ねぎさん、ご質問ありがとうございます。

バンコク5回目、東南アジアの国に歴訪されているということ。男性お二人で、ショッピングには、ご興味なし。ゆっくりとした旅がご希望とのこと。

さて、どこに行きましょうか。

タイの湘南海岸の海の家
海に突き出た海軍のシーフードレストラン
カオヤイのワイナリー
高級ゴルフクラブでランチ
ピンクのガネーシャでお祈り
シラチャーの海のイカダ釣り
ドリアン狩り
カオサンのカフェでまったり
大学の図書館訪問
シリラート病院の死体博物館
………

色々ありますが、お気に召したところは……ありませんかね。

3月23日は、申し訳ございません、ほかのアポがありますので、同行できませんが、ほかのロコさんから、素敵な提案があると思います。

いい一日になりますように。

杉山

taijuさん、ご質問ありがとうございます。

沖縄から深夜00:25到着予定でしょうか。この時間で、イミグレ入国を考えると、01:30ごろに到着ロビーに出ていらっしゃると思います。

エアポートリンクは、深夜0時ごろまでの運行です。その後の深夜の移動手段は、タクシー、エアポートリムジン、ホテルバス、チャーター、レンタカー、UBERなど、車での移動とならざるを得ないので、タクシー以外というと、上記のような種類があります。

もう一つの選択肢として、深夜に移動しないというのは、いかがですか？空港隣接のノボテルや地階にあるカプセルホテル的な所もあります。ゆっくり起きて、朝食を済ませ、空港から地方へ移動することもできます。

私は、自家用車でアテンドさせて頂きますので、空港送迎を含めた形での提案も可能です。

よろしくお願いします。

楽しいタイの旅になりますように。

杉山

rumi3525さん、ご質問ありがとうございます。

明日の朝、ドンムアン空港にいるのですが、出発なので、ごめんなさい。対応できません。

ナライホテルは、シーロムでしたか？
平日の朝は、通勤にぶつかると渋滞になります。ご注意ください。

楽しいバンコクになりますように。

杉山

STさん、ご質問ありがとうございます。

翻訳のお仕事ですね。翻訳専門家ではありませんが、ビジネス文書であれば、書くことができます。

日本語から英語への翻訳で、よろしいでしょうか？
分量＝ページ数
内容＝どのような製品か交渉内容など
納期＝原稿提供日と納品希望日
などを教えて頂けますと、お見積りをすることができるかと思います。

あるいは、通訳翻訳専門の会社にご依頼希望でしたら、そちらを紹介することも可能です。

杉山

Yui様

こんばんは。
予想以上の人出でしょうか？
印刷業社は知っているのですが、速攻でやってくれる所は、知らないので、すみません。スクムビットのカラーコピー屋なら知っていますが。
他のロコさんから情報が頂けると思います。
休みの日は、個人客がたくさん来ると思いますよ。
では。

杉山

Hearmecさん、ご質問ありがとうございます。

時間と集合場所は、どんな感じですか？
丸一日だと、対応できないのですが……。

時間の予定を頂けると検討可能です。

杉山

Kitakazeさん、ご質問ありがとうございます。

2月22日～24日は、時間がありそうですので、対応可能かと思います。
私の家でも、犬5匹と猫1匹、今は義姉のところに行っている義母のところにも犬3匹とウサギ1匹がいますので、たまにバンコクでペットショップ巡りをしています。
商売では行っていませんが、小規模のブリーダーさんの知り合いもいますので、情報収集できるかもしれません。
ご依頼内容をもう少し具体的にお話しできればと思いますので、よろしければ直接相談頂ければと思います。
よろしくご検討ください。

杉山佳久
＞＞＞＞＞＞＞