takuya_travel
ジャカルタに人材紹介会社を設立するため移住。
独学でインドネシア語を覚え、インドネシア人とともに生活をしてきました。
現地に根を張った日本人として、お力になれれば幸いです。
■よく受ける案件
現在インドネシアに関する記事を執筆中のため、インドネシアの情報収集、リサーチ、記事の執筆を受けることが多いです。
■通訳の案件に関して
通訳の案件をご依頼頂くことが多いですが、私個人が受けることは難しく、私のインドネシア人スタッフ(日本語会話には問題なし。翻訳、文書作成の際には私の最終チェックあり。)が受けることになるので、そのぶん少しお安くできるかと思います。詳細はご質問ください。
- 居住地:
- インドネシア(ジャカルタ)
- 現地在住歴:
- 2015年3月から
- 基本属性:
- 男性/30代
- ご利用可能日:
- 1~2週間程度前に言っていただければ融通が利きやすいかと思います。 通訳に関しましては2週間程度前におっしゃっていただけますと資料の読み込み等も可能です。
- 使える言語:
- 日本語、英語、インドネシア語
- 職業・所属:
- インドネシアでの人材紹介、通訳翻訳事業、会社設立代行、ビザ取得代行
- 得意分野:
- インドネシア(メインはジャカルタ)の現地情報収集、リサーチ、記事の執筆、インドネシアでの転職相談
現在、takuya_travelさんは、サービスを提供していません。
takuya_travelさんが回答したジャカルタの質問
ジャカルタ観光?♀️カフェ☕️などオススメの場所教えて下さい
モナス、モナス周辺の博物館、大聖堂、museum macanは見に行ってきました! 他にオススメの観光スポットありますか?? カフェは出来ればモール内にある所ではない所教えてくださると嬉...
takuya_travelさんの回答
インドネシアはバティックという染物が国を挙げて有名です。 そのバティック染が体験できる博物館がありますよ。 Jakarta textile museumというところで、入場料とバティック...
夜10時過ぎでもOKレストラン?
ジャカルタ中心部に泊まっています、夜ごはんを食べる所が早めに閉まってしまう所が多く毎日食べる所に困っています。夜10時過ぎ、遅くまでやっていて日本人でも食べやすく入りやすいお店などあったら教えて...
takuya_travelさんの回答
トラットリアtrattoriaというイタリアンはいかがでしょうか? ラストオーダーは23時でお酒もあります。 私のオフィスが目と鼻の先なので、仕事終わりに一人でもよく行くので味は保証しま...
日本発行のクレジットカードが使えないです。
こんにちわ。今度ジャカルタでコンサートがあるのですが、オンラインサイトで日本発行のクレジットカードでは決済できないようで、困っています。 かわりに手配していただきたいのですが・・・ ただ、ト...
takuya_travelさんの回答
コンサートのチケットに関しましては支払い方法にもよるとは思いますが、可能かと思います。 また、クレタアピはジャカルタを走る電車です。どこまで行くかがわかれば事前購入をしておきます。 また他の...
個人輸入代行について
BUKALAPAKの複数の出品者から商品を購入し、その後一括して日本に発送していただくことは可能でしょうか?(バイクのパーツです。) 商品価格は表示されているので見当が付きますが、インドネシア...
takuya_travelさんの回答
ひろチキ様 商品の輸入代行に関しまして、 商品価格とその他情報により変わるかと思います。 特に納期の指定がなく、お急ぎでないようであればまずはその辺りも含めまして、ご相談ベースでお話が...
バイクパーツの輸入代行
初めて質問します。ガイドライン等も読んだ上で書き込んでいますが、 使い方が誤っていたらご指摘いただけると助かります。 バイクパーツメーカーで勤務していますが、最近ヤマハが排気量の小さいバ...
takuya_travelさんの回答
masaki1228様 お返事が遅くなって申し訳ございません。 商品の個人輸入代行は問題ないかと思います。 また、各メーカーさえわかれば私の方でメーカーに問い合わせの上、 定期的...
ジャカルタのビジネス街、レンタルオフィスに関するWeb記事原稿の作成依頼(2回目)
私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。 以前、同様の相談を立ち上げさせて頂きましたが、 先方の事情により、納品いただけなくなったため、再度ご相談させて頂きます...
takuya_travelさんの回答
ご質問ありがとうございます。また先日のご依頼に関しまして誠にありがとうございました。 前回のインドネシアのビザ、人材紹介に関する記事のような形式でしたら可能でございます。 内容や納期等ご...
インドネシアで日本のポイントカードが普及しているというのはほんとですか?
アンケートのような形ですみませんが、今朝のNHKのニュースで日本の会社がやっている共通ポイントサービスがインドネシア内で注目だと言うのをみました。 http://www3.nhk.or.jp/...
takuya_travelさんの回答
回答させていただきます。 1.いいえ 2.なし コメント: インドネシア、ジャカルタで勤務する者です。私の友人やスタッフ等見ていて思う部分ですが、ニュースで伝えているほどはポ...
ジャカルタの中心地を教えてください
来月ジャカルタに行く予定ですが、宿泊先としてジャカルタの中心地を考えています。 まだ、ジャカルタの地理がよくわかっていないのですが、このエリアやストリート周辺であればジャカルタではどんな場所に...
takuya_travelさんの回答
ご質問ありがとうございます。 ジャカルタへは観光のみの予定でしょうか。 ジャカルタの観光したい場所にもよりますが、中心地ということであればSudirmanエリアかその隣のSenayanエ...
商談の通訳をしてくださる方を募集してます。
こんにちは。 6月2日(木)の9時から17時で商談の通訳をしてくださる方を探しております。 場所はジャカルタ近郊。移動にかかる交通費はお支払させていただきます。 内容は、食品メーカーの...
takuya_travelさんの回答
お返事が遅くなりまして申し訳ございません。 明日というタイミングでの回答となってしまい、Momoko様にもご迷惑をおかけするため、今回は辞退させていただきます。