トモピーさん
女性/70代
居住地:ニュージーランド オークランド
/現地在住歴:14年間わー
日本でコンサルティング会社を
しています。
自動車関係のクライアント様が
良質な日本の中古車の輸出を考えております。
現地輸入会社様とお繋がりがある方に
通訳、商談や交渉アシストをお願いしたいと考えています。
こんにちは、
以前ニュージーランドに日本から届いた車に亀虫が発見されて以来、検査などがかなり厳しくなっています。通訳の方は何人か知っていますが、年末年始は、連絡とれないため、2019年1/10以降にならないと仕事も稼働しませんね。
また、そのクライアントさんが日本車の輸出のビジネスとして始めたいということですか?それとも個人的な輸出でしょうか?日本の車会社とニュージーランドにある輸入車を扱う会社との関わりになるということですか?
はい、わかりました。話がより、具体的になり、依頼事項がはっきりしましたら、再度連絡をもらえましたら、より安心した情報などを提供できると思います。
2018/12/23 10:34
日本車の現地輸入会社とは特に繋がりはありませんが、
もしも通訳サービスが必要でしたらご連絡頂ければ幸いです。
どうぞ宜しくお願い致します。
和泉
2018/12/23 09:05
tsutomu様
こちらで日本車を輸入している会社はたくさんあるようですが、あいにく繋がりがある会社は存じません。もし、通訳などのお仕事が必要でしたら、どうぞお声かけください。
砂原堯子
2018/12/23 09:47
はじめまして、タモツ様
ニュージーランドに移住して、18年ほど、いるものです。何度か、日本から、中古車を輸入した事が、あり、今後も、機会が、あれば、また、輸入したいです。
もしも、オークランドに来る際は、お会いしたいです。
こちらオークランドでは、ガリバーが、質の良い中古車として、人気が、あり、
BE FORWARD も、値段が、安めで、人気が、あります。
2018/12/31 03:45
tamotsuさま
メッセージ拝見いたしました。
車の輸出入の仕事経験があります。
現地でのカーディーラーとの繋がりはありませんが、新規開拓の営業アシストということでしょうか?具体的にご説明いただければと思います。
よろしくお願いいたします。
2019/01/07 11:21
当地には大小中古車輸入業者が多数あります。日本の中古車への信頼度はとても高く、市場レ-トに匹敵できればスム-ズに流れると思います。お手伝いできることがありましたらお知らせくだだい。12月30日から1月12日まで東京に一時帰国します。
では?
2018/12/23 09:39
こちらで車関係のお仕事をされている方が、大手の良心的な輸入業者を利用されていて、もしご興味があればそちらをご紹介しますとの事です。
ただ、こちらに連絡先等を記載することが出来ませんので、どのようにして連絡をとりましょうか?
宜しくお願い致します。
2018/12/29 23:43