アンクルサムさんが応募したバンコクの公開募集

その他焼肉店食事同行のご相談

1月6日or7日or8日にバンコクの飲食店調査に行く予定です。和牛を提供する焼肉店で食事予定なのですが、その際焼肉を一緒に食べていただける人を探しています。
視察資料として注文予定の「肉」「サイドメニュー」「ドリンク」を私と一緒に食べていただける方、沢山食べれる方だと嬉しいです。18時前後スタート、滞在時間は2時間前後、現地集合現地解散、バンコク市内のお店です。可能であれば費用など教えてください。

バンコク在住のロコ、アンクルサムさん

アンクルサムさんの回答

関澤英明(アンクルサム)と申します。 希望時期の同行可能です。費用不要です。

関澤英明(アンクルサム)と申します。
希望時期の同行可能です。費用不要です。

foodfoodfoodさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます、検討させていただきます!

すべて読む

その他タイでバイクのパーツ販売

タイ国内でバイク(ホンダ、ヤマハの250cc前後のスクーター)のオジリナルのカスタムパーツを制作し販売したいと考えております。
制作や販売に関してお手伝い頂ける方がいらっしゃいましたら連絡お願い致します。

バンコク在住のロコ、アンクルサムさん

アンクルサムさんの回答

タイバンコクの関澤です。既にリタイアして企業アドバイザーをしております。現役時には、車、バイク部品も製造・販売していた経験から、ご支援可能かと思います。

タイバンコクの関澤です。既にリタイアして企業アドバイザーをしております。現役時には、車、バイク部品も製造・販売していた経験から、ご支援可能かと思います。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳バンコクの展示会通訳(日本語ー英語)(日本語ータイ語)

タイのバンコクで開催される展示会(ペット関連)に出展予定です。その際の通訳、商談をお願いできる方を募集します。

■内容:
展示会(ペット関連)での商品説明、商談をお願いします。
https://www.petfair-sea.com/

免疫や癌などのキーワードはありますが、辞書を確認しながらでも通訳いただければ問題はありません。

ペットの展示会のため、アレルギーのある方はご遠慮いただきたく存じます。

3日間通してお手伝いいただける方を優先としますが、1日だけ、2日だけという方からのご応募もお待ちしております。
ご希望のご予算、対応可能な言語などをお知らせください。

■日程(準備があるため15分~30分前に会場入りしていただきたく存じます)
10月30日10:00~18:00
10月31日10:00~18:00
11月01日10:00~17:00

■人数:
1~2名

■場所:
バンコク国際貿易展示センター (BITEC)

以上よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、アンクルサムさん

アンクルサムさんの回答

タイバンコクの関澤英明です。 日本語-英語通訳で、3日間対応可能です。報酬5,000B/日 です。

タイバンコクの関澤英明です。
日本語-英語通訳で、3日間対応可能です。報酬5,000B/日 です。

Hiroさん

★★★★
この回答のお礼

関澤様
おはようございます。
早々にご連絡いただきありがとうございました。ただいま多くの方からご提案をいただいております。ご応募いただいた内容を吟味し関澤様にお願いすることになりましたら改めてご連絡いたします。
よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、アンクルサムさん

アンクルサムさんの追記

了解しました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳VICTAM Thailand 2024

お世話になります。
当社はドイツの精密機械部品メーカーですが、この度日本支社より当該展示会に初出展する計画があります(現時点では確定ではありませんが)その際①ブースの設置対応、②宿泊、ホテル、移動の手配または推奨、③展示会でのタイ語通訳(日本からは3名行く予定で、全員英語は出来ます)が出来る方を探しています。よろしくお願いします。

ご参考までに、当社は2024年には東南アジアに支社の設立を検討しています。(タイは100%外資の会社設立が難しいと聞いておりますので、ベトナム、マレーシア、シンガポールが選択肢になるかもしれません)

バンコク在住のロコ、アンクルサムさん

アンクルサムさんの回答

keiさん バンコクの関澤英明と申します。展示会の時期によりますが、貴社展示会のサポート可能です。 ただ、通訳は、テクニカル用語もあるので、専門通訳を手配したほうが、いいかもしれません。

keiさん

バンコクの関澤英明と申します。展示会の時期によりますが、貴社展示会のサポート可能です。
ただ、通訳は、テクニカル用語もあるので、専門通訳を手配したほうが、いいかもしれません。

keiさん

★★★★
この回答のお礼

早速のお返事ありがとうございます。
ドイツ本社の最終決定は2~3週間以内に出ると思いますので、決まりましたら再度連絡させて頂きます。

すべて読む

その他詳しい方や職人さんを探しています!

ピアスやリングなどのジュエリーが作れる職人さんや、宝石に詳しい方を探しております。よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、アンクルサムさん

アンクルサムさんの回答

タイバンコクロコ、関澤英明と申します。 現在、私が顧問を務めるタイ中小企業ですが、ピアス、イヤリング、リング等製造・販売しております。 この企業であれば、即ご紹介可能です。

タイバンコクロコ、関澤英明と申します。

現在、私が顧問を務めるタイ中小企業ですが、ピアス、イヤリング、リング等製造・販売しております。 この企業であれば、即ご紹介可能です。

すべて読む

ガイド・旅行同行9月19日~22日 バンコク観光など

9月19日の夜から9月22日の夕飯まで観光してくださるガイドさんを探しています。

行きたい場所は
・水上マーケット
・食事は現地の方が食べるようなところ
・遺跡観光
・ピンクガネーシャ
他

宿は、ワーントーンラン区?になると思います。

人数は、1名です。

宜しくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、アンクルサムさん

アンクルサムさんの回答

ワントンラン区ラプラオに住む関澤英明です。小職の車で案内させて頂きます。 運転、ガソリン、ガイド料込みで、1日3,000バーツで如何でしょうか?

ワントンラン区ラプラオに住む関澤英明です。小職の車で案内させて頂きます。

運転、ガソリン、ガイド料込みで、1日3,000バーツで如何でしょうか?

しゅうさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。

お願いしたいのですが、申し込みするボタンが表示されず。。。

すべて読む

海外調査・海外進出支援企業調査?ファーム調査?をお願いしたい。

日本で動物の輸入をしてます。
新しく仕入先として上がったファームが実際に実在しているか、実際に輸出をしているか確認していただきたいです。
可能な方はいますでしょうか?

バンコク在住のロコ、アンクルサムさん

アンクルサムさんの回答

タイの関澤英明です。 企業調査可能です。企業名、教えて下さい。

タイの関澤英明です。
企業調査可能です。企業名、教えて下さい。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳バンコクの旅行について

香港へ2月17日〜2月末まで滞在した後、香港空港からバンコクへの旅行を考えています。

そこで、バンコクの観光事情を教えて頂きたくご質問致しました。
何点かご質問致します。

①観光地の魅力(場所など)
②現地の物価
③オススメのホテル(1ヶ月弱滞在の為1泊3000円〜4000円前後希望)
④オススメの航空会社
⑤移動費(タクシー・電車等)

ホテルについてですが、こちらも色々と調べてますが、現地の方のオススメのホテルをお聞きしたく思いました。
・男性1人
(3月10日頃まで、10泊程するので3000円〜4000円、Wi-Fi・ジム・プール付、出来れば市内近)

ご回答頂いた方からホテルのチェックインの際に電話で通訳依頼をさせて頂きたいと思います。

宜しくお願い致します。

バンコク在住のロコ、アンクルサムさん

アンクルサムさんの回答

香港には、大陸の中国人がかなりいますので、大変危険ですので、いかれない方が良いと思います。タイへの飛行機も安心できません。

香港には、大陸の中国人がかなりいますので、大変危険ですので、いかれない方が良いと思います。タイへの飛行機も安心できません。

すべて読む