通訳•翻訳
料金3,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありま...
ゆー
最終ログイン・1ヶ月以内
ゆー
- 居住地：
- モスクワ
- 現地在住歴：
- 2014年9月1日〜
- 基本属性：
- 女性／30代
- 使える言語：
- 日本語 、ロシア語
- 職業・所属：
- 通訳•翻訳
- 得意分野：
- ロシア語
7年間ロシア語を学び、長期滞在許可(永住権、と訳される方もいますが、実際は制限つきの長期滞在許可でしかありません)でモスクワに滞在しています。
日本語、ロシア語ができます。
ユーザーのレビュー
cazeさん
ゆーさんが回答したモスクワの質問
旅行ロシア鉄道のチケットの取り方について
ゆーさんの回答
現地で前日、当日に購入は可能ですが、希望の席(例えば最安値の席、など)が購入出来るかは、その時次第だと思われます。- ★★★★★この回答のお礼
みなさんありがとうございました。
www.rzd.ru で日本のクレジットカードを使って購入することができました。
すべて読む
旅行モスクワ中心部の治安について
ゆーさんの回答
赤の広場あたりは都心ですし、常に人通りがありますから、真夜中(2,3時とか)でなければ治安には問題無いと思います。当然ですが、財布やスマートフォン、カメラなど高価かつ貴重な持ち物は常に目に届く位...- ★★★★★この回答のお礼
心強いご回答ありがとうございます。初めてのロシア訪問を楽しみにしています。
すべて読む
旅行モスクワの書店について
ゆーさんの回答
Дом книги(ドーム クニーギ)という本屋が都心にあります。二階建てで、専門書を始め、文房具、簡単な土産物もありますので、訪れてみてはいかがでしょう。- ★★★★この回答のお礼
ありがとうございます！
大型書店となるとやはりドムクニーギなんですね。行ってみたいと思います。
すべて読む
旅行手編みのレッグウォーマー
ゆーさんの回答
イズマイロヴォの土産物市なら売っていると思います。(夏は訪れたことがないため、100%とは言えませんが。)- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます！
イズマイロヴォの土産物市の画像検索をしてみたところ売ってそうな気配を感じましたので、行ってみたいと思います！
すべて読む
ゆーさんのサービス
ロシア人の方と2人で対応してくださり、現地の事を良く知る事ができました。
周りを巻き込んでの行動はとてもありがたかったです。
次回も機会ありましたら宜しくお願います^ ^