
最終ログイン・1日以内
鈴徳イタリアさんが回答したベネチアの質問
イタリアナイフメーカーとの取引代行
すべて読む
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
鈴徳イタリアさんの回答
お問い合わせありがとうございます。商談の通訳業務も承っております。問題ございません。電話での通訳ももちろんですが、必要であれば現地の企業に代行訪問もいたします。 通訳するにあたって、あらかじめ...
すべて読む
ferraboli社のアウトドア製品のこと、購入代行、発送について
鈴徳イタリアさんの回答
トラキチさん はじめまして。 お探しの商品はこちらのDIYなどでも購入可能です。 発送料その他も考慮すると13000円で買われた方がお得かもしれませんが。 DHLを使えば、今までの経...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。
よく分かりました。
検討させていただきます。
ご縁がございましたら、よろしくお願いします。
すべて読む
イタリア発売のcoccolottiというおもちゃ
鈴徳イタリアさんの回答
センロスキーさん 御連絡ありがとうございます。 代理購入してお届け(発送)する事は基本的に問題ありません。写真か何かで現物が確認できれば間違いないと思います。画像送っていただけますか。 ...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます!
すべて読む
ベネチアのアンティークマーケット
鈴徳イタリアさんの回答
Credorさん はじめまして。 もう一年前の御投稿ですから返信の必要もないかもしれませんが、ベネチアのアンティーク・マーケットは毎年4回San Maurizioという広場で3日間開かれ...- ★★★★★この回答のお礼
ご返信ありがとうございます。
実は、ベネチアは毎年行きたいと気合いれていた後で、コロナでした。
いつ、行けるかと楽しみにしています。ありがとうございました。
鈴徳イタリアさんの追記
お待ちしてます。
すべて読む
ヴェネチアの様子はいかがですか
鈴徳イタリアさんの回答
Tentripさん はじめまして、新人ロコです。 もう一年前のご投稿ですから必要ないのかもしれませんが、去年の3月末に予定されていたということは実際にはお越しになれなかったのだと思います...- ★★★★★この回答のお礼
お返事ありがとうございます 結局 ベネチアへはいくことが
できませんでした 細々と予定を立てていたのに残念です
その予定をいつか実現するべく 前向きにしいてます
もう一年も経つのですね ミラノからベネチア ベネチアからパリへの列車の
返金がまだされていない状況です けれど鉄道会社からは もう少しお待ちくださいとの
謝罪のおたよりは ありますので 気長にまっているところです
鈴木さまも どうぞご自愛なさって いまでしか たたずめない 特別に美しいベネチアをお健やかにおすごしくださいませ
すべて読む
現在のブラーノ島について
鈴徳イタリアさんの回答
ももさん はじめまして。おそらくブラーノ島へはまだ行ってらっしゃらないと思います。どうでしょうか。 今はヨーロッパ全体にコロナウィルスの問題が深刻で、とても観光で訪れることができる状態で...
すべて読む
プルバック式おもちゃの購入代行と日本への発送について
鈴徳イタリアさんの回答
https://www.ebay.it/itm/CHORO-Q-MAZDA-K360-SAZAN-33-YELLOW-TAKARA-TOMY-TOMICA-Pullback-car/202684...
すべて読む
鈴徳イタリアさんの回答
こんにちは
ナイフメーカーということでしたのでManiagoだと見当がついていました。
行くことは問題ありません。
お役に立てれば喜んで。
動画はスマホでも良いでしょうか。スタビライザーは持っています。
往復の交通費(車で行きます)と実際の現地での所要時間によりますが、高速代込みで交通費が40ユーロ、往復の移動時間(片道約1時間)込みで半日で終わる内容だと思いますので120ユーロです。合計で160ユーロとなります。時間超過の場合は1時間当たり30ユーロのプラスです。
御検討ください。
鈴木徳郎