桜子さんが応募したパリの公開募集

通訳・ビジネス通訳通訳、案内、食事など

1月26日~29日までパリに出張なので通訳と案内をお願いしたいです(≧▽≦)

パリ在住のロコ、桜子さん

桜子さんの回答

hanamichiさん, 始めまして、 1月26日-29日通訳、ご案内させていただけます。 よろしかったら詳細をお知らせくださいませ。 では、ご連絡お待ちしてります。 ...

hanamichiさん,

始めまして、

1月26日-29日通訳、ご案内させていただけます。

よろしかったら詳細をお知らせくださいませ。

では、ご連絡お待ちしてります。

桜子

すべて読む

通訳・ビジネス通訳パリでの展示会での通訳及びガイドの出来る方を募集

パリ在住のロコ、桜子さん

桜子さんの回答

nishino1818さん、 明けましておめでとうございます。 そして初めまして。 Whosnextをはじめ多くのパリの国際展示会の通訳、交渉、オーダーフォロー、コーディネイターを...

nishino1818さん、

明けましておめでとうございます。
そして初めまして。

Whosnextをはじめ多くのパリの国際展示会の通訳、交渉、オーダーフォロー、コーディネイターをしております。

パリらしいレストランや楽しみ方もご紹介させて頂けます。

では、お返事をお待ちしております。

桜子

すべて読む

ガイド・旅行同行パリ初日のガイドについて

12/17にパリに行きます。母娘旅行です。
一番不な初日に、案内をしていただけますと幸いです。
イルミネーション見学、ディナー(できればホテルまでの送迎まで)を可能でしたらお願いしたいです。
また、最終日も空港まで送迎していただけますと大変助かります。
どうぞよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、桜子さん

桜子さんの回答

ずんこさん、 初めまして。17日ご案内出来ます。 17日は空港へのお迎えは必要ではなくホテルでの待ち合わせをご希望でしょうか? パリの有名なイルミネーションはもちろんですが、その他...

ずんこさん、

初めまして。17日ご案内出来ます。
17日は空港へのお迎えは必要ではなくホテルでの待ち合わせをご希望でしょうか?

パリの有名なイルミネーションはもちろんですが、その他の素敵なイルミネーションなど、お母様の体調に合わせた無理のないご案内をさせて頂きます。

最終日は何日となりますでしょうか?

提供内容

内容:パリご案内。

人数: 2名様

提供方法

パリで直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。

料金(時給):基本料金 30€(ロコへの最終支払い金額)

料金に含まれ無いもの

20%のトラベルロコ使用料

当日実費をお支払下さい
・移動費(電車、バスやタクシーなどの料金)
・食事代(ロコの食事代もお支払いお願いします)

事前に教えていただきたいこと

具体的にもし行きたいお店が決まっていれば教えて下さい。
特になければ、食べたいものなどお書き下さい。おすすめのレストランをご紹介します。

現地集合場所

集合場所:パリ

注意事項

※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。

お返事をお待ちしております。

桜子

ずんこさん

★★★★★
この回答のお礼

ご提案いただきありがとうございます。

すべて読む

ガイド・旅行同行フランスでの通訳をお願いしたい

12月11日 Le Mans。14日 Paris にて犬好きの方を探してます。日本から女性2人と犬2頭でフランスへ行きます。

パリ在住のロコ、桜子さん

桜子さんの回答

treasurstinさん、 初めまして。 犬は大好きです。プロフィールの犬はパリから日本に連れてきた我が家の愛犬です(長生きをしてくれましたが、天に召されました。) 日本からパリ...

treasurstinさん、

初めまして。

犬は大好きです。プロフィールの犬はパリから日本に連れてきた我が家の愛犬です(長生きをしてくれましたが、天に召されました。)
日本からパリにわんちゃんといらっしゃる方のお手伝いなどもさせていただいております(海外への渡航手続きなどがありますので)。

ペット・コンセルジュなどもしておりますのでパリで愛犬との楽しい滞在のお手伝いが出来ると思います。

どういった通訳が必要かお知らせください。

では、お返事お待ちしております。

桜子

すべて読む

ガイド・旅行同行11月28日 蚤の市

11月28日または29日のどちらか蚤の市へのアテンド希望です。

パリ在住のロコ、桜子さん

桜子さんの回答

シマシマさん、 はじめまして。 蚤の市ご案内は高級アンティック買い付けアテンドから、観光のアテンドまでご希望に応じてご案内できます。 アンティック屋のみなさんのなじみのお店でお...

シマシマさん、

はじめまして。

蚤の市ご案内は高級アンティック買い付けアテンドから、観光のアテンドまでご希望に応じてご案内できます。

アンティック屋のみなさんのなじみのお店でお食事や値引き交渉の楽しみなど、いろいろな蚤の市の楽しみをご紹介出来ます。

ご連絡お待ちしております。

桜子

すべて読む

通訳・ビジネス通訳11月12日〜13日もしくは11月16日〜17日のいづれかの日にちで2時間程の通訳のお願い。

初めまして。11月12日〜13日もしくは11月16日〜17日のいづれかの日にちで2時間程の通訳のお願いしたいです。

内容
パリのグラフィックデザイナーと仕事をしており、その方とのミーティングをするため通訳をお願いしたいです。
(難しい内容ではありません)

時期
11月12日〜13日もしくは11月16日〜17日の日中で30分〜1時間程のミーティングです。拘束時間は2時間程です。

場所
Château-Landon駅から徒歩7分程の場所です。

報酬
交通費込みで5000円でお願いしたいです。

上記のスケジュールで日中時間に余裕がある方ご連絡ください(デザイナーの方はとても多忙なのでスケジュールが直前で変更になる場合がございます)。

どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、桜子さん

桜子さんの回答

XOSHIKIさん はじめまして。 デザイン関係通訳は得意分野で、デザイナーの方などのミーティングなど慣れておりますのでお手伝いさせていただきたいと思います。 ご連絡お待ち...

XOSHIKIさん

はじめまして。

デザイン関係通訳は得意分野で、デザイナーの方などのミーティングなど慣れておりますのでお手伝いさせていただきたいと思います。

ご連絡お待ちしております。

桜子

すべて読む

送迎空港からホテルまで、送迎をお願いできませんか?

こんにちは。11/18早朝着で数日パリに滞在予定です。ホテルはアーリーチェックインをしたいと思うのですが、空港でどなたかピックアップしていただける方いらっしゃいませんか?少し観光しながらホテルに連れて行っていただけるとありがたいと思っています。

パリ在住のロコ、桜子さん

桜子さんの回答

moonさん、 はじめまして。 早朝とは何時頃でしょうか? お時間によりますが、お迎え可能です(早朝ですとわり高にまります)。 お荷物を持って観光は大変ですね。ホテルは事前に連絡...

moonさん、

はじめまして。

早朝とは何時頃でしょうか?
お時間によりますが、お迎え可能です(早朝ですとわり高にまります)。
お荷物を持って観光は大変ですね。ホテルは事前に連絡すれば通常チェックインまでお荷物を預かっていただく事は多くの場合可能です。

ホテルまではどのような交通手段をお望みですか?

ご連絡お待ちしております。

桜子

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成二回目のパリですが不安です

はじめまして!質問お願いいたします。
年末年始にパリに旅行できることになり、現在エクスペディアでフライトとホテルを同時予約しようとしている者です。

パリへは去年ハネムーンパックでロンドンの後に行きましたが、自由行動は半日しかなかったのと、JTBツアーさんに全てお任せで楽をしてしまいました。
ですので、パリは初のような気持ちでおります。

今回ホテルがモンパルナス駅から徒歩8分くらいのホテルになりそうなのですが、少し不安です。でも、チャレンジしてみたい気持ちもあります。。
まだホテルも決めかねておりまして、安全性からオペラ座に近いホテルにした方がよいのか、体力的にもっと地下鉄からすぐのホテルにした方がよいのか(美術館巡り、2大蚤の市、できればプティトリアノンまで行きたいです)、アドバイスをいただけませんでしょうか。。
また、私達夫婦は日本語しか分かりません。

CD空港からもバスかタクシーかを考えていましたが、やはり不安もあるので、予算が合いそうならばロコさんに空港まで迎えに来ていただき、チェックインまでをお願いするのが安心かなとも思っております。

それと、冒頭に出ましたエクスペディアでフライトとホテルを取ることも初めてで、キャンセルが出来ないなど噂を見て怯えてきました。
エミレーツ空港ドバイ乗り換えもチャレンジする予定なのです(まだ本決定ではありません)
ネットで素人の自分達で手配するより、手数料を数万円とられても日本の代理店を通した方が良いのか、不安になってきました。

話が散乱してしまいましたが、1項目だけでもよいので、アドバイスなどありましたらお願いいたします!
長文失礼しました。

パリ在住のロコ、桜子さん

桜子さんの回答

megumilkさん, はじめまして。 二度目のパリたのしみですね。個人旅行は、ツアーと違って自分達のペースで動けるのが楽しいですが、その反面、すべて自分でしなければならないという大...

megumilkさん,

はじめまして。

二度目のパリたのしみですね。個人旅行は、ツアーと違って自分達のペースで動けるのが楽しいですが、その反面、すべて自分でしなければならないという大変さがありますね。

何日間パリ滞在なのでしょうか?

ホテルがモンパルナス駅の近くになりそうと言うことですが、もしメトロを使って移動されるようでしたらモンパルナスは避けたほうが良いかと思います。
なぜなら、確かに多くのTGVや多くのメトロが通っていたり一見便利そうですが、乗換えが面倒で私はなるべく避ける駅です。日本語しかお話にならないと言うことですので、乗りたい線のメトロにいくまで迷う可能性があります。ただ、地方やヨーロッパにいかれる方には便利です(行き先によりますが)。

オペラ座周辺はやはり日本の旅行者にとって便利な地域と言えますね。空港からのバスもありますし、ルーブル美術館に行くのにも便利です。

ご予算にもよりますが、お手伝いが必要でしたらご連絡くださいませ。

では、楽しいご旅行をされることを願っております。

桜子

megumilkさん

★★★★
この回答のお礼

はじめまして!お礼が遅くなりまして申し訳ありません…。
おっしゃる通りモンパルナスは初心者には迷宮のようですね。。
時間に余裕をもって利用せねばですね。
今回は12月30日から1月4日までのパリ旅になります。
年末年始なのもあり不安が先行します…。
この度はアドバイスをいただきましてありがとうございました。

すべて読む

ガイド・旅行同行11月第3週末、ブルゴーニュで行われるワインのお祭りに関して

11月第3週末(20-22日)にブルゴーニュで行われるワインのお祭り(栄光の3日間という名前らしいです)、もし詳しい方がいれば、ガイド含め探しています。

よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、桜子さん

桜子さんの回答

ヤマさん、 はじめまして。 Beauneで行われるワイン祭の事ですね。 今年は11月13-15に行われます。 入場券を払えば参加のメゾンのワインの試食できます。 - 金曜日...

ヤマさん、

はじめまして。

Beauneで行われるワイン祭の事ですね。
今年は11月13-15に行われます。

入場券を払えば参加のメゾンのワインの試食できます。
- 金曜日 :14時まではプロの方のみ。14時から18時まで。
- 土曜日 :9時から18時。
クロ・ド・ヴジョCLOS DE VOUGEOT城では利き酒騎士団の入団式と、晩餐会がある。
- 日曜日 :ワインに関わっている方なら知らない方はない国際的に有名なチャリティーワインの競売が有名なBeaune施療院あとで開かれ、世界各国からワイン商が集まります。

一般人も購入するのであれば参加可能ですが、そのためには手続きが必要です。

人気のある昼食会や夕食会はすでに一年前から予約されている方が多いので今からでは難しいです。

ただ、期間中は、町中に屋台が立ち並んだり、いろいろなイベントがあり多くの訪問客が訪れ、ワインの試飲だけでなく、「美食の地ブルゴーニュ」と言うだけあって屋台料理も充実していますし、お祭りで華やいだ町を散策も楽しいです。

ご案内したいところですが、私はパリ在住ですのでBeaune間での交通費、滞在費などが費用がかかります。それでよろしければご連絡ください。

ホテルに関しましてはこの時期込みますので訪問なさるようでしたら早急手配されたほうがよろしいかと思います。

では取り急ぎお返事まで。

桜子

ヤマさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!別の地域にも拘らず非常に細かく有用な情報がもらえました。

すべて読む