Jameshippoさんが回答したソウルの質問

買付 ファッション コスメ 通訳 サポート

11月30日から12月4日まで東大門で買付にいきます。
女の子スタッフがいく予定なので通訳を探しております。

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

詳細など共有していただけると 対応できるようにいたします。 ご連絡お願いします。 女性・男性などご指定のほうしていただければ 対応いたします。

詳細など共有していただけると
対応できるようにいたします。
ご連絡お願いします。

女性・男性などご指定のほうしていただければ
対応いたします。

すべて読む

南大門アクセサリーについて

南大門のアクセサリー問屋さんは1個2個では売っていただけないでしょうか?又南大門の問屋さんに携帯ケースのデコレーションしたものを売っている所はありませんか?東大門市場ではパーツなども売っている事は知っています。4年ほど前南大門市場でハンドメイドでカレンダーや財布などフエルトで作っておられる所が有ったのですが場所が思い出せません。ナチュラル的に手作りで作って販売しているところご存知ある方教えてください。

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

詳細などもう少し共有していただけると お手伝いできるのではないかと思います。

詳細などもう少し共有していただけると
お手伝いできるのではないかと思います。

すべて読む

トレーニングジム見学したいです

日本で来年ジムを開業するため12月に韓国のオシャレなトレーニングジムの見学に行きたい(3店ほど)のですが何処にあるのかも(カンナム地区?)見学していいのかも言葉もわかりません(>_<)調べてガイドしてくれるかたいらっしゃいますか?

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

現在、江南のほうのジムのほうで実際に運動もしており 以前値段ベースで20件以上のジムを調査した経験もあるので 動向調査にお役になてるのではないかと思います。 12月6-8日は香港のほうにエ...

現在、江南のほうのジムのほうで実際に運動もしており
以前値段ベースで20件以上のジムを調査した経験もあるので
動向調査にお役になてるのではないかと思います。
12月6-8日は香港のほうにエキスポのアテンドで不在ですので
それ以外でしたらお役に立てると思います。

ご縁がありましたらご連絡お待ちしております。

かおさんさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!検討したいと思いますのでその際はどうぞよろしくお願いいたします

すべて読む

カンヌンへ行きたいのですが。

ソウルからカンヌンへの高速鉄道の開通はいつになりそうですか?

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

詳細は未定だと思いますが オリンピック前には開通だときいております。

詳細は未定だと思いますが
オリンピック前には開通だときいております。

タイペイ(台北)在住のロコ、しゅうじろうさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

美容整形外科の通訳&同行

韓国、海外初めてでソウル市内の整形外科で目の整形を考えています。
考えている目の病院があるのですが
そちらの病院の評判と、おすすめの病院や現地の人に人気があるような病院などの情報を教えて頂きたいです。
ですが全く韓国語がわからないのと、私の考えている目の病院に日本語通訳の方がいらっしゃらないようなので 価格交渉も含め同行と術後のアフターケア同伴してくださる方を探しております。

よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

おはようございます。 今日は、韓国は-5度で日中も0どだそうです。 本日も、トラベル子のお客様の 通訳商談で今むかっている途中です。 まず、お考えの病院を言っていただけるとそちらをおしら...

おはようございます。
今日は、韓国は-5度で日中も0どだそうです。
本日も、トラベル子のお客様の
通訳商談で今むかっている途中です。
まず、お考えの病院を言っていただけるとそちらをおしらべして周りに
評判などを買いいてみます。
わたしの住んでるばしょが
sinsaであり
そちら関係の病院が多いところですので貢献できると思います。
よろしくお願いします。

いろはさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
とても寒い日ですね。
色々と参考にさせていただきます。

すべて読む

初の韓国旅行を検討中なのですが、韓国での喫煙事情をお教えください。

初めて利用させて頂きます。
韓国が好きで、夫・子供(小学生)の3人で旅行に行きたいと思っています。初めてなのでまずはソウルに…と計画をしています。
色々と調べている中で、韓国は煙草に対して厳しいという話を聞きました。
私は喫煙者なのですが、実際のところ、ホテル、移動中、目的地(食事・観光)で、それぞれどの程度厳しいものでしょうか?
特に、『ホテルは全室禁煙』だとか『女性の喫煙は厳しく見られる』という情報があり、心配しています。
プラン詳細は未定なのですが、初めての韓国ということで無難なものを想定しており、ホテルは明洞周辺、ソウルを子連れで2泊3日で回れる程度の行程・範囲・場所というあたりで、情報を頂けるとありがたいです。

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

↑ そうですね。韓国は日本よりも喫煙できるところが 少ないというのは事実ですが 結構建物のうしろとかですっていますよ。 以前は、女性の喫煙NGでしたが 最近は特に問題ないと思います。


そうですね。韓国は日本よりも喫煙できるところが
少ないというのは事実ですが
結構建物のうしろとかですっていますよ。
以前は、女性の喫煙NGでしたが
最近は特に問題ないと思います。

pupio_さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!女性でもマナーを守れば大丈夫ですか?

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの追記

そうですね。
特に問題はないと思われます。

すべて読む

江陵のホテルへの問い合わせ・予約代行

こんにちは。初めてこちらを利用します。
平昌オリンピック フィギュアスケート観戦のため、韓国に初めて行きます。それに伴い、下記のモーテルの宿泊を検討しています。いくつかモーテルに問い合わせたい点があるのですが、連絡は電話のみとなっていて、私は韓国語ができないため困っています。どなたかモーテルへの問い合わせと、場合によっては予約の代行までを代わりにお願いできないでしょうか。
http://stay.gn.go.kr/mobile/sub/detail.html?id=871&lang=jp&year=2018&month=2&day=15
モーテル名: Motel Phoenix
宿泊期間: 2/15(木)~2/18(日)

よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

詳細を言っていただければ対応いたしますので よろしくお願いいたします。

詳細を言っていただければ対応いたしますので
よろしくお願いいたします。

すべて読む

韓国の薬局で売られている、テラフル等の代行購入と発送

●コルダウョン シロップ 
ブルー(咳)5つ、緑(鼻水、くしゃみ)5つ
●テラフル
朝用 5つ、夜用 5つ

こちらは全て飲んだことがあるもので、毎回お世話になっております。
キラしてしまい、代行できる方を探しております。

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

詳細を共有していただけると対応するようにいたします。 よろしくお願いいたします。

詳細を共有していただけると対応するようにいたします。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

コンサートチケット代行

コンサートチケットの予約をお願いしたいのですが、現場受領のみの為、チケットブースでの引き換え時にチケットと身分証明書の名義一致確認が必要となります。
(転売や代行業者さんを排除するため強化されているようです。)
そこで当方のチケットサイトのIDでログインして購入していただく(当方名義の為自身の身分証で受領)、あるいはロコ様のIDで購入いただきコンサート当日に会場でのチケット引き換えまでを代行していただくことは可能でしょうか?
チケットオープンは再来週の平日夜の予定です。

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

私の周りに聞いてみたいですが そのほか詳細の条件などをご提示していただけると ありがたいと思います。

私の周りに聞いてみたいですが
そのほか詳細の条件などをご提示していただけると
ありがたいと思います。

すべて読む

2泊3日のソウルたび

ソウルに行くのは数えられませんが、いつも同じ所で変わりばえが有りません。南大門、東大門、明洞、高速ターミナルのゴトモール、ソウル駅のロッテマートなど観光地は行っています。45〜55歳の女性4人で12月に目的なくウインドウショッピング目的で美味しいもの食べたくて行く予定です。何かオススメの所や食べる所教えて下さい。韓国はタクシーが安く4人で割ると安いので移動はいつもTAXI利用しています。

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

そうですね。 COEXの近くの名人ロースというところは 私が食べた中で一番おいしい焼肉屋さんでした。 ぜひ行ってみてください。 或いは、南山の1978というところもいいと思います。(イタ...

そうですね。
COEXの近くの名人ロースというところは
私が食べた中で一番おいしい焼肉屋さんでした。
ぜひ行ってみてください。
或いは、南山の1978というところもいいと思います。(イタリアン)

すべて読む