とっこ
最終ログイン・1日以内
通訳者・翻訳者
とっこ
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 2009年3月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 基本的には週末のみ対応可能です。平日は早めのご連絡でしたら対応可能です
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語
- 職業・所属：
- 中国企業共同経営者
- 得意分野：
- 観光
香港在住15年目、海外歴25年です。
高校も大学も外国語系だったので、広東語も北京語もネイティブレベルです。
仕事柄あちこち行ったり、隠れ家レストランに行ったりしてますので、きっと貴方にあったプランを見つけることができます。
中国本土にも在住しているので、香港以外での対応も可能です。
相談者のレビュー
サンホセさん
keitak69さん
依頼内容
TV番組の撮影コーディネーションでお世話になりました。
口コミ
香港自体が大変な時期に柔軟に対応頂き有難うございました。
lotusloverさん
依頼内容
広東語で書かれた文書を、日本語に翻訳して頂きました。
口コミ
対応して頂いた速さに驚きました。
簡潔、的確なサービスを提供して頂いて感謝のひと言に尽きます...。
本当に有難うございました。
もふもふさん
依頼内容
広東語手紙の翻訳
口コミ
この度はありがとうございました。とっこ様のサービス利用は2回目ですが今回もとても良かったです。また何かありましたらよろしくお願いいたします。
Atsさん
口コミ
お疲れ様でした。
こちらの認識不足で大変お手間をお掛けしましたが
適宜、迅速に臨機応変に対応頂いて とても頼もしかったです。
また、機会があれば 是非お願いします。
ぶくろさんさん
口コミ
とても親切にご対応頂きました。ありがとう御座いました。
t_1263_kさん
依頼内容
食事と観光。
口コミ
短い時間でしたが、とても親切で此方の要望を全て叶えて頂き感謝してます。
楽しい旅行の思い出が出来ました。
Matsumura Kogeiさん
依頼内容
香港での通訳
口コミ
2社の通訳をお願いしました。
通訳的にも全く問題がなく、
地理的にも詳しく、国内の事情も詳しい方です。
大変助かりました。
次回もお願いしたいと思います。
もふもふさん
口コミ
お忙しい中ご対応いただきありがとうございました！また何かありましたら、どうぞよろしくお願い致します。
あやとりばしさん
口コミ
とても親切にして頂き素敵な香港を堪能出来ました。本当にありがとうございました。
この度はお世話になりましてありがとうございました。