ろんどなさん、ご質問ありがとうございます。

タイ20年の杉山です。
手帳を見ましたら、ちょうど、空いているタイミングでしたので、募集に応募させていただきます。

■日程
2018年1月13日（土）　
・ドンムアン空港ピックアップ
・ホテルまで自家用車で移動
・ホテルチェックイン後、夕食とナイトマーケットへ
・ホテルまでお見送り
2018年1月14日（日）
・お昼頃、ホテルにお迎え
・バンコク観光（観光の内容は、もう少しやり取りさせていただいて決めましょう）
・空港まで見送り

という感じでしょうか。

ご相談いただける時は、
・ご人数
・ご宿泊ホテル
・バンコク観光のご希望
を教えてください。

よろしくご検討をお願いします。

杉山佳久
＞＞＞＞＞＞＞

ともはさん、ご質問ありがとうございます。

新年早々、お仕事でバンコクですか。いくつか調整する必要があるのですが、同行可能です。
ビジネスの内容と訪問先をご教授いただけると通訳レベルを確認できますので、助かります。私、専門通訳者ではないので、どの内容になるかを知りたいです。
ご宿泊は、バンコク市内でよろしいでしょうか。

■予定
2018年1月4日（木）
15:30　スワナプーム空港ピックアップ、バンコク市内宿泊ホテルへ
17:30　ホテル着チェックイン

2018年1月5日（金）
08:00　ホテルピックアップ
訪問先へ同行、商談通訳
17:00　ホテル着

2018年1月6日（土）
08:00　ホテルピックアップ
訪問先へ同行、商談通訳
20:00　夕食後、スワナプーム空港へ

「相談・依頼」にて商談内容、日程など、詳細をご教授いただけますと、費用を算出させていただきます。

よろしくお願いします。

杉山
＞＞＞＞＞＞

木下様

ミャンマーでの起業とのこと、また、タイで支社設立予定ということで、ビジネスの成長が目に見えるようですね。

知人の日本人には、ミャンマーで働きたいという方はいませんので、ご紹介は難しいかと。

タイにいる日本人の方には、バンコクの人材紹介会社への登録、日本の海外求人を扱っているサイトなどがあるようでしたら、いかがでしょうか。

すみません。お役に立てず。

杉山

Kentoriさん、こんにちは。

家族でタイ旅行でしょうか。すでに雨季が明けて乾季なのですが、雨が降っていますまさね。

空港からバンコク市内までは、
・ロコ出迎え
・空港リムジン
・空港タクシー
・エアポートリンク（電車）
で、行くことができます。到着の時間によっては、電車はありません（朝6時〜深夜24時くらいの営業時間）。ご宿泊のホテルによっては、渋滞の時間と重なるかもしれません。

観光当日は、朝のお食事のあと、
・アユタヤまで、ワンデイトリップ
・高架電車とチャオプラヤ川の船でお寺めぐり
・ワニ園など
・サイアムなどで街散策
18時のフライトということですので、市内を15時に出るくらいのスケジュールになると思います。

トランジットは、数時間という感じかと思いますが、荷物を受け取り、まだ、チェックインできないのであれば、到着階に荷物の一時預かり所があります。荷物がないようであれば、そのまま、市内まで出るのもいいかもせれません。空港内には、飲食店、お土産店やタイマッサージ店があります。

バンコクの到着・出発空港と時間がわかれば、もう少し詳しい提案が可能かと思います。私の案内の場合は、基本的に自分の車で、私の運転で、案内させて頂いております。

杉山

mumuさん、ご質問ありがとうございます。
ブリラムは、スタッフの結婚式があり、行ったことがあります。
その時には、Phanomrungpuri hotelに泊まりました。なかなか良かったです。
https://www.agoda.com/phanomrungpuri-hotel/hotel/buriram-th.html

ただ、このホテルは、ブリラムの町の中心部より50キロくらい南西にありますので、サーキットとも40キロくらい離れていると思います。

D-Sine ResortがAGODAで調べると至近のようですね。
サーキットまでの道が、大通りではないので、夜になると不安ですが、近いようですので、便利かもしれません。調べてみると3キロ以内に、いくつかホテルがありました。

さて、バンコクからブリラムまでは、飛行機で1時間10分くらい、長距離バスで6時間かかります。
サーキットでのイベントの時間によりますが、飛行機が一番楽に行くことができるように思います。
ブリラム市内の移動ですが、一般にタイの田舎にはメータータクシーがありませんので、ソンテウ（乗り合いバス）やトゥクトゥク、モーターサイ（バイクタクシー）での移動になるかと思います。

＜時間はかかるが安く行く＞
バンコクから長距離バスでブリラムまで。市内は、トゥクトゥクで移動。帰りも長距離バス。

＜時間を短縮して行く＞
バンコクから飛行機で移動して、市内は、 トゥクトゥクで移動。帰りも飛行機。

＜自走する＞
飛行機で移動して、空港で車を借りる。国際運転免許証が必要になります。

＜チャーターする＞
①バンコクから車を手配する。運転手はタイ人
一日3000バーツ＋ガソリン＋有料道路代、宿泊の場合は、運転手の宿泊ホテル代等必要です。
②ブリラムで車を手配する。運転手はタイ人
一日3000バーツ＋ガソリン
空港からホテル、ホテルからサーキット、サーキットからホテル、ホテルから空港に、時間のある時に街ブラや遺跡巡りなど
※金額は概算

＜日本人＝私の場合＞
サーキットのレースの日程によっては、ブリラムまで行ってもいいかなと思ったりしています。
・ブリラムの到着地（空港かバスターミナル）にてピックアップ、ホテルまで送迎。
・ホテルからサーキットまで送迎。
・ホテルから出発地まで送迎。
ご相談で、ブリラムの遺跡巡りなども組み込むことができます。
レースは、昼間のようですので、前泊、レースを見て、夜の便でバンコクへ帰ることも可能ですね（便が取れるかわかりませんが）。
一泊二日（一日目午後空港ピックアップ、ホテルまで。二日目ホテルからレース場、レース後レース場から空港まで）：12000バーツ
二泊三日（上記に、三日目観光を追加）：18000バーツ
私が、マイカーで運転してご案内します。地方なので、移動もあり、ちょっと高めになっています。ご希望でしたら、お食事などもご一緒可能です。
※対応可能な日程に限りがあります。

よろしくお願いします。

杉山佳久
＞＞＞＞＞＞＞

kanaiyyyさん、ご質問ありがとうござます。

★水上マーケット
★線路市場
★サンプラーン象園
★夜景観賞

と、たっぶり一日ツアーになりますね。
線路市場は、11時頃に汽車がきますので、その前に水上マーケットにいけるといいですね。バンコク発がちょっと早くなるかもしれません。

サンプラーン象園は、見どころが多そうですので、ちょっと時間を取るといいかもしれません。帰りのバンコクまでの道は、疲れてひと眠りかも。

夜景の見えるところは、私の知っているところは、バーなので、お子様が小さいと入れないかもしれません。

さて、私は、いつもマイカーでご案内させていただいているのですが、12月は、予定が立て込んでいて、日本からのビジネス・クライアントの同行などの日程が決まっていないアポイントもありますので、今回は、ご辞退させていただきます。

素敵な旅になりますことを祈念しております。

杉山