パリ在住のロコ、健美さん
返信率

健美

フランス在住 18年になり パリのご案内は勿論のこと パリから日帰りが出来る美しい中世の街もご紹介したいと思っています。パリから北方向へ電車で 30分程度の移動で豊かな緑の森に囲まれた自然を楽しめます。古いフランスの街並みや地方の長閑さに時間が止まったような空間を見つけられることでしょう。 季節ごとの催しも地方ならではで 美味しいものや素敵なもの等の楽しい発見がいっぱいです。 思い出深い旅のお手伝いが出来たら嬉しく思います。
展示会、あらゆる催し物、観光など 通訳として日本からのお客様を御案内しています。
日本では長い間バイヤーとしてフランスのブランドに勤務しておりました。モードとの関わりは現在も続いています。

居住地:
フランス ( オアーズ県 サンリス )
現地在住歴:
1999年から
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ご希望の日程に合うよう出来る打限り都合をつけます。
使える言語:
英語、フランス語
職業・所属:
自営 ( 通訳ガイド、日本語教師、布製アクセサリーのクリエーター )
得意分野:
名所めぐり、ショッピング 他全般 通訳&ガイド

このロコに相談する健美さんに相談するお気に入り

健美さんが回答したパリの質問

tobetakaさん

観光のお手伝いをお願いします

5月に4日間パリに滞在します。40代の夫婦です。 はじめてのパリなので、ホテルのチェックインや、観光のお手伝いをしていただけると助かります。

パリ在住のロコ、健美さん

健美さんの回答

tobetaka さん 初めてのパリが5月とは素晴らしい、季節的にも特に快適です、楽しみですね。 空港からパリ市内までの移動は御予約済みですか? 特に観光されたい場所、グルメ や ショッピン...

もっこさん

パリ観光ガイドをしていただける方を探しています

4/28日に蚤の市を含めた市内観光をしていただける方を探しています。 前日夕方に到着します。 両親と私の3名です。足腰は割と丈夫な方です。 行きたい場所は蚤の市(ヴァンヴまたはクリニャンク...

パリ在住のロコ、健美さん

健美さんの回答

もっこさん ご両親とのご旅行、楽しみですね。 ご予定されている朝から昼までの4時間となりますと 位置的に効率を考えて クリニャンクールの蚤の市とサクレクール寺院 又は 凱旋門とエッフェル塔が...

kitanotomatoさん

買い物代行?をお願いしたいです。

パリでチョコレートを購入してドイツへ配送していただける方を探しています。 店舗では見かけたことがある商品ですが、オンラインショップでは見当たらないのです。 ご協力していただける方はいらっしゃ...

パリ在住のロコ、健美さん

健美さんの回答

kitanotomato さん はじめまして、 どちらのチョコレートをお探しですか? お急ぎですか?

KANEKOさん

通訳依頼をおねがいできますか?

4月23~3日間前後通訳おねがいできますか?現地にて

パリ在住のロコ、健美さん

健美さんの回答

KANEKO さん 初めまして、 ご希望の日程で通訳をお引き受けできますが 現地とは パリ市内ですか? 通訳の内容に専門的な知識は必要ですか?

hearmecさん

通訳を見つけております。

2月19日、パリで医療器械商談の通訳を引き受けていただける方を探しております、 お引き受けできる方がいらっしゃればお願いしたく問い合わせしました。

パリ在住のロコ、健美さん

健美さんの回答

hearmec さん 初めまして、 医療器械の商談となると専門的な知識が必要になるのではありませんか?  一般的な通訳は経験しておりますが特別な分野だと専門用語などにつて不安があります。  ...

くろさん

3/5 夕方のパリ観光案内

3/5(月)にロンドンからパリへ日帰りで行きます。 その際、16時前後から19時まで、3〜3.5時間程パリを案内していただける方を探しています。 行きたい場所は、雑貨屋・パン屋をメインにスー...

パリ在住のロコ、健美さん

健美さんの回答

くろさん 3 月 5 日 月曜日 16 時 から 19 時 時までの 3 時間を効率よく御案内できると思います。50 € で如何でしょうか? 楽しいひと時のお手伝いができれば嬉しく思います。

momo1012さん

パリ マルシェ&市内案内について

はじめまして。 2月25日(日)モンマルトル周辺の案内と、マルシェへの案内をしていただける方を探しています。 アパートメント滞在(7区エッフェル塔近く)予定ですので、マルシェはその周辺を希望...

パリ在住のロコ、健美さん

健美さんの回答

momo1012 さん はじめまして、  楽しみですね?色々なアドヴァイスをお受け取りの事と思います。 美しいサクレクール寺院を見上げるモンマルトル界隈は 庶民的でもあり 芸術的でもあり ...

ryutotoさん

日帰りツアーでパリ、アドヴァイスお願いします。

1/22(Mon)ロンドンから日帰りツアーでパリ行きます。 http://www.jtb.co.jp/kaigai_opt/srh/prddetail/p200002531?areaCd=EU...

パリ在住のロコ、健美さん

健美さんの回答

ryutoto さん はじめまして、 もう直ぐですね、楽しみにしておられることでしょう。 全く気取っていないフランスの家庭料理レストラン 9 区の CHARTIER (シャルティエ)はご...

rikaさん

2/9 1日観光案内してくださる方探しています!

ツアーで女2人で初めてパリに行きます。 2/9はフリーなので1日観光案内してくださる方お願いします! だいたいの料金も教えていただきたいです。 行きたい所は、 観光名所、ツアーやガイ...

パリ在住のロコ、健美さん

健美さんの回答

rika さん はじめまして、 3週間後のパリ旅行を 楽しみにしていらっしゃることでしょう。 フランス在住の長い私には 日本から通訳ガイドの依頼がありますが 雑貨の制作活動もしており 手芸材...

HaruTさん

展示会での通訳に関しまして

はじめて登録させていただきました。 1月20日からパリでの展示会に参加する予定で通訳して頂ける方を探しております。 どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、健美さん

健美さんの回答

Haru T さん はじめまして、フランス在住が長く 展示会通訳ガイドの経験があります。 特に専門的なことを必要とされなければ お手伝いさせていただけると思います。詳細をお聞かせ下さい。