オースティン在住のロコ、Kimiさん

Kimi

居住地:
アメリカ、テキサス州、オースチン
現地在住歴:
2010年 4月~
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
先約がなければ、いつでも
使える言語:
英語、日本語
職業・所属:
個人事業主、エアビーホスト、マッサージセラピスト、パートタイムの大学生
得意分野:
不動産購入、不動産賃貸、不動産投資、SXSW, オースチンまたは近辺の観光プランの提案・車運転手付き観光ガイド, Big Bend の観光プランの提案・車付き観光ガイド、各種予約手配 (レストラン, ホテル, スパ, ダンスクラス、ゴルフ、テニス、カヌー、ボート、他), 赴任生活立ち上げ, 出張・留学支援 、ジャンル別ダンスクラス・クラブの紹介・案内、空港送迎、通訳, 翻訳

アメリカ在住23年、テキサス州のオースチンに住んで15年になります。現在、不動産関連、Airbnb (エアビー) の運営・ホスト、マッサージセラピスト・レイキセラピストとして携わっています。現在パートタイムの学生でもあります。I'm a forever student. 日本に滞在中は両親の経営する会社の手伝いをした後、アメリカ人の夫と英会話教室と英語料理教室を運営していました。
 
「世界のライブミュージックの首都」と呼ばれ、リベラルで自然が豊か、Tech産業の拠点となったオースチン。ビジネス・観光目的のお客様のご要望をお聞きしながら、目的に沿ったプランを提案させて頂きます。今までに、例を挙げますと、現地滞在のためのマンション・アパートのご入居のお手伝い・賃貸契約書の確認、視察ツアーのアポ取り・同行・通訳、ヘアーショーの通訳・写真撮影の同行、SXSWでの通訳・同行、アワードの通訳・スピーチ・同行、周辺地・目的地への運転・同行等をさせて頂きました。観光目的のお客様にはオースチンだけでなく、周辺のWimberleyや Fredericksburgへの同行と観光案内も可能です。

皆さまの滞在がより素晴らしいものになる様、お手伝いが出来れば光栄です。
お気軽にお声掛け下さい。ご連絡をお待ちしています。きみ

もっと教えてロコのこと!Kimiさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
オースティン在住のロコ、Kimiさん

旅行、ダンス、ライブミュージック、ウオーキング、テニス、ヨガ、映画鑑賞、美術鑑賞・アート、食べ歩き、歌、ピアノ、etc.

あなたの特技は何ですか?
オースティン在住のロコ、Kimiさん

日本童謡歌唱、ソーイング、デザイン、書道、誰とでもすぐに仲良くなること、ペインティング、修理、etc.

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
オースティン在住のロコ、Kimiさん

Spotlight, Departures (おくりびと), Silk, Silence, Babel (バベル), etc.

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
オースティン在住のロコ、Kimiさん

The song of the bird (小鳥の歌), Healing and the mind (心と治癒力), To kill a mockingbird (Harper Lee), More Stories from my father's court (Isaac Singer), The last lecture, An Awakened Life, Sky Burial, etc.

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
オースティン在住のロコ、Kimiさん

Jazz, Gypsy, Blues, Soundtrack, World, Vocal, Classical, Latin, Fusion, etc

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
オースティン在住のロコ、Kimiさん

ダンス、テニス、ゴルフ、カヤック、ヨガ, etc. 

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
オースティン在住のロコ、Kimiさん

ハワイ、LA (ロスアンゼルス), ノースカロライナ、テキサス州サンアントニオ

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
オースティン在住のロコ、Kimiさん

神戸市出身、武庫川女子大学、結婚後はハワイと神戸で都会暮らしを満喫しました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
オースティン在住のロコ、Kimiさん

初めてオースチンに来た日に、ポジティブなエナジー、活気的できらめくようなバイブに魅せられ引っ越す決意をして一か月後には住み始めました。オースチンはテキサス州の他の街と違いリベラルで自由、自分らしくいられるのがあなたにも感じられるはずです。

IT企業が多く経済的にも発展途上のオースチンは不動産投資、観光、留学等に最適です。この魅力的な街をビジネス、観光目的共に、ご紹介させて頂くお手伝いが出来れば光栄です。

皆さんのご連絡をお待ちしています。

その他、メッセージがあればどうぞ。
オースティン在住のロコ、Kimiさん

オースチンに関することでしたら、何でもお聞きになって下さい。
分からないことでもお調べして、お返事させて頂きます。

ユーザーのレビュー

Momoco6262さん
Momoco6262さん
依頼内容

オースティンでの購入代行

口コミ

この度は大変お世話にになりました。とても素晴らしい方です!

こちらのワガママな内容で依頼させていただきましたが、
迅速なのはもちろん、とても丁寧かつ真摯に向き合ってくださり、
安心して依頼を依頼をお任せすることができました^^
責任感があり、信頼できる真面目で素敵な方です。
近辺で旅行など何か検討されている方には是非オススメしたいです。

またもし何かあればぜひ依頼させていただき

この度は大変お世話にになりました。とても素晴らしい方です!

こちらのワガママな内容で依頼させていただきましたが、
迅速なのはもちろん、とても丁寧かつ真摯に向き合ってくださり、
安心して依頼を依頼をお任せすることができました^^
責任感があり、信頼できる真面目で素敵な方です。
近辺で旅行など何か検討されている方には是非オススメしたいです。

またもし何かあればぜひ依頼させていただきたいなと思います。
改めてこの度は本当に本当にありがとうございました!

kahoさん
kahoさん
依頼内容

イベントでのプレゼン際の質疑応答時の通訳、観光案内、送迎など。

口コミ

当日はもちろん、事前準備から、色々とご気遣いいただき、柔軟に対応していただき、誠にありがとうございました。
無事にプレゼンも観光も終え、充実したオースティン滞在となりました。
またなにか機会がありましたら、よろしくお願い致します。

ハナさん
ハナさん
依頼内容

研修で半年テキサスに滞在しますが、どのように住む場所を探せばよいか、どの地域が安全か、車を使わずに暮らせるかどうかなど、貴重なアドヴァイスをたくさんいただきました。また、具体的に部屋を見つけるのに役立つサイトをいくつか教えていただきました。とても助かります。

口コミ

とても親身になって相談にのってくださいました。初めて行く街で、まったく様子がわからない状態でしたが、安心感を得ることができました。心より感謝です!

Kimiさんが回答したオースティンの質問

旅行Wimberleyへの交通手段について

はじめまして。
Wimberleyという所まで行きたいのですが、交通手段はレンタカーしかないでしょうか?
日本でも10年以上運転していないのですが、交通ルールや交通量から運転は難しいでしょうか?
(ペーパードライバー講習は受けて行くつもりですが…)
Texasに留学中の息子に会いに母一人で行きたいのですが、ネットからあまり情報が得られず…
教えていただけますと幸いです。
宜しくお願いいたします。

オースティン在住のロコ、Kimiさん

Kimiさんの回答

日本で永らく運転されていないのでしたら、息子さんがお車をお持ちであれば、空港まで迎えに来てもらうのが一番良いと思います。 テキサス州で運転をするには短期滞在の場合は日本の運転免許証を持って...

日本で永らく運転されていないのでしたら、息子さんがお車をお持ちであれば、空港まで迎えに来てもらうのが一番良いと思います。

テキサス州で運転をするには短期滞在の場合は日本の運転免許証を持っていれば、国際免許証は必要ない様です。日本でお車をお持ちであれば日本の保険会社に聞いてアメリカでその保険が利くのか聞かれた方がいいと思います。保険をお持ちでなければ、こちらでレンタルされる場合、レンタル料と同程度の保険料が課されると見ていいでしょう。一週間でレンタルのみで$260程です。

時間帯によっては交通量はかなり多いので特に注意が必要ですし、大通りや国道を通過しないといけません。グーグルによると41マイルで50分掛かるようです。

オースチンの空港 ( Austin – Bergstrom International Airport) から, Wimberley へはレンタルカー の他にRideshare (ライドシェアー)のLyft (リフト ) やUber ( ウーバー )を利用することが出来ます。日にちにも寄りますが、お手伝い出来ると思います。

すべて読む

その他George R. Brown Convention Center 地域が知りたい

初アメリカです。
仕事でGeorge R. Brown Convention Center で行われる展示会での通訳を探しているのですが、地域はどちらになるでしょうか?エリアが分からないので教えて頂きたいです。

オースティン在住のロコ、Kimiさん

Kimiさんの回答

George R. Brown Convention Centerはテキサス州のHoustonにあります。

George R. Brown Convention Centerはテキサス州のHoustonにあります。

いのうえさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返事遅くなりすいません。

ご回答ありがとうございました。
エリアを検索して、改めて依頼しようと思います。

オースティン在住のロコ、Kimiさん

Kimiさんの追記

どういたしまして。
お力になれて嬉しいです。

すべて読む

旅行夜に飲み歩くには??

教えてください。

1.夜に飲み歩くには、W 6thとRainy Stのどちらが面白いのでしょうか?または、両方歩いていけるような距離でしょうか?その場合、歩いて安全でしょうか?

2.W 6thかRainy Stのどちらか周辺に泊まる場合、安全でお勧めのホテル・エリアってありますでしょうか?また、ここは泊まっちゃいけない危険エリアが周辺にあれば教えてください。

ヒューストンで同業しています。こちらに来る機会があれば、最新の情報提供いたします。

よろしくお願いいたします。

オースティン在住のロコ、Kimiさん

Kimiさんの回答

お返事させて頂きます。 1.6th Stと Rainy St のどちらにもクラブ、バーやピザ屋さんとかがあります。Rainy Stは新しく開発された地域で、古い家屋を立て直したり、解体して...

お返事させて頂きます。

1.6th Stと Rainy St のどちらにもクラブ、バーやピザ屋さんとかがあります。Rainy Stは新しく開発された地域で、古い家屋を立て直したり、解体して新たに建設された建物が並んでいます。時間があればどちらも行かれるといいと思います。その間は歩いて行き来出来ます。急ぎの場合はRide Shareを利用すれば数分で行ける距離です。11時頃までだと安全と言えると思います。ただ、周辺の状況には気を付けた方がいいです。

2. 個人的にはダウンタウンのホテルでなくてAirBnbとかでダウンタウンの周辺の住宅街に泊まると思います。ダウンタウンとその周辺は特に危険エリアは無いと言っていいと思います。

以上、お役に立てれば嬉しいです。

ヒューストン在住のロコ、トラベルキャットさん

★★★★★
この回答のお礼

貴重な情報どうもありがとうございます!!

すべて読む

Kimiさんが応募したオースティンの公開募集

ガイド・旅行同行11月2日市内観光してくれる方を探しています。

11月2日市内観光してくれる方を探しています。 ハイアットホテルへ送迎お願いします。こちらは日本人 4人組です。

オースティン在住のロコ、Kimiさん

Kimiさんの回答

こんにちは.。 お問い合わせありがとうございます。 11月2日の市内観光、是非お受けしたいと思います。 日にちも迫っておりますので、取り敢えず直接ご連絡頂ければと思います。 以上、よろし...

こんにちは.。
お問い合わせありがとうございます。
11月2日の市内観光、是非お受けしたいと思います。
日にちも迫っておりますので、取り敢えず直接ご連絡頂ければと思います。
以上、よろしくお願いします。

きみ (Kimi)

すべて読む

ガイド・旅行同行オースティンでのご依頼したいこと。

ちかじかオースティンに旅行にいきます。
送迎サービスと、観光ガイド、と通訳をやっていただきたいと思っております。申し訳ありませんがご確認ください。よろしくお願いいたします。

オースティン在住のロコ、Kimiさん

Kimiさんの回答

よしおさん 当方、送迎サービス(空港から宿泊先)、観光ガイド、通訳をさせて頂きます。Kimiまで、ご希望の日程と観光プランをご連絡ください。また、ご希望であれば、ご要望をお聞きした上でプランの...

よしおさん
当方、送迎サービス(空港から宿泊先)、観光ガイド、通訳をさせて頂きます。Kimiまで、ご希望の日程と観光プランをご連絡ください。また、ご希望であれば、ご要望をお聞きした上でプランの提案もさせて頂きます。Kimi

すべて読む

ガイド・旅行同行ドライバー依頼 オースティン空港ピックアップ 買い物同行

今週から仕事でAustinに滞在する予定です。初日2pm空港ピックアップー滞在先のホテルーダウンタウン周辺での買い物ーオフィス6.30pmの約4.5時間拘束で車で案内していただける方を探しています。英語はできるので通訳は必要ないです。空いている方、お知らせ下さい。詳細はプライベートメッセージで。よろしくお願いします。

オースティン在住のロコ、Kimiさん

Kimiさんの回答

お手伝い出来ると思いますが、以下質問があります。 6月の何日で何日でしょうか? お一人様ですか? お荷物はどの位ありますか?(車が小さいので) 以上よろしくお願いします。

お手伝い出来ると思いますが、以下質問があります。
6月の何日で何日でしょうか?
お一人様ですか?
お荷物はどの位ありますか?(車が小さいので)
以上よろしくお願いします。

すべて読む

海外調査・海外進出支援タイへの旅行経験者様 アンケートのお願い

こんにちは
タイへの旅行経験のある方へアンケートをお願い。

国際的な方へお願いしたくこちらへ投稿失礼致します。
下記恐縮ですが、ご協力頂けますと幸いです。
どうぞよろしくお願い致します。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScoYZH3udz0DjTwGtjlkqko7SXs6Ayk3su8cHwUeM5wTtJZzQ/viewform?usp=pp_url

オースティン在住のロコ、Kimiさん

Kimiさんの回答

アンケートに答えさせて頂きました。

アンケートに答えさせて頂きました。

かふぇまにあさん

★★★★★
この回答のお礼

Kimiさん、お手数お掛けし申し訳ございません。
貴重なご回答ありがとうございます。

すべて読む