Sayuri Takano
こんにちは、
イタリア在住34年目の高野小百合です。
1987年から英国ロンドンへ留学、
就学後1990年からイタリア、ミラノの
日本のメーカーの駐在員として勤務、
1993年にローマへ渡りフリーランスで
輸出入コンサルタントをしています。
通訳、翻訳、輸出入業のコンサルタント歴は30年以上で
特にファッション関係に太いパイプラインがあります。
ブランド品の買い付けなどのお手伝いも可能です。
30年以上猫のブリードを行い多くの賞を獲得し、
イタリア猫協会役員をしています。
猫のエキスパートとして、猫専門のコンサルタントして
活動をしながら、SNSでの発信も行なっています。
ローマ観光に関しては、観光案内に載っていないスポットや、ローマっ子目線のご案内、ご希望に沿った
カスタムメイドのスケジュールを組む事も可能です。
お困りのこと、ご希望に関しては
誠心誠意を持って対応させていただいております。
なんでもお気軽にご相談ください。
- 居住地:
- ローマ
- 現地在住歴:
- 1987年からロンドン、1990年からミラノ、1993年からローマ
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- リクエストに応じます
- 使える言語:
- 英語、フランス語、スペイン語、イタリア語
- 職業・所属:
- フリーランス代行アシスタント、猫ブリーダー/コンサルタント
- 得意分野:
- 商品リサーチ、商品購入代行、猫関係、グルメ 、写真、観光
Sayuri Takanoさんが回答したローマの質問
イタリアでのウェディングフォト
初めて利用します。 ハネムーンでイタリアへ行くのですが、その際にウェディングフォトを撮影したいです。 日本語の話せるカメラマンの方などいらっしゃいますでしょうか? 今週末に行きますので短期...
Sayuri Takanoさんの回答
こんにちは、 日時が迫っておりますので、難しいかと思いますが、日本語で「(ローマ) ウェディングフォトグラファー」で検索すると日本語で対応できるサービスが出てきます。 中にはイタリア在住...
ローマ発着でベネチア,ナポリ、ピサの移動方法
9月上旬に高齢の母とローマ早朝着、ローマ午前発の8泊でベネチア、ナポリ(カプリ島、ポンペイ)、ピサの斜塔へ行きたいと思いローマ→ベネチア→ナポリ→ピサ→ローマの行程を考えましたが、移動に無駄のな...
Sayuri Takanoさんの回答
こんにちは、 飛行機での移動となりますと、飛行場までの移動、1時間以上前のチャックイン、飛行場はどこも郊外に位置するため、市内に到着する電車での移動が便利がと思います。 日程は地理的に ...
集中して観光するルート
先日は、空港からテルミニ駅周辺の宿泊先ホテルまでのタクシーについてご回答頂き、ありがとうございました。 まもなく、ローマに行くのですが、仕事以外の空いている1.5日間に、集中して観光へ行きたい...
Sayuri Takanoさんの回答
こんにちは、 かなり盛りだくさんのスケジュールですね。 公共の交通手段を使っての移動ですと、少し時間がかかるので、地域ごとにまとめて刊行される事をお勧めします。 又公共の交通手段は...
午前中の便で到着後の休憩
ローマの到着が朝の8時ごろの場合、少し横になって休めるようなデイユースのできる場所はあるでしょうか。
Sayuri Takanoさんの回答
こんにちは、 いくつか休憩できる場所があります。 1.Hello Sky Arrival Lounge & Air Rooms 飛行場の到着ロビーのターミナル近くに、休憩のでき...
パンテオンのチケットオンライン購入について
パンテオンのチケットをオンラインで購入したいのですが、支払いがPagoPAシステムでの支払いとなり、決済できません。パソコンから購入する方法がありますか。スマホは苦手です。 事前購入が無理な場...
Sayuri Takanoさんの回答
こんにちは、 pagoPAは行政関係の支払いポータルですが、クレジットカードでの決済も可能です。 マスターカード、Visa、Visaエレクトロンでの支払いを受け付けています。 Museii...
イタリアでクレジットカードを使用した買い物にも限度額はありますでしょうか?
皆様の回答で、イタリアでは買い物で使える限度額は5000ユーロと分かりました。ありがとうございます。 そこで生じた疑問ですが、クレジットカードを使った場合のショッピングにも限度額はあるので...
Sayuri Takanoさんの回答
こんにちは、 クレジットカードの利用限度額によりますが、カードでの支払いには限度額はございません。
1万ユーロ以上の申告について
初めてイタリアに行きます。 どのサイトをみて「1万ユーロ以上を持ち込む場合は、税関で申告が必要」までは書いてありますが、どのような申告があり、どのような申告だと通るのかなど情報がありません。ご...
Sayuri Takanoさんの回答
こんにちは、 空港の到着の税関オフィスにて申告をする事になります。 税関のオフィス(コントロールの側にあります)へ行って、書類に書んで申告をする形になります。
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...
Sayuri Takanoさんの回答
こんにちは、ローマ在住31年の高野小百合と申します。ご依頼の件、できそうです。 ご希望でしたら詳細についてやり取りをしたいので、ロコ詳細ページよりご依頼ください。 よろしくお願いいたします。
イタリアで使える現金の限度額はありますか_
立て続けですが、質問させて下さい。 イタリアで買い物をするのに、現金を使用するのは法律的に限度額があるのでしょうか? また、それはカジノを利用する場合も同じなのでしょうか? 宜...
Sayuri Takanoさんの回答
こんにちは、 現在、イタリアで1回の買い物で現金で支払える金額は5000ユーロです。 カジノにつきましては下記の通りです。 カジノでプレイするために持ち込める現金は最大4,99...
買い付けパートナーを探しています。
ローマで買い付けのお仕事を手伝って頂ける方を探しています。
Sayuri Takanoさんの回答
こんにちは。 どの様な商品の買い付けになりますでしょうか? バイヤーをやっておりますので、内容によっては、ご協力できると思います。