矢吹 丈さんが回答したシャンハイ(上海)の質問

浙江省温州近郊でビジネス通訳の依頼

急なご依頼になり、失礼承知の上でご連絡させていただきます。
明後日20日の午前中から場所は浙江省温州近くの瑞安にてビジネス通訳のご依頼です。20日は温州のホテルにお泊りいただき、21日午前中の飛行機でお帰りいただく予定です。交通費宿泊費はもちろんこちらで負担いたします。
通訳料に関しましては要相談となりますが、ご都合おつきになる場合はご返信いただけますでしょうか?
よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、矢吹 丈さん

矢吹 丈さんの回答

.

.

すべて読む

こんにちは、ツアーでハイアットリージェンシー嘉定に泊まりますホテルの近くで食事、マッサージでお勧めはあ

こんにちは、ツアーでハイアットリージェンシー嘉定に泊まります。ホテルの近くで食事、マッサージでお勧めはありますでしょうか?タクシーで15分くらいの場所でも大丈夫です。よろしくお願いいたします

シャンハイ(上海)在住のロコ、矢吹 丈さん

矢吹 丈さんの回答

こんにちは。 中心地からも私の生活圏からもかなり離れていますので、お薦めはありませんが、調べることは可能です。 もし、誰からも情報を得られなかった場合、お声がけ下さい。

こんにちは。

中心地からも私の生活圏からもかなり離れていますので、お薦めはありませんが、調べることは可能です。
もし、誰からも情報を得られなかった場合、お声がけ下さい。

すべて読む

AliExpress について

初めまして。AliExpressを利用しようと思うのですが日本から注文して商品の受け取りをしていただき日本に送ってもらう事は可能でしょうか。

シャンハイ(上海)在住のロコ、矢吹 丈さん

矢吹 丈さんの回答

こんばんは。 可能不可能で言えば、私でも可能です。 ただ、(商品にもよりますが)日本への輸送を考えますと、日常的にそれらを扱っている現役の貿易業者のロコさんに依頼されることが宜しいのでは...

こんばんは。

可能不可能で言えば、私でも可能です。
ただ、(商品にもよりますが)日本への輸送を考えますと、日常的にそれらを扱っている現役の貿易業者のロコさんに依頼されることが宜しいのではと考えます。

すべて読む

半日上海アテンド希望

10/12 14:00 市内上海のホテル発
18:00終了
Xaomi のショールームに行きたい
美夕城
上海市徐何区筆嘉浜路1111号

シャンハイ(上海)在住のロコ、矢吹 丈さん

矢吹 丈さんの回答

明日ですか。 私はちょっと無理です。 どなたか、同行できる人が見つかることをお祈りします。

明日ですか。
私はちょっと無理です。
どなたか、同行できる人が見つかることをお祈りします。

handa kunihiroさん

★★★★★
この回答のお礼

他の方できまりました。
ありがとうございました。

すべて読む

チベットへの旅行手配

エリアがないため全土での質問となり申し訳ありません。
12月後半に西寧からチベットへ青蔵鉄道で向かいたいと考えています。
日本で手配すると高いので、現地の旅行代理店やホテルに依頼し、入境許可証とチケットの発券を依頼したいと考えています。またガイドの手配も考えています。
なかなか情報がなく、困っています、、
どなたかそういった手配が可能、または詳しい方はいらっしゃいませんか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、矢吹 丈さん

矢吹 丈さんの回答

こんにちは。 ご質問の件について、詳しくないので現時点ではお答えできることがありません。 申し訳ありません。 確か上海のロコさんには旅行代理店勤務の人がいたかと思いますので、何がし...

こんにちは。

ご質問の件について、詳しくないので現時点ではお答えできることがありません。
申し訳ありません。

確か上海のロコさんには旅行代理店勤務の人がいたかと思いますので、何がしかの情報を得られると思いますが、万が一何も得られなかった場合、調査を引き受けることは可能です。
私が旅行するときの参考にもなりますので。

あっしゅさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
ほかの方に連絡し、また困ったら相談させていただきます。

すべて読む

日本から中国への良い送金方法のご相談

輸入業を行なっております、川田と申します。
このたび仕入れ金額が増えるにつれ、手数料の安い送金サービスを探しています。
楽天銀行や、SBIレミット、Transferwise、中国で口座を開設するか・・・など検討していますが、中国への送金上限などもあるようで、在住の方などの知恵をお貸しいただきたいです。(現時点ではTransferwiseaが有力かなと思っています。)

シャンハイ(上海)在住のロコ、矢吹 丈さん

矢吹 丈さんの回答

こんにちは。 Q&Aが私にも飛んできたのでご返信致しますが、思い当たるものがありません。 申し訳ありません。

こんにちは。
Q&Aが私にも飛んできたのでご返信致しますが、思い当たるものがありません。
申し訳ありません。

すべて読む

上海雑技のチケット手配

上海雑技のチケット手配お願いできる方探しております。雲峰劇場がいいかと思っています。よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、矢吹 丈さん

矢吹 丈さんの回答

こんにちは。 可能ですよ。 その他色々ありましたら、まとめてお引き受けもできます。

こんにちは。

可能ですよ。
その他色々ありましたら、まとめてお引き受けもできます。

ニューヨーク在住のロコ、コーディネーター・New Yorkさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
せっかくご返答いただいたのに申し訳ないのですが、他で手配をいたしました。
ありがとうございました。

すべて読む

中国でメイル・LINE・Dropboxは問題なく利用できますか? 

初めまして!NYのロコです。来月中国に行きます。
ネットに関するご質問です。
Gmail / Thunderbird / Outlook 等のメイルソフトや、LINE, Dropbox は中国で使用可能でしょうか?

どうぞよろしくお願いします。
Nami 

シャンハイ(上海)在住のロコ、矢吹 丈さん

矢吹 丈さんの回答

こんにちは。 LINE, Dropboxは、VPNが必要。 GmailやOutlookなどメールソフトは、VPNなしでもいけたと思いますが、APPの判断でVPN自動接続しているため、...

こんにちは。

LINE, Dropboxは、VPNが必要。

GmailやOutlookなどメールソフトは、VPNなしでもいけたと思いますが、APPの判断でVPN自動接続しているため、正確にお答えすることができません。
申し訳ありません。

また、VPNなら何でもOKというわけではなく、方式によっては全くダメものもあります。

ニューヨーク在住のロコ、コーディネーター・New Yorkさん

★★★★★
この回答のお礼

矢吹さん
どうもありがとうございます。参考になりました!
Nami

すべて読む

9/21,22の20時より家族4人の案内を希望します

こんにちは。
ツアーで9/21〜23に家族4人(子どもは大学生)で上海に行きます。
9/21,22の20時よりオプションで上海雑技(21日),黃浦江ナイトクルーズ(22日)に参加しようかと思っていますが,高層タワーに登ることができず,残念に思っています。もし良いご提案がいただけましたら,お願いしたいと思います。
ホテルはシェラトン上海嘉定ホテル(2泊とも)ですので,そちらの近くにお住まいの方で同乗させていただくと良いかもしれません。
なお,参考までに,各オプションはそれぞれ一人260元です。
日にちがないので,速いやり取りができる方を希望します。
ツアー行程は
1日目:水郷古鎮〜外灘
2日目:無錫〜蘇州
3日目:豫園・老街〜田子坊
です。
よろしくおねがいします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、矢吹 丈さん

矢吹 丈さんの回答

こんばんは。 申し訳ありませんが、先約ありです。 楽しいご旅行になること、お祈り致します。

こんばんは。
申し訳ありませんが、先約ありです。
楽しいご旅行になること、お祈り致します。

すべて読む