mizutaniさんが応募したソシュウ(蘇州)の公開募集

購入代行商品の在庫確認と買い付けにつきまして 初めまして。 買い付け代行のお仕事をお願いしたいのですが、まず在庫確認のお仕事として請け負っていただけないでしょうか。 現在HP上在庫のある店舗が確認出来てはいるのですが、中国の地理的なものが全く分からないため、もしお近くでしたら在庫確認と手配をしていただきたいと思っております。（おそらくオンラインでの購入が出来ないので、店舗まで行っていただく必要が生じます） 現在確認出来ている店舗は以下となります。 1.HANGZHOU TOWER 2.SHENYANG MIXC 3.DALIAN TIMES SQUARE 4.HARBIN CHARTER 5.NANJING DEJI PLAZA 6.WUHAN INTERNATIONAL PLAZA 7.NINGBO HEYI PLAZA 8.GUANGZHOU TAIKOO HUI 9.CHANGSHA IFS 在庫確認は電話での確認ですので少額での 依頼となりますが、在庫があるようでしたら買い付け依頼をさせていただきたく思っております。 お時間が許すようでしたらご返信いただけますと幸いです。 どうぞよろしくお願い致します。 ai: mizutaniさんの回答
残念ながら、私の居住地からはすべて遠いので、お役に立てません。
残念ながら、私の居住地からはすべて遠いので、お役に立てません。; ★★★★★
この回答のお礼
ご返信ありがとうございます。

ai

通訳・ビジネス通訳技術翻訳者募集しています 主に機械関係の取説などの「中国語から日本語」への翻訳者を探しています。（日本語ネイティブのみ） ご興味のある方は、以下の項目を記載して、ご連絡ください。 １．どの分野の機械に精通しているか ２．アバウトで構いませんので一日の翻訳可能量（中国文字数） ３．サービス希望料金 ＊通訳は募集しておりません。 よろしくお願いします。: mizutaniさんの回答
私は日本人で、中国語の日常会話はできますが、私が専門用語が入ったような取説を翻訳することは時間がかかるし、難しいです。但し、私のパートナーは中国人で日本語日常会話ができます。二人してかか...
私は日本人で、中国語の日常会話はできますが、私が専門用語が入ったような取説を翻訳することは時間がかかるし、難しいです。
但し、私のパートナーは中国人で日本語日常会話ができます。
二人してかかれば、できると思います。
私は中国会社をリタイヤして、今はとある会社のコンサルタントをしていますが、毎日するような仕事ではないので、時間的余裕はあります。
ご興味有れば、ご連絡下さい。

購入代行仕入れ代行をしていただけるかたを探しています。 はじめまして。 下記のような粉砕機を探しています。 https://www.youtube.com/watch?v=lKheEj0NtbM&t=116s 輸入可能でしょうか？ よろしくおねがいします。: mizutaniさんの回答
回答１．残念ながら、中国国内ではyoutubeでの画像・動画は見ることができません。
回答
１．残念ながら、中国国内ではyoutubeでの画像・動画は見ることができません。

mizutani