購入しているひとが多いようです。平均年収1500ドル程度の人で平均借入金は900ドル弱という結果が先日調査報告で出ていました。 あ...

マイクロファイナンスなどからの借り入れでスマートホンやバイクは購入しているひとが多いようです。平均年収1500ドル程度の人で平均借入金は900ドル弱という結果が先日調査報告で出ていました。
あと基本家族や親戚と大人数で同居することにより家賃や光熱費の節約をしているひとが多いです。年収150ドルの大人が一件に6人いれば1000ドル近いですからね。。。
ちなみに庶民が通う屋台のご飯は0.5ドルからありますよ。本当にお金がない人は自炊します。

oiugfdfghjklさん

★★★★★
この回答のお礼

まあ、そうだとすると外国人料金も、やむを得ないのかなあ。彼らの平均年収を頭の片隅においておけば、ぼったくりやがってと思わず寛容になれるかもしれませんね。ありがとうございます!

すべて読む

ラリさんが応募したプノンペンの公開募集

通訳・ビジネス通訳翻訳、通訳できる方、探してます

翻訳、通訳、日本語が流暢に話せなくても大丈夫です。
話してる内容が理解できて、カンボジアの人と交渉ができる方を探してます。
希望金額ありましたら、知らせてください。
時間は一時間です、場所はプノンペン、後日詳細お知らせしますが、、
現地にまで来て頂いて交通費込の料金提示をお願いします。
宜しくお願いします

プノンペン在住のロコ、ラリさん

ラリさんの回答

クメール語と英語Or日本語なのかはっきりしていただいたほうがご紹介もしやすいかと思います。

クメール語と英語Or日本語なのかはっきりしていただいたほうがご紹介もしやすいかと思います。

すべて読む

購入代行至急 買い物代行(シェムリアップ・観光Tシャツ)

先日(8/13〜17)でカンボジアの旅行へ行きました。友達のお土産でアンコールワットTシャツを購入していたのですが紛失してしまいました。色・柄・サイズをお伝えして代行で購入していただくことはできないでしょうか??

Tシャツは2着で5ドルと安いものですが、同じデザインのものを探しています。。風合いが違うなど細かい点は違っていても大丈夫です

プノンペン在住のロコ、ラリさん

ラリさんの回答

どのようなものか画像があれば可能かもしれません。 私はプノンペンですがアンコールワットTシャツはたくさん売られています。

どのようなものか画像があれば可能かもしれません。
私はプノンペンですがアンコールワットTシャツはたくさん売られています。

ろけっとさん

★★★★★
この回答のお礼

ラリさん
返信ありがとうございます。他の方にも相談して聞いたところ送料等含めると結構高くなるみたいですね。高くのは覚悟していましたが、今回は諦めます。。3ドルのものにそれだけ掛けることにはなかなか勇気がいりました。

カンボジア自体すごく気に入ったので、また行く機会を作ってその時に買って帰ろうと思います。相談に乗っていただきありがとうございましたm(__)m

プノンペン在住のロコ、ラリさん

ラリさんの追記

カンボジアは物価は安いですが流通がまだまだ未発達なので送料がかなり高いですね。通常の郵送は信頼できませんのでEMSが最安になります。EMSも日本発送の同じ重さの場合と2倍以上の開きがありますから。。。
またカンボジアにいらしてくださいね!

すべて読む

海外調査・海外進出支援カンボジアに関するWEB記事作成のお願い

こんにちは。カンボジアのロコの方々へご質問しております。

私は海外ビジネス情報をお伝えするWebメディアを運営する会社の山口と申します。

カンボジアの下記の内容について、Web記事を書いてくれる方を探しております。
1.不動産事情(主要都市の住居事情や、不動産契約における日本との違いについて)
2.ビザ関連(移住時・赴任時の労働可能なビザの種類や取得方法について)

※詳細はメールにてお伝えします

報酬:各記事3000円(応相談)
納期:1~2週間ほど
字数:最低1500字以上
内容:
ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

2記事を別々に依頼する可能性もございます。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

なお、多くのコメントが予想されるため、
全ての方に対してコメントをお返しできない可能性がありますが、
予め、ご了承の程、何卒よろしくお願いします。

よろしくお願い致します。

プノンペン在住のロコ、ラリさん

ラリさんの回答

このような記事執筆の経験がいくつかあります。 実績お送りしますのでご連絡ください。

このような記事執筆の経験がいくつかあります。
実績お送りしますのでご連絡ください。

すべて読む

その他カンボジアでの日本人による会社設立に関するWeb記事原稿作成の依頼

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

この相談は、カンボジアのロコへ相談させて頂いておりますので、
大勢の方が御覧頂いていますので、依頼しない場合は、
ご回答にご返信できない可能性もありますので、ご承知のほど、お願い致します。

カンボジアでの会社設立に関する、Web記事原稿を書いてくれる方を探しております。

他サイト・書籍からのコピーは禁止ですが、参考にする分には構いません。
なお、最終的にはその道の専門家に内容の可否を確認する予定となります。

【会社設立について】
①進出形態の種類について
②会社設立のステップについて
③必要な準備・書類について
最低文字数:4,000

※詳細はメールにてお伝えします

報酬:8000円(応相談)
納期:2~3週間ほど
字数:最低4000字以上
内容:
ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

よろしくお願い致します。

プノンペン在住のロコ、ラリさん

ラリさんの回答

会社設立に関するルールはこの数ヶ月で刻一刻と変わっており地元の弁護士なども混乱しています。 よって無責任な文章を書きことにつながるので現タイミングではお引き受けできません。

会社設立に関するルールはこの数ヶ月で刻一刻と変わっており地元の弁護士なども混乱しています。
よって無責任な文章を書きことにつながるので現タイミングではお引き受けできません。

すべて読む

その他おすすめのホテルを教えて下さい

2月に母親と叔母と3人でアンコールワット観光に行きます。安いに越したことはないですが母も叔母も歳なので、綺麗で清潔なホテルがいいです。3泊3人一部屋30000円以内が予算です。空港までの送り迎えもしてくれて、アンコールワット観光のツアーなんかも手配してくれて、周りにお店がある街中でアンコールワットへのアクセスもいいとありがたいです。要望多いですがよろしくお願いします!

プノンペン在住のロコ、ラリさん

ラリさんの回答

一泊1万円でしたらその予算内には素敵なホテルがたくさんありますよ。 私はいつもメコンアンコールというところに泊まりますが家族で泊まって一泊3000円以内です。 フランパニホテルは人気あります...

一泊1万円でしたらその予算内には素敵なホテルがたくさんありますよ。
私はいつもメコンアンコールというところに泊まりますが家族で泊まって一泊3000円以内です。
フランパニホテルは人気あります。後は滞在希望エリアから宿泊場所を決めたほうが移動もないので楽ですよ。

すべて読む

ラリさんのサービス

【プノンペン】日本向けPCR/陰性証明取得サポート(同行)

料金5,000円
プノンペン現地でのPCR検査予約・陰性証明手続きが難しいという方は、PCR検査・陰性証明手続きサポートサービスをご利用ください。国や都市ごとに異なる制度、日々変わる手続き、前例の少ない書類の記入に苦労していませんか?プノンペン在住歴8年のロコが日本語でPC...

【プノンペン】日本向けPCR/陰性証明取得サポート(予約のみ)

料金1,500円
プノンペン現地でのPCR検査予約・陰性証明手続きが難しいという方は、PCR検査・陰性証明手続きサポートサービスをご利用ください。国や都市ごとに異なる制度、日々変わる手続き、前例の少ない書類の記入に苦労していませんか?プノンペン在住歴8年のロコが日本語で...

購入発送代行(SIM他)サービス 

料金11,000円
現地で代理購入・発送、手配代行します。 【ポイント】 よくお問い合わせがあるSMART社のSIM購入発送代行です。犯罪などに悪用される恐れがありますので身分証明書の提示をお願いします。SMART本社にてすべての手続きを行います(当方のパスポートにて購入)。 【内容例】 1)S...

プノンペン現地アテンド通訳サービス (2時間)

料金5,000円
プノンペンにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、プノンペン 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後...

ラリさんからプノンペンのおすすめ情報

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★

khmer royal silk (khmer royal silk)

シルクの小物を製造販売しているスポットです。
格安で様々なシルク商品がありお土産にぴったり!

  1. おすすめレストラン・グルメスポット

おすすめ度:★★★★★

海賊酒場 (KAIZOKUSKABA)

プノンペンはトンレバサックエリアにある完全予約制(会員制)のダイニングバー。
現地の野菜や素材を使った創作和食のお店。基本は数種類あるコースから選ぶ。
一日一...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

カンポット (KAMPOT)

プノンペンから2時間半の海川山がある小さな街。
長く暮らした西表島にも似ていてすごく素敵な街です。

  1. おすすめ夜景スポット

おすすめ度:★★★★★

D22 (D22)

プノンペンタワー22Fにある日本人経営のレストラン&ホテル。夜景が見れます。その上のスカイバーもあるので一緒に楽しめます。