トモピーさんが応募したオークランド(NZ)の公開募集

通訳・ビジネス通訳海外保険 加入前の注意と通訳について

はじめまして。どうぞよろしくお願いいたします。

(前提)
ただいま、子供達(学生ビザ)と私(ガーディアンビザ)で滞在中の保険について、Or..社かSC..社で検討しています。滞在は1年以内です。

学校はU...社ですが、ファミリープランが見当たらないのと、一度でも帰国すると無効になる?
という話をきき、帰国の予定はありませんが、
日本の両親、夫に万が一の事があったらを考え
学校を通さず契約を考えています。
学校には証券番号を伝えるだけ。

(質問)
海外の保険に入るのは初めてです。
もし、入る前に何か注意することがありましたら
教えていただけるとたいへん助かります。

実際に利用することとなり、
一度は私の英語力で対応してみますが、
あまりに英語で説明が難しい場合は
こちらで通訳の方を個人で手配しようかと思っていますが、そのようなことはできるのでしょうか。

どうぞよろしくお願いいたします!

オークランド(NZ)在住のロコ、トモピーさん

トモピーさんの回答

やはり、医療関連はむつかしいですゃよ。紹介には¥2500かかりますが、希望であるばであれば、連絡ください、通訳者も予約予定がありますから、希望日時をしらせ日時をしらせていただければ、すぐにアポと...

やはり、医療関連はむつかしいですゃよ。紹介には¥2500かかりますが、希望であるばであれば、連絡ください、通訳者も予約予定がありますから、希望日時をしらせ日時をしらせていただければ、すぐにアポとりますが、いかがですか?

89さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます!
紹介制度もあるのですね、
その際はご連絡させていただきます!

通訳の予約予定についてもアドバイスありがとうございます。

簡単なことは英会話で習った通り
やってみるつもりですが、ハードルが高い
場合は通訳の方と連携した方がいいと思いますので。

オークランド(NZ)在住のロコ、トモピーさん

トモピーさんの追記

通訳者により、所属があったり、管轄がちがったりしますから、通訳者により(通訳として病院に登録しているいないがありますから、また、通訳者により金額もちがっていますから、具体的な依頼ないようがわかっておられましたら、私にしらせてくだされば、医療にかかる場合、手早く対処していただけるとおもいます。
何かより、詳しく決まりましたら
知らせてください。多少なりともお力になれると思っています。

すべて読む

海外調査・海外進出支援100円・1000円・10000円で、ニュージーランドで出来ることを教えてください!

こんにちは!kasaoと申します。

「トラベロコブログ」(https://blog.traveloco.jp/)での記事執筆のため、
ご質問させていただきたいと思います。

現地での物価について調べています。
そこで、現地において、100円、1000円、10000円、
こちらのお金で出来ることを教えていただけないでしょうか!

たとえば、私はベトナムに住んでいますが、こんなところです。

・100円
 →路上店で安いフォーが食べられます。都市部であれば3万ドン(150円)以上するところが多いですが、路地裏などに入ればこの金額でもあるでしょう。ほかにも、空調設備のないオープンテラスのお店であれば、現地ではシントーと呼ばれるスムージーが飲めます。空調のある、きちんとしたカフェになると、4万ドン(200円)以上になるイメージです。

・1000円
 →現地の飲み屋でお腹いっぱい食べて飲んで、おおよそ20万ドン(1000円)という感覚です。魚介類などをつまみにして、缶ビールは酒類によっては一本100円もしないことが多いので、3,4缶は問題なく飲めます。あとは外国人向けのマッサージ店で、全身マッサージを受けられる最低価格でしょうか(ローカルだとより安い)。

・10000円
 →都市部の四つ星ホテルに一泊できる金額です。五つ星になると、1.5~2倍になります。

複数回答、または金額によっては不明でも構いません。
なるべく現地の相場に比例するものだと助かります。

長々とすみませんが、どうぞよろしくお願いいたします!

※一週間後の12/29(火)を締切として執筆に取り掛かりたいと思います。
※複数の国に並行して聞いているため、大変心苦しいのですがお返事は割愛させていただきます。
 記事の公開を以って、お返事とさせていただけますと幸いです!

オークランド(NZ)在住のロコ、トモピーさん

トモピーさんの回答

今、日本とニュージーランドでのレートは$1=¥75なので ¥100で. 0.6l ¥1000 =一人でカフェランチ(コーヒー別) ¥10000 だと二人で居酒屋で生ビール4杯 つまみ4品...

今、日本とニュージーランドでのレートは$1=¥75なので
¥100で. 0.6l
¥1000 =一人でカフェランチ(コーヒー別)
¥10000 だと二人で居酒屋で生ビール4杯
つまみ4品

オークランドは日本でいうところの東京です。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成南島観光ひとり旅のコースや交通手段・宿泊先

3月中旬から約2週間、南島を観光する予定です。
簡単な計画を立ててみました。効率的な回り方・宿泊地・宿泊先や、観光のオススメの場所などありましたらアドバイスをお願いいたします。
①日目
オークランドからクィーンズタウンへ飛行機で
市内街歩
②日目
ミルフォードサウンドへツアー参加
③日目
マウントクックヴィレッジへバスで移動
バス移動や予約は可能でしょうか?
④日目
フッカーヴァレートラックを歩く
⑤日目
マウントクックハイキング
⑥日目
マウントクックヴィレッジ出発
デカポ湖へバスで向かう。
バス移動や予約は可能でしょうか?
⑦日目
デカポ湖観光
⑧日目
クライストチャーチへバスで向かう。
バス移動や予約は?
⑨日目
クライストチャーチ観光
⑩日目
クライストチャーチ観光
11日目
北島ウェリントンへバス移動
観光
12日目
ウェリントン観光
13日目
飛行機でオークランドへ

北島についてオークランド近郊は観光済みの予定です。

ウェリントンよりオススメの場所がありましたら、カットしようかと思っています。
机上の空論です。バス移動が果たして出来るのやら!

泊まるところは、Airbで探そうと考えています。

シニアの語学留学後のチャレンジです。日常会話くらいは出来るようになっているかとは思います!??あくまでも希望的観測ですが。

どうぞよろしくお願いいたします。 tasha

オークランド(NZ)在住のロコ、トモピーさん

トモピーさんの回答

せごいですね、ここまでご自分でプランできるなんて、すばらしいです。やはり、宿泊先はレベルの高いホテルか、モーテルにされた方が良いです。自分でかいものして作るならモーテル(キッチン付き)少しリッチ...

せごいですね、ここまでご自分でプランできるなんて、すばらしいです。やはり、宿泊先はレベルの高いホテルか、モーテルにされた方が良いです。自分でかいものして作るならモーテル(キッチン付き)少しリッチさをもとめるならホテル(宿泊費は高い)
クイーンズタウンのアロータウンにも是非行ってみてください。ノボテルホテルなら、ミルフォードサウンドへのバスコースもありましたよ。3月までサマーシーズンだからホテル予約などは早めにされた方が良いと思います。
ホテルや乗り物の予約はクレジットカードが必要になるから、ご自分でされた方が安全確実です。

すべて読む

海外調査・海外進出支援自動車の輸出に係る件について

日本でコンサルティング会社を
しています。

自動車関係のクライアント様が
良質な日本の中古車の輸出を考えております。

現地輸入会社様とお繋がりがある方に
通訳、商談や交渉アシストをお願いしたいと考えています。

オークランド(NZ)在住のロコ、トモピーさん

トモピーさんの回答

こんにちは、 以前ニュージーランドに日本から届いた車に亀虫が発見されて以来、検査などがかなり厳しくなっています。通訳の方は何人か知っていますが、年末年始は、連絡とれないため、2019年1/...

こんにちは、

以前ニュージーランドに日本から届いた車に亀虫が発見されて以来、検査などがかなり厳しくなっています。通訳の方は何人か知っていますが、年末年始は、連絡とれないため、2019年1/10以降にならないと仕事も稼働しませんね。
また、そのクライアントさんが日本車の輸出のビジネスとして始めたいということですか?それとも個人的な輸出でしょうか?日本の車会社とニュージーランドにある輸入車を扱う会社との関わりになるということですか?

tamotsuさん

★★★
この回答のお礼

トモピーさん
ご回答有難うございます。

法人ー法人のお取引の関りを考えておりました。
情報提供不足でした。有難うございます。

オークランド(NZ)在住のロコ、トモピーさん

トモピーさんの追記

はい、わかりました。話がより、具体的になり、依頼事項がはっきりしましたら、再度連絡をもらえましたら、より安心した情報などを提供できると思います。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談単身で長期留学予定の13歳女子にお奨めの居住区ってありますか?

13歳の娘が来年1~2月からオークランドのセカンダリースクールに留学する予定です。留学エージェントさんからは各学校についての情報やお奨めの学校のリストなども頂いて、近々、娘と一緒にオークランドに行って、学校見学をしようと準備をしています。これまではもっぱら各学校の情報をもとに入学候補先を絞り込んできましたが、ホームステイ先は学校側が学校にほど近いホームステイ先を紹介します、という話をお伺いして、居住区から入学候補先を絞り込むアプローチも必要ではないかと思っています。娘は生まれも育ちも東京で、自宅から徒歩圏内に駅やコンビニなどがある住環境に慣れてしまっているので、あまりギャップがなさそうな中心部がいいのかなと、現地事情を何も知らずに思ったりしています。が、「いやいや、〇〇地区がお奨めです」とか、「どこでも似たりよったりです」とか、「〇〇地区は女子留学生に人気です」とか、「〇〇地区には日本人コミュニティがあったりします」とか、ありましたら、是非、現地の生情報を教えてください。よろしくお願いします。

オークランド(NZ)在住のロコ、トモピーさん

トモピーさんの回答

こんにちは、ノースショアーに、パインハーストという、学校があります、治安が良い地域で人気ですが、高いのも評判ですよ。イベントもよく行われています。ま、親御さんは大変でしょうが、聞いてみてください。

こんにちは、ノースショアーに、パインハーストという、学校があります、治安が良い地域で人気ですが、高いのも評判ですよ。イベントもよく行われています。ま、親御さんは大変でしょうが、聞いてみてください。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談オーストラリア永住者のNZ口座開設(NZ非居住者)

現在オーストラリアに住んでおり、永住権を持っています。
アート活動をしており、活動拠点をニュージーランドにも広げたく
現地に口座がないと色々と不便な為
ニュージーランドでの銀行口座開設をしたいと思っています。

現在の所はNZに長期滞在の予定はなく
年に数回短期で訪れる程度になると思います。

オーストラリアの永住権をお持ちの方で、ニュージーランドで口座開設をされた方がいらっしゃったら
アドバイスいただければ幸いです。(可能であればオーストラリアからオンライン申請を考えています)

1.口座開設時にビザの提示が必要なようですが、オーストラリアの永住権があればニュージーランドにもビザがあるとみなされるのでしょうか?

2. 今の所NZに住所がありません。ネットで見た情報によると銀行によってはホテル等の滞在先の一筆でも可。との情報がありましたが、1年程度の間に住所証明を滞在先の一筆で提出、問題がなかった方がいらっしゃればどちらの銀行か教えて頂けると嬉しいです。

3. 3月にオークランドを訪問予定ですが、日程の都合で銀行に出向くことができる日は2日間のみになります。
現地で手続きをする場合即日手続きが完了できる感じでしょうか?

4. オーストラリアからオンライン申請をされた方がいらっしゃれば是非アドバイスを頂きたいです。

よろしくお願いします。

オークランド(NZ)在住のロコ、トモピーさん

トモピーさんの回答

こんにちは、今回の問い合わせについて、 口座開設は難しいと思います、銀行から届く書類などが届いた場合、住んでいないとなると、口座開設は無理になると思います。直接銀行に出向いて聞く事をお勧めいた...

こんにちは、今回の問い合わせについて、
口座開設は難しいと思います、銀行から届く書類などが届いた場合、住んでいないとなると、口座開設は無理になると思います。直接銀行に出向いて聞く事をお勧めいたします。以前と比べるとかなり、厳しくなっついますよ。お金がいくらあっても、ニュジーランドに住んで永住権がないと家も買えないです。

シドニー在住のロコ、Chiharuさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成アウトドアカップルの年末ハネムーン!レンタカーで南島周遊!

今年の年末に、新婚旅行でニュージーランドに行くことになりました★

恥ずかしながら、決まっているのは以下のみで、
空いているホテルと、航空券・レンタカーを抑えた弾丸個人旅行です。笑

1日目:夕方クイーンズタウン着、クイーンズタウン泊
2日目:フィヨルドランド泊
3日目:フィヨルドランド泊
4日目:クイーンズタウン泊
5日目:テカポ泊
6日目:ワナカ泊
7日目:夜クイーンズタウンから日本へ

各地での
・おすすめ食事処
・アクティビティー
・現地ツアー
・観光地
・道中の経由地
など、ぜひ教えてください!!!

彼はバックパッカー経験あり(1年弱でゆるく世界一周)、
私もクイーンズタウンを拠点にしたスキーを数回経験、
というアウトドア派な私たちなので、
・トレッキング
・スカイダイビング
・レンタサイクル
とかいいかな、という話をしています。

現地ツアーをお願いしなくても、個人でも問題なく楽しめるか、
も気になっています・・・

ロコの皆さまのご意見いただいて、すてきなハネムーンにできればと思います。
ぜひよろしくお願いいたします♪

オークランド(NZ)在住のロコ、トモピーさん

トモピーさんの回答

こんにちは、 楽しそうですね、事故や盗難などが起こらなこれば楽しい旅になるでしょうね、たとえ、何かに困ったとしても、結婚スタート旅、絆が強くなるかな?!お二人で、乗り越えましょう。 二人...

こんにちは、
楽しそうですね、事故や盗難などが起こらなこれば楽しい旅になるでしょうね、たとえ、何かに困ったとしても、結婚スタート旅、絆が強くなるかな?!お二人で、乗り越えましょう。

二人で注意し合い、励ましあい、ニュージーランドを満喫してください。

すべて読む

予約・手配代行デアモアロッジまでの船やスパ予約

オークランドからデアモアロッジ(ワイヘキ島)までの往復の船の予約とspaなどの予約を代行していただける方いらっしゃいませんか?
また、デアモアロッジを知っていらっしゃる方 レストランなど。

オークランド(NZ)在住のロコ、トモピーさん

トモピーさんの回答

ロトルア、ワイトモケープ、カウリの木、ウエリントン(政治の街),ニュージーランドと言えば白ワイン、ワイナリーめぐりもありますね。 地球の歩き方を買って研究してみてください。

ロトルア、ワイトモケープ、カウリの木、ウエリントン(政治の街),ニュージーランドと言えば白ワイン、ワイナリーめぐりもありますね。
地球の歩き方を買って研究してみてください。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談親子での移住下見旅行について

来年の3月(学校の春休み期間)を利用して、母子でオークランドへ下見旅行をしてみたいと思います。
その際、NZの暮らしぶりや、小学校の様子などを聞かせていただけるがいらっしゃれば嬉しいです。

また、もし出来れば、子どもに小学校を見学させてみたいと思いますが、
そのようなことを個人ですることはできるのでしょうか?

私は40代前半の母親、子どもは5歳、8歳の娘です。

もし良ろしければよろしくお願いします!

オークランド(NZ)在住のロコ、トモピーさん

トモピーさんの回答

勿論できると思いますよ。ただニュージーランドで行動するには車がないと難しいです、借りるか購入かですね、うちは、レンタカー屋さんをやっていますが、主人がやっています、Locoとしての私の仕事ではな...

勿論できると思いますよ。ただニュージーランドで行動するには車がないと難しいです、借りるか購入かですね、うちは、レンタカー屋さんをやっていますが、主人がやっています、Locoとしての私の仕事ではないのでサイト予約ですから、レンタカー(日本語か日本人)で検索して問い合わせてみてください。トラベロコとは関係がないので、料金支払いは別々になります。

ゆきこさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。今回は短期の日程でレンタカーを借りることはなさそうですが、今後のために覚えておかせてください。

オークランド(NZ)在住のロコ、トモピーさん

トモピーさんの追記

はい、もちろん、OKです、いつか、お会いできたらえれしいです。Locoとしても頑張っていますから、また、何でもご相談しつきださいね。楽しみにしています。

すべて読む

購入代行DVDの代理購入と日本への配送

こんにちは
下記のリンク先のDVDを代理購入し、日本へ送ってくださる方を探しています
よろしくお願い致します

https://touch.trademe.co.nz/listing/view/1425160402

オークランド(NZ)在住のロコ、トモピーさん

トモピーさんの回答

代理購入はできません。

代理購入はできません。

すべて読む