マドリード在住のロコ、サオリさん

サオリ

返信率
通訳者・翻訳者

サオリさんが回答したマドリードの質問

マドリードでのアウトレットでの買い物について

はじめまして、あやです。
初めて利用するので使い方が間違っていたらすみません。

今回憧れのスペイン旅行に行くことになりました!
観光もしたいけど マドリード発祥のずっと欲しかったロエベのハンモックの購入も検討しています。
貧乏旅にはなるけど 日本で購入するよりは安く購入できるのではないかとマドリード郊外のアウトレット・ラス・ロサスビレッジというところに 行こうかと考えています。
①英語も話せないのに1人行動になるのですが 帰りはやはりアウトレットからのタクシーがよいのでしょうか?(できれば交通費節約のためマドリードの中心地まではシャトルバスを使いたい)
②円安の現在 日本での購入と変わりない価格なのでしょうか
③行き帰りの交通は予約しておくべきでしょうか
どうぞよろしくお願いします。

マドリード在住のロコ、サオリさん

サオリさんの回答

はじめまして! スペイン中心地北西部にあるMoncloa という駅のバスターミナルから、625又は629番線という緑のバスを使うと1本でロサスビレッジまでいけます!一般のバスなので予約は不要で...

はじめまして!
スペイン中心地北西部にあるMoncloa という駅のバスターミナルから、625又は629番線という緑のバスを使うと1本でロサスビレッジまでいけます!一般のバスなので予約は不要です。
円安の影響もありますが、輸入コストが低くすんているぶん廉価に手に入る商品も多いかと思います。外国人客も多く英語も結構使えるので、よい買い物ができることを願っております!

あやさん

★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます!
シャトルバスの予約ができなければ 一般バスを使ってみようかとおもいます!

すべて読む

年末年始のアルハンブラ宮殿のチケットについて

年末年始にスペイン旅行を計画しており、12/29~12/31のどこかでアルハンブラ宮殿に行ければと考えています。アルハンブラ宮殿の公式サイトでチケットを予約しようと思ったのですが、12/23~1/4まですべてチケット予約できない状態でした。HPでは12/25と1/1は休館日となっていますが、他の日は単純に売り切れということなのでしょうか?もしお分かりでしたらご教示いただければと思います。よろしくお願いします。

マドリード在住のロコ、サオリさん

サオリさんの回答

roboroboさん こんにちは、マドリードで旅行会社に勤めている者です。 アルハンブラのチケットはいつも争奪戦で、1-2ヶ月前にはチケットを確保しないと売り切れてしまうことが多々ご...

roboroboさん

こんにちは、マドリードで旅行会社に勤めている者です。

アルハンブラのチケットはいつも争奪戦で、1-2ヶ月前にはチケットを確保しないと売り切れてしまうことが多々ございます。

今回も、正規のお休みのクリスマス12/25と元旦1/1を除き、チケット予約ができない状態になっている日付はチケット完売を意味しております。

確約はできませんがたまにキャンセルが出たりして数枠予約が復活することもありますので、定期的にページをご覧いただくとよいと思います。

せっかくのご旅行、アルハンブラ訪問が叶うことを願っております。

すべて読む

マドリードについて、またスペイン全体について教えてください

ロコの皆さまのアドバイスをいただきたくお願いいたします!

初めてマドリードを拠点にひとり旅をしようと思ってます。

①ホテルはどのエリアを拠点にしたら動きやすいですか?またおすすめのホテルは?

②マドリードのおすすめなところ!(観光地、カフェ、バル、絶景などなど皆さまのおすすめを教えていただけたら嬉しいです)

③マドリードから移動し各都市も訪れたい場合、皆さまのおすすめはどちらでしょうか。(ミハスは訪ねたいのと、全く逆方向ですがバスクチーズケーキも食べに行きたいなとか、欲張りがでて纏まらず…)

マドリード在住のロコ、サオリさん

サオリさんの回答

まりさん こんにちは。マドリード在住の身として、簡単ですが下記のとおりお伝えさせていただきます! スペインはいろいろ観光地も多くて迷うことも多いかもしれませんが、少しでもお役にたてれば幸...

まりさん

こんにちは。マドリード在住の身として、簡単ですが下記のとおりお伝えさせていただきます!
スペインはいろいろ観光地も多くて迷うことも多いかもしれませんが、少しでもお役にたてれば幸いです!

①ホテル
公共交通機関での移動をお考えなら、やはりマドリード中心部でホテルを抑えておくと移動が楽かと思います。一泊あたりの予算にもよりますが、マヨール広場~プエルタ・デル・ソル~レティ―ロ公園あたりのエリアには、高級ホテルからホステルまでいろいろなオプションがあります。

安めなホステルをお探しであれば、下記は内装もきれいで使いやすかったです。おしゃれなホテルはたくさんあるので、写真を見て探すのも楽しいかもしれません!
Generator Madrid
https://maps.app.goo.gl/4KsuGi33FkXNFQVg9

②マドリードおすすめ
●マジョルキーナ(カフェ)
プエルタ・デル・ソルにある老舗のカフェ兼パティスリー。スペイン名物のナポリターナが名物です!ゴヤ地区にもお店があり、そっちの方が空いています。
●バル・ラ・カンパーニャ
https://maps.app.goo.gl/4KsuGi33FkXNFQVg9
マドリード名物のイカリングサンドイッチが食べられる大衆店です!お店はいつも込み合っていますが、料理もおいしいし価格もお手頃なので、現地の雰囲気を感じたい場合はとてもおすすめです!テイクアウトもできます。
●カジャオ(Callao)駅近くの百貨店Corte Ingles
最上階がグルメゾーン兼フードコートとなっていて、マドリードの景色を楽しみつつタパスを食べたり、お土産を選んだりできます!(スペインでは個包装のお菓子を見つけるのが難しかったりするんですが、ここにはいい感じの個包装のお菓子とかがあります。)

③おすすめ都市
●トレド
定番ですが、中世の雰囲気を残した都市は行くと感動します!マドリードからバス又は列車で1時間くらいでいけるのも魅力です。
●セゴビア
水道橋や、シンデレラ城のモデルとなったアルカサルが有名な都市!ホセ・マリアという老舗バル兼レストランがとにかく美味しくておすすめです。こちらもマドリードから近郊列車(Cercania)で1時間かからず着けるのが魅力です。

まりさん

★★★★★
この回答のお礼

サオリさん!
地元の方のご情報、本当に本当に嬉しいです!ありがとうございます!
①ホテルは、空港から乗換えなしかつ観光にも出やすそうな所を探しておりご情報ありがとうございます😊

②また、「ナポリターナ!」知識不足で初めて知り検索しました!間違いなく私好みでした!食べに行きます!
前回のバルセロナで個包装のお土産に頭を悩ませていたので、こちらも行ってみます!

③のおすすめ都市、トレドは1時間くらいなのですね!
いつか訪ねたいを実現してみます!
セゴビア、そうなのですね!興味がわいてきて今日のランチタイムに調べてみます!

本当にありがとうございます!

すべて読む

スペイン人が喜ぶ日本のお土産について

来年1月に、ホームステイをする予定です。日本からホームステイ先に持って行くお土産を考えています。

スペイン人には何が喜ばれるでしょうか。

マドリード在住のロコ、サオリさん

サオリさんの回答

お菓子など消え物でお考えてしたら、抹茶味のクッキーやどらやき(あんこが大丈夫であれば)は、人を問わず喜んでもらえました。日本らしい可愛いパッケージのお菓子(金魚モチーフが入ったゼリー、おしゃれな...

お菓子など消え物でお考えてしたら、抹茶味のクッキーやどらやき(あんこが大丈夫であれば)は、人を問わず喜んでもらえました。日本らしい可愛いパッケージのお菓子(金魚モチーフが入ったゼリー、おしゃれな箱に入ったかりんとう)等も、日本らしいねと好評でした。日本食が好きな方だったら、お好み焼きセットやちょっといいラーメンなどは、一緒にお料理するきっかけになるかもしれません。

物でしたら、季節のポストカード、名前入りのお箸、陶磁器なんかは喜んでもらえるのではないかと思います。
扇子やガラス細工はスペインにもあるため、お土産であれば日本らしさがより分かりやすいものだと喜んでもらえるかもしれません!

すべて読む

医療機関へ寄付できるクラウドファンディングあれば教えてください

ロコの皆さま、度々のご質問恐縮です…
ロコタビのけーじゅんです。

現地で医療機関への寄付できるクラウドファンディングなどは立ち上がってますでしょうか?
ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えていただきたいです。
例:https://www.gofundme.com/f/emergenza-covid-cesvi-per-bergamo

現在ロックダウン都市が増え、誰も外に出たくない出れない時に、最前線の現場で身の危険をもっとも感じながらも、命がけで多くの人の健康と生活を守るために働いてくれている医療関係者を中心とした人が、何か報われる方法はないかと考えています。

微々たる貢献ではありますが、世界中で頑張ってくれている人への寄付先をまとめ、日本からも応援できるようように情報をシェアできないかないかと考えています。

※サイト内の情報の翻訳をロコタビを通じて依頼させていただく場合があります。
※頂いた回答は日本のロコタビのnoteの記事にさせて頂く事があります。

ご連絡心よりお待ちしております。

マドリード在住のロコ、サオリさん

サオリさんの回答

はじめまして、マドリード在住のサオリと申します。昨今のコロナの大変な状況のもと、様々な国の情報収集及び拡散を精力的に行っていただきありがとうございます。 募金に関してですが、軽く調べたとこ...

はじめまして、マドリード在住のサオリと申します。昨今のコロナの大変な状況のもと、様々な国の情報収集及び拡散を精力的に行っていただきありがとうございます。

募金に関してですが、軽く調べたところマドリード市が医療関係施設への募金のウェブページを解説しています。https://gestiona7.madrid.org/rtas_webapp_aportaciones/#!/main
同市の厚生局へのメールでも寄付や募金の申込みができるとのことです。covid.ayuda@salud.madrid.org

少しでもお役に立てれば幸いです。
他にもスペイン関係で必要な調べものがあればいつでもご連絡いただければ幸いです。

すべて読む

息子の卒業旅行について

こんにちは
3/9~3/21まで高校生の息子が友人と2人でスペインとイタリアへの卒業旅行を企画しています。
イタリアへの旅行は現段階では諦めついたんですが、スペインの方はまだ大丈夫なのでは?と諦めがつかないらしく...(航空券やサッカー試合のチケットなど、先に予約して支払った後らしく、キャンセル料も返金されない為)
でも、全く初めての旅行で言葉も分からない冒険の様な旅に、親としてはどうしたものかと悩んでいます。

例えば、ホテルもまだ予約さえもしていないのですが、現地に着いて、安いホテルを取る事など、現在の新型肺炎の状況などみると、そんな冒険のような旅は出来るのでしょうか?

現地の情報など教えて頂けたらと思います。

マドリード在住のロコ、サオリさん

サオリさんの回答

はじめまして、マドリード在住のサオリと申します。 新型肺炎の件で息子さんのご旅行が心配とのこと、マドリードで学生をしている身として他人事と思えずご連絡差し上げました。 まずスペインの...

はじめまして、マドリード在住のサオリと申します。

新型肺炎の件で息子さんのご旅行が心配とのこと、マドリードで学生をしている身として他人事と思えずご連絡差し上げました。

まずスペインの新型肺炎の感染状況としては、3日現在全土で150人ほどの感染が確認されマドリード及びバルセロナでそれぞれ50人と15人の罹患が確認されています(感染者数はここ1週間で大きく増えました)。
現時点ではイベントの中止など経済活動への影響は限定的で、ホテルに関しては通常どおり営業している場所が多い印象です。

他方、日本人渡航者への入国規制などは今のところかかっていませんが、状況が変わる可能生も十分あると思います。

せっかくの卒業旅行が楽しみな気持ちも十二分に分かりますし最後はご家庭での判断になるかと思いますが、旅行を決行する場合には

ホテルや移動手段の事前の確定、
万が一どこかで足止めをくらったときに備えたユーロの引き出し手段の確保、
医療機関にかかる事案が発生したときに備えた旅行保険への加入、
(Wifi のルーターなど)日本のご自宅との連絡手段の確保、
日本への帰国が遅れたときに影響がでないよう諸日程の調整

などが必要かと存じます。こちらに暮らしている分には非常に深刻な状況という訳ではないのですが、旅行となるといろいろ勝手も分からず心配な部分も多いと思うので、事前の準備を入念に行っていただくことが肝要かと存じます。

なお、ホテルに関してはBooking.com などのサイトで日本からでも現地の予約と同じ値段で事前予約(場合によってはキャンセル無料)もできますので、なんらご参考までに。

ご判断の一助となれば幸いです、他にも不明点があればいつでもご連絡くださいませ。

Chagallさん

★★★★★
この回答のお礼

サオリさん

丁寧で詳しい情報ありがとうございます!
もう今週末だというのに、毎日状況が変わっていくので、あたふたしています(--;)
今日の夜また話し合いしてしっかり準備出来るようにしたいと思います。

すべて読む

初めてのスペイン一人旅

5月の中旬に初めてのヨーロッパ方面への一人旅です。
右も左もわからないのでお勧めの観光プランを立ててくれる方探しています。
宜しくお願いいたします。

マドリード在住のロコ、サオリさん

サオリさんの回答

はじめまして、マドリード在住のサオリと申します!何回か市内の観光をしたことがあるので、いくつかプランのご提案が可能です。ご関心があればご連絡いただければ幸いです。

はじめまして、マドリード在住のサオリと申します!何回か市内の観光をしたことがあるので、いくつかプランのご提案が可能です。ご関心があればご連絡いただければ幸いです。

すべて読む

wallapopの購入代行

wallapopで購入代行できる方いらっしゃるのでしょうか・・・?

150ユーロのほどの買い物で、ものはトレカです

マドリード在住のロコ、サオリさん

サオリさんの回答

たかとさん はじめまして、マドリード在住のサオリと申します。Wallapop, 私も使っていますので、購入代行可能です。必要があればご連絡いただければ幸いです。

たかとさん
はじめまして、マドリード在住のサオリと申します。Wallapop, 私も使っていますので、購入代行可能です。必要があればご連絡いただければ幸いです。

すべて読む

レンフェのチケットをスマホで提示する場合について

レンフェのチケットについてなのですが、PDFのデータを画面に表示するだけでも乗せてもらえるのでしょうか?
過去の体験談で『画面表示でも可のはずなのに印刷したものを持ってこいと言われた』というものをいくつか見かけるのですが、現在はそれで乗車可能になっているのでしょうか?

Amaさんというロコの方からレンフェのチケットについて回答頂きましたが、追加で質問したかった件が画面上不可だったため、改めて質問させていただきました。

マドリード在住のロコ、サオリさん

サオリさんの回答

はじめまして、マドリード在住の者です。2017年夏以降20回以上にわたりRenfeを使用してきましたが、携帯画面のpdfタッチでエラーが出たことはありません(画面の照度は上げる必要がありますが)...

はじめまして、マドリード在住の者です。2017年夏以降20回以上にわたりRenfeを使用してきましたが、携帯画面のpdfタッチでエラーが出たことはありません(画面の照度は上げる必要がありますが)
もうすでに解決済みかもしれませんが、なんらご参考まで。

すべて読む

スペインから日本への発送代行について

はじめまして。
Amazonでスペイン国内のみ発送可能な出品物(時計)を入手したいので
個人や会社も含めてスペインから日本へ商品を転送してもらえるサービスを検索しています。
どなたかご存知ではないでしょうか。
また、発送の代行をお願いできるロコさんがいらっしゃると助かります。
どうぞ、よろしくお願いいたします。

マドリード在住のロコ、サオリさん

サオリさんの回答

はじめまして、マドリード在住のサオリと申します。 時計の件ですが、年末に日本に一時帰国の予定なので、その時期までお待ちいただけるようであればスペインで受け取りののち日本に持っていくことが可能で...

はじめまして、マドリード在住のサオリと申します。
時計の件ですが、年末に日本に一時帰国の予定なので、その時期までお待ちいただけるようであればスペインで受け取りののち日本に持っていくことが可能です。
もしくは、スペインから郵便にて日本への発送もできます。ご関心があればご連絡いただければ幸いです。

すべて読む