mizutani
最終ログイン・1ヶ月以上前
mizutani
- 居住地：
- 中国蘇州
- 現地在住歴：
- 2010年2月から
- 基本属性：
- 男性／70代
- 使える言語：
- 中国語(北京語)
- 職業・所属：
- 蘇州精築建築在席
- 得意分野：
- 観光、企業調査、自家用車運転
中国在住9年。上海、張家港を経て現在蘇州6年。現地ゼネコン営業経験長い。中国語日常会話OK。観光案内、ビジネス調査可能。自家用車所有。出来ることは、どんな問い合わせにも対応します。
もっと教えてロコのこと！mizutaniさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- あなたの特技は何ですか？
コミュニケーション
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
レオン、僕の彼女はサイボーグ。
- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
渡辺淳一
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
マドンナ、桑田佳祐。
- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
ゴルフ
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
韓国2年
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
岐阜県。駒澤大学。
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
北京が東京、上海が大阪なら蘇州は京都。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
現在、時間においては自由人。
ユーザーのレビュー
退会ユーザ
口コミ
我々のプランが非常に曖昧かつ流動的であったところ、非常に柔軟に対応していただきました。
mizutaniさんがフランクで接しやすい方だったので、移動中も楽しく時間を過ごせました。
また、現地在住の日本人から見た中国のお話を聞けたのも貴重でした。
またいつか、ローカルな中華料理屋さんにご一緒できるのを楽しみにしております。
本当にありがとうございました！
snowyさん
依頼内容
6人のプライベートガイド
口コミ
mizutaniさん
2日間ありがとうございました。大所帯のガイドをお願いしてしまい大変だったと思いますが、蘇州の良いところや美味しいお店に連れて行ってもらい家族で楽しい時間を過ごさせていただきました。海外旅行は慣れてるつもりですが中国は言葉の問題でガイドなしにはなかなか難しいですね。また何か機会があればよろしくお願いします。
tetto107さん
口コミ
ありがとうございました。
観光地からローカルなところまで、柔軟に連れていっていただき、さらに在住の方ならではのお話も聞くことができ楽しかったです。
mizutaniさんが回答したソシュウ(蘇州)の質問
旅行湖北省孝感市へ行くには
mizutaniさんの回答
湖北省孝感市は上海から西方へ約２０００ｋｍぐらいですね。 近くの有名な大都市は武漢です。 武漢には武漢国際空港があって、成田から直行便があり、4時間ちょっとです。 武漢国際空港からは武漢市...
すべて読む
旅行拙政園の入場券購入について
mizutaniさんの回答
こんにちは。 確かに拙政園の入場券は本年4月27日からは1日前の予約が必要とのことが、拙政園の中国ホームページに書いてありますね。 でも、6月15日にそんなこととは知らず、日本からの旅行者の...- ★★★★★この回答のお礼
最近のお話で大変参考になるご回答ありがとうございます。
少し希望もわきましたが、当日はまたどうかも分かりませんね…。
でも本当に参考になりました！
すべて読む
mizutaniさんが応募したソシュウ(蘇州)の公開募集
購入代行仕入れ代行をしていただけるかたを探しています。
mizutaniさんの回答
回答 １．残念ながら、中国国内ではyoutubeでの画像・動画は見ることができません。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳技術翻訳者募集しています
mizutaniさんの回答
私は日本人で、中国語の日常会話はできますが、私が専門用語が入ったような取説を翻訳することは時間がかかるし、難しいです。 但し、私のパートナーは中国人で日本語日常会話ができます。 二人してかか...
すべて読む
購入代行商品の在庫確認と買い付けにつきまして
mizutaniさんの回答
残念ながら、私の居住地からはすべて遠いので、お役に立てません。- ★★★★★この回答のお礼
ご返信ありがとうございます。
ai
すべて読む
今はゴルフ。昔はトライアスロン。