桜子さんが応募したパリの公開募集

ガイド・旅行同行1日個人ガイドをお願いできる方

 急なことで日にちがありませんが、10月11日(日)に1日個人ガイドをお願いできる方がいらっしゃいますでしょうか?
 忙しい仕事の中、子供がパリ行きのチケットをプレゼントしてくれました。
 一生に一度のフランス旅行と思っています。
 男一人旅になりますが、日曜日でもお願いできる方がいらっしゃいましたらお願いします。

パリ在住のロコ、桜子さん

桜子さんの回答

Soraさま、 はじめまして。 パリ行きのチケットをプレゼントなんて、何て親孝行で素敵なお子様でしょう。 これは記念になる滞在にしないといけないですね。 一日と短いですが...

Soraさま、

はじめまして。

パリ行きのチケットをプレゼントなんて、何て親孝行で素敵なお子様でしょう。

これは記念になる滞在にしないといけないですね。

一日と短いですが、ご希望をお聞きして素敵な滞在のお手伝いが出来ればと思っております。

日曜日でもOKです。

ご連絡お待ちしております。

桜子

SORAさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事をいただき、ありがとうございます。せっかくお返事をいただいたのに、依頼ができなくてすみません。今後ますますのご活躍をお祈り申し上げます。

パリ在住のロコ、桜子さん

桜子さんの追記

Soraさま、

ご丁寧にお返事ありがとうございました。

素敵なパリ滞在をお過ごしくださいますよう。

桜子

すべて読む

通訳・ビジネス通訳11/12 パリ 福祉関係機関でのミーティングにて通訳していただける方

11月12日、仕事にてパリの福祉関係機関を訪問し、その活動内容に関するヒアリング及びインタビューを実施する予定です。当初英語での実施予定でしたが、先方より、フランス語での説明・質疑となるためフランス語通訳を同行してほしい旨連絡があり、現地での日仏通訳者を探すことになりました。

当日は午前と午後で2時間ずつ(場所はパリ市内でそれぞれ別となります)の計4時間、通訳をお願いしたいと考えております。ヒアリング及びインタビューする内容は、フランスにおける貧困・低所得者施策(特にRSA受給者への支援など)に関することです。出席は当方1人、先方が2人〜数人です。

求めるレベルとしては、商談や交渉ではないので、細かいニュアンスよりもお互い伝えたいことが伝わればOKと考えています。

費用面に関する知識がないので、予算上折り合いがつくかもわからず、そちらも合わせてご教示いただけると助かります。

以上、相談に乗っていただける方よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、桜子さん

桜子さんの回答

tosh1208さま、 はじめまして。 日本とフランスの福祉は背景がかなり違いますので、そのベースとなる部分も理解しないといけないという点がありますね。 商談ではありませんがや...

tosh1208さま、

はじめまして。

日本とフランスの福祉は背景がかなり違いますので、そのベースとなる部分も理解しないといけないという点がありますね。

商談ではありませんがやはり、背景、文化の違いなからくる福祉という意味で正確に理解する事が大切ではないかと思います。

20年以上のフランス在住、フランスのビジネス学校でマスター取得しており、お手伝いが出来るかと思いますのでご連絡お待ちしております。

桜子

tosh1208さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答いただきありがとうございました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳パリの区役所に同行していただける方

はじめまして!夫の留学に伴って先日パリに移住いたしました。
3人の子供がおり、一番上が小学生、2番目が幼稚園生です。
夫婦ともにフランス語が話せないのですが、できれば現地校に通わせたいと思っています。

学校の手続きをするために区役所に同行して通訳をお願いできる方を探しています。
また、その後も色々と相談に乗っていただけると助かります。

どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、桜子さん

桜子さんの回答

keikoさん、 はじめまして。 3人のお子様と海外は大変ですね。 日本とはいろいろな面で違いますので、ストレスにならず、文化の 違いを楽しんで下さい。 フランスは書類文化...

keikoさん、

はじめまして。

3人のお子様と海外は大変ですね。
日本とはいろいろな面で違いますので、ストレスにならず、文化の
違いを楽しんで下さい。

フランスは書類文化なのでいろいろな手続きは慣れないと大変な部分があるかも知れません。

20年以上パリ在住、パリのビジネス学校でマスターを取得しており、手続きなどには慣れております。

多方面でお手伝いが出来ると思いますのでご連絡お待ちしております。

桜子

すべて読む

通訳・ビジネス通訳9/15と16通訳できる方を探しています。

9/15・9/16にパリで洋菓子店やレストランを周って必要があれば商談をするのですが、
その際に通訳をお願いしていた方が急遽日本に帰ってくることになってしまい、代わりに通訳をお願いできる方を探しています。

どなたかお願いできる方いませんか?

パリ在住のロコ、桜子さん

桜子さんの回答

kaota様、 はじめまして。 15、16日お手伝いできます。 商談など慣れております。 ご連絡お待ちしております。 桜子

kaota様、

はじめまして。

15、16日お手伝いできます。
商談など慣れております。

ご連絡お待ちしております。

桜子

KAOTAさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡できておらず申し訳ございませんでした。
代わりにお願いする方が無事見つかりました。
回答いただきありがとうございました。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成母との二人旅 アドバイスをお願いいたします。

二度目の パリに11月21日~行きたいと思っていますが 前に行った時は パリをゆっくり見る事ができなかったので
今度は フリープランで 行く事にしましたが よく分からないので 教えてください。

ざっくりですが ベルサイユ宮殿とモンマルトルの丘とノートルダム大聖堂とサャンゼリゼ通り
エッフェル塔と凱旋門に登りたいです。

二日で回るとハード過ぎますか?

母は膝が良くないので・・・

よくばってすみません

後 ガイドも頼みたいのですが。

宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、桜子さん

桜子さんの回答

Mirai様、 こんにちは。 ツアーなどは駆け足観光なのでなかなかゆっくり観光は出来ませんね。 今回はお母様とご一緒との事、お母様もお喜びの事でしょう。 二日でこのスケジュー...

Mirai様、

こんにちは。

ツアーなどは駆け足観光なのでなかなかゆっくり観光は出来ませんね。
今回はお母様とご一緒との事、お母様もお喜びの事でしょう。

二日でこのスケジュールはお膝の良くないお母様にとってかなりハードだと思います。
あと人気の観光スポットは列が出来ますので、並ぶ時間、移動時間など意外と時間を取られるものです。

このすべてを入れようとなさると前回のように駆け足になってしまうのでもう少し絞られた方がよろしいかと思われます。

桜子

miraiさん

★★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます。
やはりハードですよね
母の行きたい所を ざっくり並べたので・・・
母の膝の様子をみなが無理のないプランを考えたいとおもいます。

すべて読む

ガイド・旅行同行パリについて教えて下さい

こんにちは !
東京都在住、食品メーカー勤務の20代男性です。
9月19日~9月20日まで、旅行でパリに行きます。食べ物や、住まいなど日本と異なる現地の生活感を味わいたいと考えてます。
なので、どちらかの日にランチをしながらパリの事を教えてくださる方を探しています。
どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、桜子さん

桜子さんの回答

Caze様、 質問されてから時が過ぎておりますのですでに素敵なロコさんを見つけられたと思いますが、皆様の時間が合わないようでしたらお知らせください。 桜子

Caze様、

質問されてから時が過ぎておりますのですでに素敵なロコさんを見つけられたと思いますが、皆様の時間が合わないようでしたらお知らせください。

桜子

すべて読む

その他母の誕生日を祝うお手伝いをして頂けませんか

母と二人で7月に初めてのパリ旅行を予定しています。
滞在中はほとんどツアーが組まれているのですが、7月27日だけ終日フリーとなっています。
当日は母の誕生日ということもあり、思い出に残る素敵な1日になるようご協力していただける日本人ガイドさんを探しています。

行きたい場所等は特にありませんが、ツアーではヴェルサイユ、ルーブル、マルシェ、モンサンミッシェルが入っているため、その他でご提案を頂けたら幸いです。
また、小さくても良いのでお誕生日のケーキを食べられたら嬉しいです。

好きなもの
・母…美術館、食品、食器、本、家具、音楽、書道
・私(デザイン関係)…インテリア、音楽、流行、ファッション、デザイン

終日何も予定がないため、予算や拘束時間は内容によって考えたいと思っております。
できれば1日ついてくださると助かりますが…
(ガイドさんをつけること自体を誕生日プレゼントとして考えています)
以上、わがまま言いますがよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、桜子さん

桜子さんの回答

ヨウコさん、はじめまして。 お母様の誕生日のお祝いに親子でパリ旅行素敵ですね。親孝行なお嬢様の素敵な企画、お母様はお喜びになるような素敵な企画を立てたいですね。 もし私に依頼されまし...

ヨウコさん、はじめまして。

お母様の誕生日のお祝いに親子でパリ旅行素敵ですね。親孝行なお嬢様の素敵な企画、お母様はお喜びになるような素敵な企画を立てたいですね。

もし私に依頼されましたら、1日同行させて頂きます。

お母様にとって素敵な思い出になります様に、ご予算によりいろいろな企画を提案させて頂く事が可能です。

もちろん素敵なレストランでお食事後、レストランでお誕生日祝い用のケーキの手配は必須ですが、ツアーで観光はされる様なので、ツアーでは組まれないような企画を提案させていただきたいです。

パリは歩いて楽しい街ですので、たとえば、お母様のご趣味を拝見していると美術館とありますので、ギャラリーめぐり、その周辺の地元のカフェでお食事や、女性ですのでおしゃれがお好きでしたらファッションやインテリアのお店でショッピング、記念にイメージチェンジなどしたければ、パリの美容サロン同行させて頂きますのでパリ風にカットしていただきましょうか?

お値段は張りますがフランス人のプロカメラマンに記念に残るお二人の素敵なお写真を頼むことも可能です。

いろいろお好みを聞いて企画を立てさせて頂きますので、よろしかったらご連絡お待ちしております。

桜子

ヨウコさん

★★★★★
この回答のお礼

>桜子様
ご回答ありがとうございました。
そして女性らしく細やかなご提案ありがとうございます!
サロンでカットなどのアイディアには思わず感心してしまいました。
私もこのような素晴らしいおもてなしができる女性になりたいと思いました♪

すべて読む

ガイド・旅行同行4/14・15 パリ観光ガイドを探しています。

フランス語どころか英語すら壊滅的に出来ない為、観光ガイド&通訳をしてくださる方を探しています。
4/14は丸一日、15は帰国日の為半日でお願いしたいです。

行きたい場所は、
凱旋門、エッフェル塔、……上らなくて大丈夫です。
キャロル(香水店)、奇跡のメダイユ教会、……買いたいものがあります。
バカラ美術館、ノートルダム寺院、サントシャペル、オペラガルニエ、……見学したいです。
ランチもお付き合いお願いします。

その他オススメの場所があれば、時間的に可能でしたら案内していただきたいです。

そしてガイドではありませんが、別日にディズニーランドに行こうと思っていますが平日はどれほど混んでいるのでしょうか?
分かる方教えて欲しいです。

宜しくお願いします。

パリ在住のロコ、桜子さん

桜子さんの回答

rikoさん、はじめまして。 春の暖かい時期のパリ、楽しみですね。 お天気の良い時はパリっ子が先を争うようにテラスに陣取ります。(笑) 一日半となると忙しいですね。バカラ美術館素敵...

rikoさん、はじめまして。

春の暖かい時期のパリ、楽しみですね。
お天気の良い時はパリっ子が先を争うようにテラスに陣取ります。(笑)

一日半となると忙しいですね。バカラ美術館素敵ですよね。バカラ美術館で行くならお食事もしたいところですね。(予約状況にもよりますが)

もし私がご案内する事になりましたらrikoさんご希望にあわせた滞在をご提案させていただきます。

ディズニーランドは基本的に週末、休日、祭日、およびこちらの学校の休み期間を除いた平日がすいてる様です。

では、素敵なパリ旅行になりますように。

桜子

raikoさん

★★★★★
この回答のお礼

回答有り難うございます。
やっぱり忙しいですよね(笑)
初めてのパリ、行きたい所が多すぎて何を削るべきなのか…自分でも全く分かりません。
バカラ美術館にはお食事も出来る所があるんですね。
良い事聞きました。

すべて読む

ガイド・旅行同行フランス現地でガイドをしてくださる方を探しています。

2015年2月24日から8日間のフランスツアーを計画しています。
初めてのフランス旅行、海外旅行自体もあまり経験がなくほぼ初めてです。さらに、学生一人旅でフランスの情勢を考えると色々と不安なため、現地ガイドをしてくださる方を探しています。
日にちは、2月28日と3月1日の二日間です。
ツアー期間中、この二日間は終日自由行動なので、現地ガイドの方とパリ周辺をまわりたいと考えております。
まわりたい場所は
・ルーブル美術館
・オルセー美術館
・シテ島
・パサージュ
あとは、映画アメリが好きなので
・カフェデドゥムーランや北駅、モンマルトル
を考えております。
まわるコースのセッティング、オススメのご飯屋さんやお土産屋さんなどアドバイスいただきたいです。
丸二日のガイド、上記のような内容で見積はどのくらいになるでしょうか?
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、桜子さん

桜子さんの回答

あやかさん、 はじめまして、 初めてのフランス旅行ですか?私の始めてのヨーロッパ旅行を思い出しました。 フランスの情勢もそうですがお若いお嬢さんがお一人というのも不安ですよね。安心...

あやかさん、

はじめまして、
初めてのフランス旅行ですか?私の始めてのヨーロッパ旅行を思い出しました。

フランスの情勢もそうですがお若いお嬢さんがお一人というのも不安ですよね。安心して楽しいフランス旅行の思い出つくりのお手伝いをさせていただければと思っております。

2月28日、3月1日両日ご案内出来ます。

もし芸術に興味がおありでしたら、ルーブル美術館はとても広いので時間に余裕を持たれたほうが良いかと思われますし映画アメリコースも、周辺を歩かれるととても楽しいです。いろいろお話をしてお望みのコースを提案させていただきます。

■ 時間/見積金額(日本円設定) 最低3時間より。
内容にもよりますがプライベートは1時間/3,000円から。 一日は基本的に8時間計算。           
※ 別途システム利用料10%がかかります。
※ お申し込み時の料金は最終料金ではありません。
■ 内容
旅行の目的は個々異なると思いますが、目的に合わせ現地で快適に、安全に過ごしていただけるよう通訳・旅のサポートをします。

■料金に含まれないもの
飲食費、交通費、各種入場・施設使用料など現地で掛かる費用は原則サービス料金には含まれません。
また、サービス提供者(ロコ)の経費についても負担下さい。カフェやお食事をご一緒の場合いはそちらのお支払いもお願いいたします。

■ 集合予定場所
お申し込み後ご相談。パリがはじめての方はホテルまでお向かいに行くことも可能。

■事前に教えていただきたいこと
サービス希望日時:
人数:
場所・エリア:
やりたい事:

■ その他(注意事項など)
・現地でのロコの交通費、その他掛かる実費をご負担下さい。

まずはご希望をお聞きしてあやかさんにあった楽しい計画を提案させていただきます。

では、よろしくお願いいたします。

桜子

すべて読む