Sawa
最終ログイン・1日以内
本人確認済
Sawa
- 居住地：
- ニューヨーク / アメリカ
- 現地在住歴：
- 2015年10月〜
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- ご希望に応じて調整可
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 旅行・観光業
- 得意分野：
- 英語、ニューヨーク生活・現地案内、グルメ、展示会・アテンド、絶景スポット、ローカルスポット巡り
ニューヨーク在住12年目、アメリカ生活は約20年。日本とアメリカで20年以上、旅行業界での経験があります。
観光からビジネス・長期滞在など、それぞれの目的に合わせてご案内しています。
お食事やお茶をご一緒しながら気軽にお話ししたり、観光地やローカルスポット巡りのほか、展示会や商談での通訳・アテンドなど、ご希望に応じて柔軟に対応いたします。
英語でのコミュニケーションサポートも行っておりますので、英語でのやり取りに少し不安がある方も安心してお任せください。
「ニューヨークの楽しみ方を知りたい」「暮らしのヒントやお得情報がほしい」など、どんなきっかけでも大歓迎です。
ぜひお気軽にご相談ください！
相談者のレビュー
Eriさん
あきさん
依頼内容
北米限定グッズを代理購入して日本まで持ってきていただきました！
口コミ
イレギュラーな依頼にも関わらず、快く引き受けてくださって感謝しかありません。
長きに渡ってやり取りしていましたが、逐一丁寧に報告をくださいました。とても信頼できるロコさんです☺️
実際にお会いした時も、話しやすい素敵な方でした。(プレゼントもありがとうございました♡)
また機会があれば、ぜひSawaさんにお願いしたいです。
今度はニューヨークでお会いできることを願っています！本当にありが
イレギュラーな依頼にも関わらず、快く引き受けてくださって感謝しかありません。
長きに渡ってやり取りしていましたが、逐一丁寧に報告をくださいました。とても信頼できるロコさんです☺️
実際にお会いした時も、話しやすい素敵な方でした。(プレゼントもありがとうございました♡)
また機会があれば、ぜひSawaさんにお願いしたいです。
今度はニューヨークでお会いできることを願っています！本当にありがとうございました！
nikuqさん
口コミ
懇切丁寧に色々教えて頂けました
信頼できるロコさんです
nikuqさん
口コミ
先日は大変お世話になりました。
無事帰宅出来ました。
Sawa様のお力添えが無かったら
どんな悲惨な結果になったか想像も出来ません。
本当に今回は有難う御座いました。
そして来年がありましたらまた宜しくお願いします！
セイジさん
依頼内容
NY市内のホテルに宿泊されている方と、ホテルロビーで待ち合わせして頂き、テニスグランドスラム会場までの同行ガイドをして頂きました。
口コミ
Sawa様
お世話になります。
今回の会場までの同行ガイドサービスありがとうございました。
スマホ操作の確認もして頂き大変助かりました。感謝しております。
お客様もスタジアムに入場出来たようであります。
女子S準決勝はシードランキング1-2-3-4位の選手で占められましたが、1975年以来、51年ぶりの出来事らしいです。
最後に重ねて、今回は本当にありがとうございました。
Sawa様
お世話になります。
今回の会場までの同行ガイドサービスありがとうございました。
スマホ操作の確認もして頂き大変助かりました。感謝しております。
お客様もスタジアムに入場出来たようであります。
女子S準決勝はシードランキング1-2-3-4位の選手で占められましたが、1975年以来、51年ぶりの出来事らしいです。
最後に重ねて、今回は本当にありがとうございました。
セイジ
青さん
依頼内容
取引先との商談の際、英日通訳をご依頼させていただきました。
口コミ
ご丁寧にご対応をいただき本当にありがとうございました。
難しい内容にも関わらずスムーズかつ丁寧に通訳していただきました。事前に内容把握のため、細部までご確認をいただけたところも大変助かりました。
また機会がございましたらご相談させていただきたいと思います。
Namidaysさん
依頼内容
素敵なチョコレートカフェでトーク。
とても素敵な方でした！
NY次女や学校情報も教えて下さり楽しい時間を過ごせました。
口コミ
とても素敵なお店を選んでいただき、楽しい会話をありがとうございました。
まだNYの情報もたくさん聞けて刺激を受けました。
また帰ってきますので、その時またお会いできること楽しみにしております。
ダイさん
依頼内容
旅行中一緒にお食事をしながら、現地の治安や交通機関、滞在中のアドバイスなどを伺うサポートをお願いしました。
口コミ
ニューヨーク一人旅の初日に利用させていただきました。
現地の交通手段や治安、滞在中の過ごし方などをとても丁寧に教えていただき、初日の不安が一気に解消されました。さらに、お食事代までお気遣いいただき、ありがとうございました。
おかげさまで、その後の滞在も安心して楽しむことができ、ニューヨークでの旅がとても充実した素晴らしい思い出になりました。
自信を持っておすすめできるロコさんです。
ニューヨーク一人旅の初日に利用させていただきました。
現地の交通手段や治安、滞在中の過ごし方などをとても丁寧に教えていただき、初日の不安が一気に解消されました。さらに、お食事代までお気遣いいただき、ありがとうございました。
おかげさまで、その後の滞在も安心して楽しむことができ、ニューヨークでの旅がとても充実した素晴らしい思い出になりました。
自信を持っておすすめできるロコさんです。
この度は本当にありがとうございました！
mekonokonさん
口コミ
この日はニューヨークとしても異常な暑さの中でしたが、素敵なお店と料理、そして素晴らしい夜景を見ることができました。
初めてのニューヨークでしたが、とてもいい思い出ができました。ありがとうございました！
honjo-kazさん
口コミ
この度は大変お世話になりありがとうございました。
とても温厚な方でお客様との対応も素晴らしく英語も素晴らしかったです。
ありがとうございました。
また次回よろしくお願い致します。
ニューヨークで情報収集のためのビジネスミーティングの通訳をお願いしました。
ビジネスミーティングの相手方との間にちょっとしたハプニングがありましたが、とても柔軟に対応いただき大変助かりました。またニューヨークで仕事がある際にはぜひお願いしたいです。ミーティングの前に伺った現地のお話しも大変参考になりました。