荷物によりますが、シャトルバスーBTSが速くて安いです。
空港のタクシーはぼったくりや料金で揉めることは少ないです。
GRAB taxi も使えますが、タクシーの倍ぐらいかかります。

Maxvalue に何を買いに行くのかわかりませんが、Rama 3 の店は24時までです。

４:00にDMKですと空港を出るのに1時間かかります。まずはホテルにチェックインして、荷物だけ預けるのがいいのではないでしょうか。
時間が早いのでアユタヤまでバスか汽車で行くと有効に時間を過ごせると思います。

ホテルから歩いて15ぐらいのところにAsiantiqueという洒落たナイトマーケットがあります

スクンヴィット26　にある比較的新しいホテルですね。
空港からは時間によりますが、6:00 ‐ 24:00 でしたら、
空港の地下より出ている　airport linkで終点の Phaya Thai まで行き、
BTS で Phromphong　までいき、そこから、5分ぐらい歩けばホテルに着きます。
荷物が重かったら、タクシーのほうが便利でしょう。たぶん、300~400 バーツで行けます。
電車の乗り継ぎですと、100 バーツぐらいでしょう。

必要経費ですが、
政府が退職者向けに1年ヴサを発行していますが、
それによると、80万バーツのお金がタイの銀行通帳に入っていることが条件です。
まあ、年金でもいいんですけどね。今ですと300万円前後じゃないでしょうか。
タイで仕事を探すといいますが、ワークパミットがなく仕事をすることは違反ですよ。

わたくしの知っている限り、人がたくさんいて、渋滞が起こるのはヤワラートという中華街だけだと思います。
もし、中国正月の雰囲気を味わいたのなら、フアランポーン駅で降り、歩いていくのがいいと思います。15分ぐらいで行くでしょう。
バンコク在住の人たちは、普段の生活を送っております。