こんにちは。
スウェーデンは、どちらにお住まいの予定ですか？
スウェーデンは南部と北部、都市と小さい町や村では、随分と生活様式が異なります。

まずは、オーロラ、観られるといいですねぇ〜。
今はちょうど、太陽活動極小期の真っ只中で、オーロラが出る時と出ない時の差が大きいです。

それはそうと、キルナでの食事とショッピングですが、キルナを離れて5年になるし、今、街の「大引越し」の真っ只中なので、レストランや食堂の最新情報は分かりません。

アパート型ホテルを考えられるのであれば、Thorneus(トルネーウス)
http://www.thorneus.com/
というお店で、トナカイ肉はもちろん、ヘラジカ肉やヤマメを買ってきて、ご自身で調理するのをおすすめします。ここの肉や魚は、ちょっと値が張るかも知れませんが、それだけの価値はあります。トナカイの干し肉(特に、心臓)はお酒のおつまみにもってこいです。
このお店には、サーメの民芸品もあるので、お土産も一緒に買えます。

キルナといったら、サーメ文化が深く根付いているので、下のリンク先のお店でショッピングしてみてはいかがでしょうか？
https://karin-vasara-design.webnode.se/en/
https://www.ateljenord.com/en-GB

こんにちは。
リンシェーピン-ストックホルム間の往復は、急行列車で1時間半くらいなので十分日帰りできる距離にあります。
https://www.sj.se/en/home.html#/
でチケットのネット予約ができます。チケットは駅構内にある自動券売機で予約番号を打ち込んで発券できますが、自動券売機で直接検索して購入することもできます。
なお、いずれも場合もカードのみでキャッシュは使えないと思います。

バスもありますが、SJ(鉄道)を使うのが一番早くて楽だと思います。

こんにちは、daijiさん。

ハーパランダですか、、、IKEAくらいしか思いつかないくらい、何もないところですね。
11時間あれば、ルーレオまで往復が出来ますが、いかがでしょうか？

ルーレオ・ハーパランダ間のバスの時刻表：
http://www.ltnbd.se/tidtabeller/pdf/ltnbd_samlingstabell_341_lulea-Haparanda_fr_om_7_januari_2013.pdf?ts=1455220093

ルーレオの中心からちょっと外れますが、ガンメルスタン（もしくはハムン）と呼ばれる地区は一見の価値があります。英語のサイトしかありませんが、参考のために。
https://en.wikipedia.org/wiki/Gammelstaden

また、ご質問があれば、ご連絡ください。

/アルヴェリウス幸子

既に時効かつ別のロコさん宛かと思われます。