矢吹 丈
上海人の妻と暮らしており、永住予定です。
上海の歴史と文化を本当に知っているのは他ならぬ上海人達です。
上海に住んでいるから上海人というわけではありません。上海人とは上海語を話す上海戸籍の都市民のことです。
勿論、その他の方々も知的で知識豊富で親切な人がたくさん居ますが、都市の宿命として立身の為流入する欲の為に老上海は日に日に見えなくなって行きます。
以前は地下鉄やバスの車内で年寄りが立っていることなどありませんでしたが、今は席を譲る人が滅多にいません。
(妊婦や小さな子供を抱えた母親には、中高年女性が席を譲ることが多いですが)
「しゃやぁ のん(謝謝你)」席を譲った時に返ってくる上海語の柔らかい響きが私は好きで、老上海を愛するものとして譲り続けております。
有名な観光地は何時誰と行っても同じ表情だと思いますが、外地人(新上海人と市政府は呼ぶことを推奨しているようです)には見えない気がつかない、そんな上海人達の老上海を訪ねて見たくなった時は私を思い出して頂けたら幸いです。
また、上海人は蘇州から移り住んだ人が多く、蘇州に縁者が居たり古都蘇州の歴史文化に通じている人も多いです。
上海のみならず江南地方は中国語が話せなくても、鉄道やバスなどで安価に安全に個人旅行ができる地域です。
上海、蘇州、近郊の水郷、無錫の三国城や太湖、南京への個人旅行のお手伝いや、中国語を話せない方の為に2~3の中国語以外使わずに楽しむ体験的個人旅行など(次回は中国語が話せない方でも自信を持って個人旅行ができるようになるはずです)、規格外のご旅行を楽しみたい方、(たった一つ気をつけるだけで)のんびり安心して旅行できる江南中国を満喫したい方のお手伝いを隠居の楽しみとできればと思っています。
以上、上海や江南を楽しみたい方のお手伝いをしたいと思う心が中心でサイトに登録してみましたが、隠居ですので、もうビジネスには興味ありません。
- 居住地:
- 中国上海市
- 現地在住歴:
- 約10年
- 基本属性:
- 男性/60代
- ご利用可能日:
- ご案内充実の為に2週間前迄にお問合せ下さい
- 使える言語:
- 中国語(上海語)
- 職業・所属:
- リタイヤした道楽者
- 得意分野:
- 当面、南京大虐殺紀念館の案内のみ承ります。その他は、どうしてもの案件だけご相談ください。
矢吹 丈さんが回答したシャンハイ(上海)の質問
リニアモーターカー ちょこっと観光
はじめまして。 日本在住の20代女性です。 今度旅行をしようと思っていて、浦東国際空港で乗り換え4時間25分あります。 その際に中国に行ったことがないので、ぜひ少しでも観光できたらいいなと...
矢吹 丈さんの回答
ご質問を掲載された頃不幸があり、ご回答できませんでした。 申し訳ありません。 ご旅行はいかがでしたでしょうか。 またの機会に、よろしくお願いいたします。
中国現地で有名な「有名な日本人」を調べています!
トラベロコブログ(https://blog.traveloco.jp/)の寄稿記事のためのアンケートをしております。テーマは、各国の「有名な日本人」! 経営者、ブロガー、YouTuber、...
矢吹 丈さんの回答
何と言っても、安倍晋三かと。
Alipayの利用登録について
当方40台男性です。 alibabaやtaobaoを利用して日用雑貨の買い付けを考えております。 まずサイトを利用するためにweb翻訳を頼りながら利用者登録を行いましたが、決済方法でAl...
矢吹 丈さんの回答
ご質問ご掲載の頃不幸があり、回答できませんでした。 申し訳ありません。 別の機会に、よろしくお願いいたします。 また、何か未解決の事がありましたら、お知らせください。
上海ディズニーランド
家族でディズニーランドに行きたいと思っています。中国語も英語もできないので、チケットの予約をしてくださる方、ファストパスを取ったり食事の注文をしたり効率よく回れるようサポートしてくださる方を探し...
矢吹 丈さんの回答
ご質問掲載の頃、不幸があり、ご回答できませんでした。 申し訳ありません。 ご旅行はいかがでしたでしょうか。 三国城(三国志ロケの為にハリボテではなく本格的に城や街を再現した壮大なセット...
プランについて(少し急ぎです)
中学2年女子の娘との旅行です。 5/4 14:30 上海着 ラディソンブルーホテル泊 5/5 トイストーリーホテル泊 5/6 トイストーリ...
矢吹 丈さんの回答
ご質問当時多事でご回答できず申し訳ありませんでした。 ご旅行はいかがでしたでしょうか。 またの機会、特に上海近郊の1日旅(三国水滸城、水郷、蘇州等)にご興味を持たれましたら、その際はお手伝い...
7/23同人イベントに同行していただける女性の方
7月23日に上海市内で開催される女性向け同人イベントに同行して買い物のサポート及び通訳をして頂ける方を探しています。当方40代ですので、できれば20代後半~40代の女性の方で同人イベントに理解の...
矢吹 丈さんの回答
女性をご希望とのことで、ご回答を遠慮致しました。 イベントはいかがでしたでしょうか。 別の機会にご縁がありましたら、宜しくお願いいたします。
武術交流をしたいです。
武術愛好家はいませんか? 私は日本にて武術太極拳の愛好家です。 本場中国にて本格的に選手として、 また毎日の健康法として実施されている方と 交流がしたいです。 できれば交流会などで表演...
矢吹 丈さんの回答
こんにちは。 私は武術はからきしダメですが、上海の日本人向け情報誌に以下の広告が掲載されていましたので、何かのお役に立てばと思い、お知らせいたします。 陳先生の太極拳教室 (日本人も...
上海ディズニーランドからホテルまでの移動について
ツアーでディズニーランドに行きます。帰りは自力でホテルまで帰れなければいけません。 3号線赤峰路の近くの天虹国際大酒店というホテルです。地下鉄がいいのか、タクシーがいいのか、それぞれの時間と料...
矢吹 丈さんの回答
先ず、初めに上海のタクシーのルールについて誤解されている方のコメントがありましたので、お気をつけ下さい。 外環の外であろうと浦東であろうと、中心部や浦西へ行けるタクシーはいくらでもあります。 ...
日本語⇒中国語の通訳を探してます
7月27日(木)、28日(金)に上海出行われるChinaJoyというゲームショウに参加いたします。 その際に日本語⇒中国語の通訳をお願いしたいのですが、どこで依頼すればいいでしょうか?
矢吹 丈さんの回答
こんにちは。20世紀にゲーム業界にいた者ですw さて、ChinaJoyでは商談中心の通訳をお探しでしょうか? それとも、萌えのフィーリングを中国語にできるような、コンテンツを説明することを中...
wepiaoについて
wepiaoで販売されるライブチケットを購入したいのですが、日本からの登録はできないものでしょうか。日本から購入する方法があれば教えて欲しいです。
矢吹 丈さんの回答
アカウント作成に短信(ショートメール)で検証する為、中国の携帯番号が必要のようです。 そこを日本の携帯でやり抜けたとしても、支払いでつまづくと思います。 中国に来た際に、パスポートだけで口座...