
Sayuri Takano
- 居住地:
- ローマ
- 現地在住歴:
- 1987年からロンドン、1990年からミラノ、1993年からローマ在住
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- リクエストに応じます
- 使える言語:
- 英語、フランス語、スペイン語、イタリア語、日本語
- 職業・所属:
- フリーランス代行アシスタント、猫ブリーダー/コンサルタント
- 得意分野:
- 観光、通訳、商品リサーチ・購入・発送代行、ショッピング、グルメ、写真、猫に関する相談
こんにちは、高野小百合です。
ロンドン、ミラノを経て、1993年からローマで
暮らしています。
長年にわたりイタリアの暮らしや文化、
街の魅力に触れてきた経験を生かし、
観光からお買い物、通訳、ビジネスに関するご相談まで、
幅広くサポートしています。
ローマ観光では、定番の観光名所を効率よく巡りたい方から、地元の人が訪れる場所や街の雰囲気をゆっくり楽しみたい方
まで、ご希望に合わせてプランをご提案します。
ショッピングやグルメ、写真撮影を組み合わせたご案内も
可能です。
初めてローマを訪れる方にも、リピーターの方にも、
旅の目的やペースに合わせて丁寧にお手伝いします。
お仕事に関する通訳、現地でのアポイントや訪問のサポート、商品のリサーチ・購入、発送代行なども承っています。
商社での貿易業務サポートの経験を生かし、
イタリアでの情報収集や店舗とのやり取り、
商品の確認から購入・発送まで、必要な内容に応じて
柔軟に対応します。
また、猫のブリーダー・コンサルタントとしても
活動しています。猫に関するご相談はもちろん、
ペットの海外渡航に向けた情報収集や準備についても、
経験をもとにサポートいたします。
「このようなこともお願いできるかな?」というご相談も、
どうぞお気軽にお寄せください。ローマでの長年の経験と
現地とのつながりを生かし、観光、お買い物、お仕事、
暮らしに関するさまざまなご希望に寄り添いながら、
安心して進められるよう丁寧にお手伝いします。
まずはお気軽にご連絡ください。
相談者のレビュー
転送代行
ありがとうございました。
新たな取引パートナーとの商談に通訳として依頼させて頂きました。
複雑な内容が含まれていたため、正確な内容把握と通訳が求められましたが、完璧に対応して頂きました。
とても親切に柔軟に対応頂きました。商談の通訳を依頼させて頂いたのですが、こちらの趣旨や意向などを反映して、スムーズな商談を行うことができました。ありがとうございます。
とても優しく親切に色々教えてくださり、信頼できる方だと思いました!
ありがとうございます!
展覧会でのインタビューや質疑応答の通訳としてお願いいたしました。
展覧会の通訳として一緒に行動していただきました。当日に急な時間の変更がありましたが、お時間合わせて下さりとても助かりました。会場にもなれず不安な中、とても親切に対応していただきありがとうございました。また機会があればお願いしたいです。
探しているブランドのアクセサリーなどについて、現地の事情なども伺いながらアドバイスいただきました。
この度はありがとうございました!
穏やかな方で安心してお話しできました。
お買い物同行を頼みました。とても詳しくて助かりました♪
イタリア語に通訳していただいてとても助かりました。またお願いします。ありがとうございました。
深夜に空港に着くので タクシーを予約して頂きました。ドライバーさんとすれ違って一時ハラハラしましたが、親切なかたでした。よいところに頼んでもらったのだと思いました。
とても親切に対応してもらえました。安心できました。
現地へ出張されたお客様への差し入れ対応
大変親切、かつ丁寧に対応いただきました。ありがとうございました!
大変親切にご対応いただきました。途中で梱包が破損してしまった際には、新しい箱に詰め替えて送ってくださるなど、丁寧な対応に感謝いたします。品物は本日無事に届きました(評価までお待たせしてしまい申し訳ありません)。また機会がありましたら、ぜひよろしくお願いいたします。


知識豊富なSayuriさんのアテンドのお陰でローマを満喫致しました。ありがとうございました。