マドリード在住のロコ、サオリさん

サオリ

返信率
通訳者・翻訳者
マドリード在住のロコ、サオリさん

サオリ

居住地:
マドリード、スペイン
現地在住歴:
2018年7月から
基本属性:
女性/30代
使える言語:
英語、フランス語、スペイン語
職業・所属:
学生
得意分野:
グルメ、観光案内、翻訳通訳

2017年夏からスペインにて語学の勉強をしています。スペインはとってもいい国なので、お役に立てることがあれば嬉しいです!!!

もっと教えてロコのこと!サオリさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
マドリード在住のロコ、サオリさん

食べることが好きなので、可愛らしいカフェを探したり、美味しいバルを巡ったりすることです!

あなたの特技は何ですか?
マドリード在住のロコ、サオリさん

ダンスを何年かやっていたので、少しですがフラメンコが踊れます!

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
マドリード在住のロコ、サオリさん

「万引き家族」は考えさせられる映画でした。スペインの映画だと「ocho apellidos de Vasco」はスペインの文化の多様性が分かって面白いです!

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
マドリード在住のロコ、サオリさん

「星の王子さま」は読むたびに新しい発見があり、好きな本の1つです。最近は村上春樹の「スプートニクの恋人」を読みました。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
マドリード在住のロコ、サオリさん

Jpopは、いきものがかりやaiko が好きです!洋楽は、Maroon 5 とShawn Mandes がお気に入り。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
マドリード在住のロコ、サオリさん

ダンスが好きです!

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
マドリード在住のロコ、サオリさん

なんといっても、スペインは美味しいもので溢れています!街並みもすてきで、人も陽気なところがとても気に入っています。

サオリさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

tomopunpunさん
tomopunpunさん
Sekoさん
Sekoさん
Kouichiさん
Kouichiさん

サオリさんが回答したマドリードの質問

スペインから日本への発送代行について

はじめまして。
Amazonでスペイン国内のみ発送可能な出品物(時計)を入手したいので
個人や会社も含めてスペインから日本へ商品を転送してもらえるサービスを検索しています。
どなたかご存知ではないでしょうか。
また、発送の代行をお願いできるロコさんがいらっしゃると助かります。
どうぞ、よろしくお願いいたします。

マドリード在住のロコ、サオリさん

サオリさんの回答

はじめまして、マドリード在住のサオリと申します。 時計の件ですが、年末に日本に一時帰国の予定なので、その時期までお待ちいただけるようであればスペインで受け取りののち日本に持っていくことが可能で...

はじめまして、マドリード在住のサオリと申します。
時計の件ですが、年末に日本に一時帰国の予定なので、その時期までお待ちいただけるようであればスペインで受け取りののち日本に持っていくことが可能です。
もしくは、スペインから郵便にて日本への発送もできます。ご関心があればご連絡いただければ幸いです。

すべて読む

レンフェのチケットをスマホで提示する場合について

レンフェのチケットについてなのですが、PDFのデータを画面に表示するだけでも乗せてもらえるのでしょうか?
過去の体験談で『画面表示でも可のはずなのに印刷したものを持ってこいと言われた』というものをいくつか見かけるのですが、現在はそれで乗車可能になっているのでしょうか?

Amaさんというロコの方からレンフェのチケットについて回答頂きましたが、追加で質問したかった件が画面上不可だったため、改めて質問させていただきました。

マドリード在住のロコ、サオリさん

サオリさんの回答

はじめまして、マドリード在住の者です。2017年夏以降20回以上にわたりRenfeを使用してきましたが、携帯画面のpdfタッチでエラーが出たことはありません(画面の照度は上げる必要がありますが)...

はじめまして、マドリード在住の者です。2017年夏以降20回以上にわたりRenfeを使用してきましたが、携帯画面のpdfタッチでエラーが出たことはありません(画面の照度は上げる必要がありますが)
もうすでに解決済みかもしれませんが、なんらご参考まで。

すべて読む

wallapopの購入代行

wallapopで購入代行できる方いらっしゃるのでしょうか・・・?

150ユーロのほどの買い物で、ものはトレカです

マドリード在住のロコ、サオリさん

サオリさんの回答

たかとさん はじめまして、マドリード在住のサオリと申します。Wallapop, 私も使っていますので、購入代行可能です。必要があればご連絡いただければ幸いです。

たかとさん
はじめまして、マドリード在住のサオリと申します。Wallapop, 私も使っていますので、購入代行可能です。必要があればご連絡いただければ幸いです。

すべて読む

息子の卒業旅行について

こんにちは
3/9~3/21まで高校生の息子が友人と2人でスペインとイタリアへの卒業旅行を企画しています。
イタリアへの旅行は現段階では諦めついたんですが、スペインの方はまだ大丈夫なのでは?と諦めがつかないらしく...(航空券やサッカー試合のチケットなど、先に予約して支払った後らしく、キャンセル料も返金されない為)
でも、全く初めての旅行で言葉も分からない冒険の様な旅に、親としてはどうしたものかと悩んでいます。

例えば、ホテルもまだ予約さえもしていないのですが、現地に着いて、安いホテルを取る事など、現在の新型肺炎の状況などみると、そんな冒険のような旅は出来るのでしょうか?

現地の情報など教えて頂けたらと思います。

マドリード在住のロコ、サオリさん

サオリさんの回答

はじめまして、マドリード在住のサオリと申します。 新型肺炎の件で息子さんのご旅行が心配とのこと、マドリードで学生をしている身として他人事と思えずご連絡差し上げました。 まずスペインの...

はじめまして、マドリード在住のサオリと申します。

新型肺炎の件で息子さんのご旅行が心配とのこと、マドリードで学生をしている身として他人事と思えずご連絡差し上げました。

まずスペインの新型肺炎の感染状況としては、3日現在全土で150人ほどの感染が確認されマドリード及びバルセロナでそれぞれ50人と15人の罹患が確認されています(感染者数はここ1週間で大きく増えました)。
現時点ではイベントの中止など経済活動への影響は限定的で、ホテルに関しては通常どおり営業している場所が多い印象です。

他方、日本人渡航者への入国規制などは今のところかかっていませんが、状況が変わる可能生も十分あると思います。

せっかくの卒業旅行が楽しみな気持ちも十二分に分かりますし最後はご家庭での判断になるかと思いますが、旅行を決行する場合には

ホテルや移動手段の事前の確定、
万が一どこかで足止めをくらったときに備えたユーロの引き出し手段の確保、
医療機関にかかる事案が発生したときに備えた旅行保険への加入、
(Wifi のルーターなど)日本のご自宅との連絡手段の確保、
日本への帰国が遅れたときに影響がでないよう諸日程の調整

などが必要かと存じます。こちらに暮らしている分には非常に深刻な状況という訳ではないのですが、旅行となるといろいろ勝手も分からず心配な部分も多いと思うので、事前の準備を入念に行っていただくことが肝要かと存じます。

なお、ホテルに関してはBooking.com などのサイトで日本からでも現地の予約と同じ値段で事前予約(場合によってはキャンセル無料)もできますので、なんらご参考までに。

ご判断の一助となれば幸いです、他にも不明点があればいつでもご連絡くださいませ。

Chagallさん

★★★★★
この回答のお礼

サオリさん

丁寧で詳しい情報ありがとうございます!
もう今週末だというのに、毎日状況が変わっていくので、あたふたしています(--;)
今日の夜また話し合いしてしっかり準備出来るようにしたいと思います。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール