私事で恐縮ですが、来年、上海支社を新設し、そこに赴任することとなりました。
どのようなビジネス/マーケティング活動をするのかはもちろん、
そもそも、上海での生活がどのようなものになるのか想像もつかず、
まずは上海にいる日本人の方とコミュニケーションを取りつつ、情報を知りたいと思っています。
・上海にある日本人コミュニティ
・在中国の日本人が情報を取得しているメディア
はどのような物があるのか、教えていただけますか？
初めて質問させて頂きます。
上海滞在中に、一人の時に食事に行ける店を探しています。
中国語は全く話せないので日本語が通じるお店限定になるので困っています。
宿泊は徐家匯駅or上海体育場駅の近辺になりそうですが、地下鉄等での移動は問題ありません。
仙露路あたりはたくさんありそうですがどれがそうなんだか・・・。
ジャンルとしては何料理でも問題ありません。が、和食以外で日本語で、となると自分で探してもなかなか見つかりそうもないのでそういうところがあればうれしいです。
ぼんやりした質問で申し訳ないのですが、よろしくお願い致します。
こんにちは！
他の方もおっしゃっていますが、和食以外で日本語が通じるお店はなかなかありません。
でもメニューに日本語表記のあるお店は割とよく見かけます。台湾系ですが小籠包で有名な鼎泰豊や上海料理の老舗小南国などは市内各所に支店がありますよ。
また、おススメなのはwechatという中国生活では必須のSNSアプリの翻訳機能を使ってコミュニケーションを取る方法です。
中国語のメッセージをワンクリックで翻訳できますのでお店の人に入力してもらい、翻訳すると便利です。もちろん日→中もできます。
以上ご参考まで。
良い旅を！
御回答ありがとうございます。
小南国はよく聞きます。
現状、ポケトークor翻訳アプリで凌いではいますが、テンポがいまいちで・・・。
確かにwechatなら向こうの方のほうが使い慣れてますね。
そっちも活用してみます！
1月11日から4日間上海に行くのですが現地の人が食べるようなローカルグルメを食べたいと思います。おすすめのお店があれば教えてください。
上海と言えば小籠包。上海人イチオシなのが佳家湯包です。
市内各地に支店がありますが、人民広場近くの黄河路店(黄河路90号)が一番有名です。
上海で麺といえば蘇州麺(蘇州発祥の細麺)。有名なのが南京東路駅近くの滄浪亭(山東南路183号)。上海人のソウルフード、葱油拌面も食べられます。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
りんさんの回答
初めまして、りんと申します。
上海に住んで17年目になります。
上海の日本人コミュニティと一口に言っても年齢や性別によって様々です。
駐在員の男性であれば会社関係のお付き合い以外ですと
出身大学の同窓会
趣味のサークル
スポーツイベント(商工会主催のテニストーナメントや大学対抗ゴルフ大会など)
などで交友関係を広げる方が多いようです。
女性の場合はお子さんがいらっしゃれば、お子さん関連でのお付き合いが多くなると思います。
学校、幼稚園、習い事等、居住エリアにもよりますが日本語だけで済ませようと思えば可能です。
特に浦西では古北地区、浦東では日本人学校の周辺には日本人の多いマンションがいくつかあり、日本食材を扱うスーパーも入っており国内と変わらない生活ができます。
情報収集の方法ですが、日本から来られたばかりの方には日本語のフリーペーパーや、雑誌が心強いツールであると思います。上記のサークル情報や習い事情報などもフリーペーパーに掲載されています。
またブログや最近ではインスタグラムでも上海在住の日本人による情報が収集できます。
少し慣れれば現地の情報アプリなどを使えばグルメ情報、コンサートや展覧会の情報など、中国語ビギナーでも十分収集できます。
以上私の経験からランダムにご紹介させていただきました。
上海生活が順調にスタート出来るといいですね。
通訳、ガイドなど新生活のセットアップにおいて何かお手伝い出来ることがありましたら是非ご用命下さいませ。