Sawaさんが応募したニューヨークの公開募集

ガイド・旅行同行観光とビジネスチャンス発掘同行依頼

はじめまして。以下の内容にてお願いをできるロコさんを募集しております。
<依頼内容>NY観光とビジネスチャンスの発掘(軽食及び住宅系)同行
<期間>10月18日昼から20日夕方 ※1日4~8時間程度
<備考>4名で伺います。全員初NYなので現地に詳しい方及び多少でもビジネス通訳経験がある方 ※メインは観光になるかと思います。
具体的な内容はお願いできる方が決まり次第改めてご相談させてもらいます。
現地のロコさん、よろしくお願いいたします!

ニューヨーク在住のロコ、Sawaさん

Sawaさんの回答

Usagi-man 様 はじめまして。マンハッタン在住のSawaと申します。 10月18日昼から20日夕方、対応可能ですので、ぜひお手伝いさせていただければと思います。 現在ニ...

Usagi-man 様

はじめまして。マンハッタン在住のSawaと申します。

10月18日昼から20日夕方、対応可能ですので、ぜひお手伝いさせていただければと思います。

現在ニューヨーク在住11年で、幼少期を含めアメリカ生活は20年ほどになります。
観光スポットはもちろん、レストランや街歩きなど、ご希望に合わせてご案内できればと思います。

また、日本とアメリカの両方で仕事をしてきた経験があり、これまでさまざまな業界での商談・ビジネス通訳も経験しておりますので、ビジネス面でも必要に応じてサポートいたします。

4名様のご興味やご希望に合わせて、観光とビジネスの両方を楽しんでいただけるようお手伝いできればと思います。

ご興味がございましたら、ぜひお気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
Sawa

すべて読む

購入代行CHROME HEARTS VIP顧客のロコ

初めまして。
CHROME HEARTS 店舗にてVIP顧客の方に買付をお願いしたいです。
よろしくお願いいたします。

ニューヨーク在住のロコ、Sawaさん

Sawaさんの回答

ヒロ 様 はじめまして。マンハッタン在住のSawaと申します。 あいにく、買付のサービスは対応しておりません。 もしその他、ニューヨークでお手伝いできることがございましたら、お気軽...

ヒロ 様

はじめまして。マンハッタン在住のSawaと申します。

あいにく、買付のサービスは対応しておりません。
もしその他、ニューヨークでお手伝いできることがございましたら、お気軽にご相談ください。

どうぞよろしくお願いいたします。
Sawa

すべて読む

その他65歳で憧れのNY一人旅を決行します。初

65歳で憧れのNY一人旅を決行します。初めてNYに行くのですが、ニューヨーク事情についていろいろと知りたいです。注意したほうがいい事とか、面白いところとか、住んでる人にしかわからい事を教えて欲しいです。一か月ノープランでブルックリンに滞在してます。
観光にはあまり興味がありませんが、バーや音楽ライブとかにも行きたいです。英語はイマイチですが、友達とかも作りたいです。
一か月いるので時間はたっぷりあります。相談というより飲みながら話聞かせてください。

ニューヨーク在住のロコ、Sawaさん

Sawaさんの回答

yuichiyashio 様 はじめまして。 マンハッタン在住のSawaと申します。 憧れのニューヨーク一人旅、素敵ですね! 日程や時間帯が合えば、ぜひご一緒させていただければと...

yuichiyashio 様

はじめまして。
マンハッタン在住のSawaと申します。

憧れのニューヨーク一人旅、素敵ですね!
日程や時間帯が合えば、ぜひご一緒させていただければと思います。

私は子どもの頃にアメリカの他の地域で暮らした経験があり、その後、日本とアメリカの両方で、それぞれ10年ほど仕事してきました。
現在はニューヨーク在住11年目なので、日本とアメリカの両方の視点から、ニューヨークの暮らしや文化、住んでいるからこそ分かることなどをお話しできると思います。

英語が必要な場面ではサポートできますので、現地での交流にもぜひ挑戦していただければと思います。

もしご興味がございましたら、ご希望の日程や時間帯をお知らせください。
よろしくお願いいたします。
Sawa

すべて読む

その他ライブ入場列の整列代行(短時間)

はじめまして。

以下の内容をお願いできるロコさんを募集しております。

【依頼内容】
ライブ入場列の整列代行

【依頼内容の詳細】
10月上旬に開催されるライブにて、入場待機列に並んでいただける方を探しております。

拘束時間は2時間程度の短時間を予定しておりますが、具体的な日時や詳細につきましては、お願いできる方が決まりましたら改めてご相談させていただければと思っております。

ご対応可能な方がいらっしゃいましたら、ぜひご連絡いただけますと幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

ニューヨーク在住のロコ、Sawaさん

Sawaさんの回答

Hana 様 こんにちは。 以前ご依頼いただいた日程はあいにく対応が難しいのですが、また別の機会にニューヨークでお手伝いできることがございましたら、ぜひお気軽にご相談ください。 Sawa

Hana 様

こんにちは。
以前ご依頼いただいた日程はあいにく対応が難しいのですが、また別の機会にニューヨークでお手伝いできることがございましたら、ぜひお気軽にご相談ください。

Sawa

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ビジネスミーティングの商談

はじめまして。ダニーと申します。以下の内容をお願いできるロコさんを募集しています。
【内容】アパレルメーカー(当社)と小売事業者(先方)との商談通訳
【時期】8月25日(火)15時〜17時
【場所】ニューヨーク市内(マンハッタン)
【所要時間】2時間
【備考】事前に詳細の情報共有及び資料をお渡しするので、予習が可能な方。また、ビジネス通訳のご経験がある方は実績もお知らせいただけますと幸いです。また、アパレルや小売経験がある方を歓迎します(必須では有りません)。

ニューヨーク在住のロコ、Sawaさん

Sawaさんの回答

ダニー様 はじめまして。マンハッタン在住のSawaです。 8月25日(火)15時〜17時、ぜひ対応させていただきたく、ご連絡いたしました。 日本語・英語ともにネイティブレベルで...

ダニー様

はじめまして。マンハッタン在住のSawaです。

8月25日(火)15時〜17時、ぜひ対応させていただきたく、ご連絡いたしました。

日本語・英語ともにネイティブレベルで、これまでさまざまな業界での商談・ビジネス通訳を経験しております。
事前に詳細や資料を共有いただけましたら、内容をしっかり確認・準備したうえで対応いたしますので、アパレル・小売業界での通訳も問題なく対応できるかと思います。

ぜひご検討いただけましたら幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

Sawa

すべて読む

その他【NY】ライブ待機列の整列代行依頼

はじめまして。
以下の内容をお願いできる口コさんを募集しています。

【依頼内容】ライブ入場列の整列代行
【内容】10月上旬に開催されるライブで、入場待機列に並んでいただける方を探しています。詳細に関しましては後々ご相談させて頂きたいと思っておりますが、数日(夜間込み)にわたる可能性もございます。
可能な方いらっしゃいましたらご連絡いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。

ニューヨーク在住のロコ、Sawaさん

Sawaさんの回答

Hana 様 はじめまして。マンハッタン在住のSawaと申します。 ご依頼について、もう少し詳しくお伺いできればと思います。 10月上旬の具体的な日程や時間帯、場所、想定されている...

Hana 様

はじめまして。マンハッタン在住のSawaと申します。

ご依頼について、もう少し詳しくお伺いできればと思います。
10月上旬の具体的な日程や時間帯、場所、想定されている待機時間など、現時点で分かる範囲で教えていただけますでしょうか。

よろしくお願いいたします。
Sawa

すべて読む

ガイド・旅行同行9/19・26の観光案内

はじめまして。じぇにーです。フリーランスの翻訳者です(日本語/英語)。
9月にManhattan Cruise Terminal発着のクルーズ船に1人で乗る予定です。そこで、クルーズ乗船前と下船後、以下の要領で観光案内をお願いできるガイドさんを募集します。職業柄、英語は苦にならないのですが(多分)、いかんせん一人旅ですので、街中での単独行動は心細くて。また、特に9/26は条件が複雑なので、旅行業者さんにお願いするのも難しいなと思って、お力をお借りしたいです。
実は、あるロコタビさんに送迎ともまとめてお願いしていた件でしたが、その方のご事情でキャンセルという連絡をつい先日いただきました。それを受けて、Plan Bを練り直した次第です。よろしくお願いします。

1. 9/17 (土) クルーズ乗船日
【宿】Courtyard by Marriott Manhattan/Central Park
【時間帯】8:00-11:00 集合・解散とも上記の宿で
【希望の目的地】
• Central Park (The Pond周辺) 散策
• Rockefeller Center周辺
【注意点】
• 観光中の移動は基本的に徒歩かなと思っています 
• 埠頭到着は11:30予定で、宿から埠頭までの車は手配済みです

2. 9/26 (土) クルーズ下船日
【宿】Hyatt Centric Times Square New York
【時間帯】10:00?-18:00 集合・解散とも上記の宿で
【希望の目的地】
• MoMA (主なものだけかいつまんで)
• DUMBO
• ハイライン
【注意点】
• 申し訳ないことに、集合時間が当日にならないとはっきりしません。10:00は希望的観測に基づいた予想です。当日早朝から、随時下船手続きの状況をお知らせすることになります
• 埠頭から宿までの車は手配済みです

ニューヨーク在住のロコ、Sawaさん

Sawaさんの回答

じぇにーさん こんにちは。翻訳のお仕事をされているのですね! ぜひお手伝いしたいところなのですが、あいにく9月17日、26日ともに予定が入っており、今回はご案内が難しい状況です。 ...

じぇにーさん

こんにちは。翻訳のお仕事をされているのですね!

ぜひお手伝いしたいところなのですが、あいにく9月17日、26日ともに予定が入っており、今回はご案内が難しい状況です。

クルーズ旅行およびニューヨークでのご滞在が素敵な思い出になりますように。また別の機会にお会いできましたら嬉しいです。

どうぞお気を付けてお越しください。
Sawa

すべて読む

ガイド・旅行同行直近ですが、観光案内してください。

はじめまして。りこと申します。
急ですが…8月4日、がっつりでなくていいので、NYの主なところをガイドいただける方を探してます。
3~4時間くらいで。
どなたかお願いできませんか?

ニューヨーク在住のロコ、Sawaさん

Sawaさんの回答

りこさん はじめまして。マンハッタン在住のSawaと申します。 ぜひご案内したいところなのですが、あいにく8月4日は予定が入っております。 もし8月6日以降でご都合の合う日がご...

りこさん

はじめまして。マンハッタン在住のSawaと申します。

ぜひご案内したいところなのですが、あいにく8月4日は予定が入っております。

もし8月6日以降でご都合の合う日がございましたら、ご案内可能ですので、お気軽にご相談ください。

ニューヨーク旅行が素敵な思い出になりますように。
Sawa

すべて読む

ガイド・旅行同行【ニューヨーク】4日間サポートしていただけるロコ募集(買い付け・観光・空港送迎)

9月にニューヨークへ4日間滞在予定です。

スニーカー・アパレルショップを運営しており、現地で買い付けをメインにサポートしていただけるロコを募集しています。

【お願いしたい内容】
・空港〜ホテル間の送迎
・4日間の買い付け・観光サポート
・買い付け時は車での移動を希望
・スニーカーショップ、アパレルショップ、ヴィンテージショップなどの案内
・現地限定アイテムやおすすめショップの紹介
・効率よく回れるルートの提案

【行きたいショップの例】
・Supreme
・KITH
・Chrome Hearts
・Dover Street Market
・Flight Club
・その他、現地でおすすめのお店

【希望するロコ】
・ニューヨーク在住の方
・車で移動できる方
・スニーカーやストリートファッションに詳しい方
・買い付け経験のある方は特に歓迎します。

今回だけでなく、相性が良ければ今後も継続してお願いできる関係になれたら嬉しいです。

ご提案の際は、
・自己紹介
・対応可能日
・4日間対応した場合のお見積り(交通費等を含む)
・これまでの買い付けサポート経験(あれば)

をお知らせいただけると幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

ニューヨーク在住のロコ、Sawaさん

Sawaさんの回答

のりさん はじめまして。マンハッタン在住のSawaと申します。 空港からホテルまでの移動は、公共交通機関またはタクシーを利用したご案内でしたら対応可能です。 また、ショッピング...

のりさん

はじめまして。マンハッタン在住のSawaと申します。

空港からホテルまでの移動は、公共交通機関またはタクシーを利用したご案内でしたら対応可能です。

また、ショッピングや観光への同行、効率よく回れるルートのご提案などもお手伝いできます。

なお、車は所有していないため、お車での移動には対応しておりません。

9月はすでにいくつかご予約をいただいておりますが、日程によっては対応可能ですので、もし私にお手伝いできることがございましたら、お気軽にご相談ください。

どうぞよろしくお願いいたします。
Sawa

すべて読む

ガイド・旅行同行ニューヨーク 3人での1日旅行です。

はじめまして。冨田と申します。 以下の内容で案内人を探しています。

目的 観光
時期 8月 10日  
人数 大人3人 (家族 私と男子16歳と女子15歳)
内容 ニューヨークリバティー国際空港まで迎えに来て頂き、観光(人気スポット)を同行して頂き、ホテルまで送って頂きたいです。(英語が話せない) 

ニューヨーク在住のロコ、Sawaさん

Sawaさんの回答

冨田 様 はじめまして。マンハッタン在住のSawaです。 もし公共交通機関またはタクシーでのご移動でもよろしければ、ぜひお手伝いさせていただければと思います。 ニューアーク・リ...

冨田 様

はじめまして。マンハッタン在住のSawaです。

もし公共交通機関またはタクシーでのご移動でもよろしければ、ぜひお手伝いさせていただければと思います。

ニューアーク・リバティー国際空港からは電車でマンハッタンへアクセスでき、市内の観光も地下鉄を利用すると効率よく回ることができます。
もちろん、ご希望であればタクシーでのご移動も可能ですので、ご希望に合わせてご案内いたします。

日本語・英語ともに対応可能で、アメリカと日本の両方で育ちましたので、英語がご不安な場合も安心してお任せください。

ご宿泊先のホテルやご希望の観光スポットなどをお知らせいただけましたら、ご希望に合わせたプランをご提案いたします。

お気軽にご相談ください。よろしくお願いいたします。
Sawa

すべて読む