ミミさんが回答したソウルの質問

旅行青瓦台の見学と板門店ツアーの再開時期について。

表題について現時点ではどちらも未定となっていますが、
いつ頃再開するのか
何か情報があれば分かる範囲でお教えください。

ソウル在住のロコ、ミミさん

ミミさんの回答

青瓦台の一般見学は「再開予定だが、いつ・どの程度か」は未定。訪問を考えているなら、予約開始や公式発表をこまめにチェックした方が安心です。 板門店ツアーは限定的に再開済みですが、あなたのような通...

青瓦台の一般見学は「再開予定だが、いつ・どの程度か」は未定。訪問を考えているなら、予約開始や公式発表をこまめにチェックした方が安心です。
板門店ツアーは限定的に再開済みですが、あなたのような通常の観光者が予約できる一般枠として完全再開されたかどうかは「未確定」。予約時には「JSA/板門店ツアー利用可か」「条件(国籍・申請手続き・人数など)何か」を確認する必要があります。

イポー在住のロコ、nkt4001さん

★★★
この回答のお礼

ネット上の情報とほぼ同じですね。
了解しました。

すべて読む

その他韓国での意味について

韓国語の멘션 について質問です。
XなどのSNSで、"メンションしてください"という表現があるとき、メンション=リプライ(相手の投稿に返信)のことでしょうか?
それとも@(アカウント名)をつけて投稿する方のことを意味していますか? DMであればDMというと思うのですが…
もし宜しければ教えていただきたいです。

ソウル在住のロコ、ミミさん

ミミさんの回答

韓国語でSNSの “멘션(メンション)” という場合、基本的には 「@アカウント名をつけて相手に言及すること」 を指します。 ただし、X(旧Twitter)の文化では、@をつけてリプライす...

韓国語でSNSの “멘션(メンション)” という場合、基本的には 「@アカウント名をつけて相手に言及すること」 を指します。

ただし、X(旧Twitter)の文化では、@をつけてリプライすることが多かったため、韓国でも「멘션 = リプライ」として使われることが多いです。
• 멘션하다 = 相手にメンションする(@をつけて投稿する/返信する)
• 멘션 주세요 = 「リプライください」「@つけて話しかけてください」のニュアンス

なのでご質問のケースだと、
DMではなく 公開でリプライや@付き投稿をしてほしい という意味合いになります。

miさん

★★★★★
この回答のお礼

丁寧な回答ありがとうございます!

すべて読む

旅行空港からホテルまでのバスについて質問です。

仁川空港第2ターミナルからシンノンヒョン駅の近くのホテルまで行きたいのですがどのバスに乗っていいかわかりません....。バスではなく電車で行くことも検討したのですが乗り換えが不安なのでなるべくバスで行きたいです。調べてもよくわからないので教えてください。

ソウル在住のロコ、ミミさん

ミミさんの回答

仁川空港第2ターミナルから新論峴駅付近までなら、リムジンバスを使うのが一番ラクですよ。 ✴︎ おすすめは6009番バスです。 • 空港第2ターミナル → 第1ターミナル → 江南駅 →...

仁川空港第2ターミナルから新論峴駅付近までなら、リムジンバスを使うのが一番ラクですよ。

✴︎ おすすめは6009番バスです。
• 空港第2ターミナル → 第1ターミナル → 江南駅 → 新論峴駅のあたりを通ります。
• 所要時間はだいたい70〜90分くらい。
• 15〜20分おきに出ていて、料金は大人で17,000ウォンくらいです。

✴︎ 降りる場所は「新論峴駅」や「江南駅」が便利で、ホテルが新論峴駅に近いならそこで降りるのがいいと思います。

💡 電車だと空港鉄道+地下鉄9号線で行けますが、2回くらい乗り換えが必要で荷物があるとちょっと大変です。
なので、スーツケースを持ってたり乗り換えが不安なら、6009番バス一本で行くのがおすすめです!

すべて読む

旅行慶尚北道の祖父の故郷を訪れたい

はじめまして!
今度、70代の母を連れて韓国旅行を考えています。
ソウル中心に滞在する予定ですが、母はずっと父親(私の祖父)の故郷を訪れるのが夢だったので、滞在中、1日は祖父の故郷訪問に充てたいと考えています。

祖父の故郷について、唯一手掛かりとなる書類には「慶尚北道清道郡梅田面北〇里(北旨洞)」と書かれています(〇は判読不能)。
これは清道郡の「北旨里(북지리)」というところで間違いないでしょうか?

そうだとして、このあたりに私たちが行くことはできるのでしょうか?
行けるとしたら、ソウルから日帰りは難しいかと思うのですが、大邱で宿泊するのがベストでしょうか?
現地ガイドは必要でしょうか?(私も母も韓国語が分かりません…)

一般的な観光地ではなさそうなので、情報が少なく、困っています。
どんな情報でもアドバイスでもいいので、いただけたらありがたいです。よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ミミさん

ミミさんの回答

1. 梅田面について  今の行政区画にも清道郡に「梅田面(매전면)」があり、この部分は間違いないようです。 2. 北〇里(北旨洞)について  梅田面の下にある村を調べたら「北旨里(북지리...

1. 梅田面について
 今の行政区画にも清道郡に「梅田面(매전면)」があり、この部分は間違いないようです。
2. 北〇里(北旨洞)について
 梅田面の下にある村を調べたら「北旨里(북지리)」という地名が実際にありました。書類の「北〇里」はこの「北旨里」の「旨」が判別できなかったか、あるいは当時「里」と「洞」が混ざって使われたためにこう記されていた可能性が高いです。

まとめると、書類にあった住所は 「慶尚北道清道郡梅田面北旨里(경상북도 청도군 매전면 북지리)」 を指していると考えてよさそうです。

すべて読む