【通訳】ビジネス通訳


タイ生まれ、アイルランド育ち、日本の大学を卒業。
現在は友人とタイで通訳者派遣会社を立ち上げ、自身もプロフェッショナル通訳者として活動しております。
平日・休日を問わず、ご相談可能です。
裁判・法律関連の通訳をはじめ、重要商談、契約交渉、役員会議、企業間ミーティングなど
正確性と専門性が求められる高度なビジネス通訳に対応。
また、企業イベントや新製品発表会、ゴルフイベント等では
通訳だけでなくMC・司会としても対応しております。
単に「言葉を訳す」だけではなく、その場の目的や背景、双方の意図を的確に汲み取り
円滑なコミュニケーションにつなげることを大切にしています。
裁判・商談など緊張感のある場から、大規模イベントの進行まで
プロフェッショナルとして安心してお任せいただける通訳サービスをご提供いたします。
様々な交通手段で移動することが得意です。
バンコクでは、ローカル赤バス, 船, バイタク, シーロー, トゥクトゥク…何でも乗れます!
アイルランド5年
スリランカ2年
とにかく美味しい物がたくさんある街です‼︎ お勧めはやっぱりB級グルメ♡
笑顔で明るいタイプのお喋りウーマンです!
このたびは、お忙しい中おつきあいをいただきまして、どうもありがとうございました。
いつも笑顔で対応してくださり、タイでの滞在が快適なものにしてくださいました。感謝しております。またお会いできるのを楽しみにしております!
バンコク起点の半日観光で象乗りを含める内容のプランの作成をお願いしました。
お忙しい中、しかも直前の依頼にも関わらず、丁寧なプランを立てていただきました。いろいろなアドバイスは適切であり、本当に役立ちました。楽しい思い出を作ることができ感謝感謝です。
家族旅行のため、現地の最新の情報を教えて頂きたく依頼しました。ガイドブックでは書かれていないような情報も提供して頂き充実した旅行となりました。
また、通訳をされていることもあり、簡潔明瞭な文章で回答を頂いたためスムースに意見交換ができました。
この度はありがとうございました。おかげさまで色々と情報を頂いたため現地ツアーを使わなくても色々な観光をすることができました。
ご回答ありがとうございます。
また、有効な情報ありがとうございます。
現在、タイのお隣の国(モスリム圏)におり豚・ブタ・🐖に飢えているのでバーガーその他を楽しみたいと思います。
お返事が遅れてしまいすみません。
7月中旬にバンコク行きは決定しています。が、具体的なプランが練りきれていません。占いに関しては諦めていたので、ワットポーにいく時間が私がとれそうであれば、ひょっとしたらお願いするかもしれません。是非齊藤様にと思っております!
ご連絡ありがとうございます。
そうなのですね。
招致いたしました。ワットポーは歴史的背景も多く素敵です。
けれども、せっかく楽しみにされていた占いですので
なんとか時間がとれそうでしたら、占いもぜひ行きましょう。
お時間合えば、よろしくお願いいたします。
齊藤
デリバリーにも使えますしGrabは良いですね!
情報ありがとうございます。なかなか良さそうなスタジオですね。検討させて頂きます!
ご回答くださりありがとうございます。
齊藤様
おはようございます。
早々にご連絡いただきありがとうございました。ただいま多くの方からご提案をいただいております。
日xタイのハーフで両言語ともネイティブレベル、かつ、TOEICも990点でほぼネイティブとのことで心強いです。ちなみに報酬目安をご提示いただけますと助かります。
ご応募いただいた内容を吟味し齊藤様にお願いすることになりましたら改めてご連絡いたします。
よろしくお願いします。
ご連絡ありがとうございます。
ご検討くださっているとのこと、嬉しく思います。
料金ですが、1日12,000円でと考えておりますが
いかがでしょうか。
どうぞよろしくお願いいたします。
齊藤

動物が大好きです!ゾウに乗ったり, トラと戯れたり, ワニのショーを観たり…街中にいるノラさんの写真を撮ったりすることが趣味です。