Sachi.london
スペイン、 キューバ、メキシコでの留学、社会人経験を経て、ロンドンで7年暮らした後、現在パリ在住。
得意なスペイン語、英語、イタリア語を駆使して、通訳、コーディネート業務を行っております。
日本人が多い地区に住んでいるので、学校関連、病院関連のお手続きの同行、サポート、
駐在で渡仏されたばかりの方々への生活サポート、お買い物、料理教室など、
様々なニーズにお応えしています。
- 居住地：
- パリ
- 現地在住歴：
- 2022年8月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 基本的に月ー金、土日も相談に応じます。
- 使える言語：
- 英語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語
- 職業・所属：
- 通訳
- 得意分野：
- 芸術、グルメ、ファッション
Sachi.londonさんが回答したパリの質問
パブでのビールの注文の仕方を教えてください。
イギリスのパブでビールの注文の仕方を教えてください。日本で言えばジョッキ１杯とか言いますが、グラスサイズで何かあるのでしょうか？パブでのお勧めのおつまみはどんなものがあるでしょうか？
Sachi.londonさんの回答
パイント（568ml）とハーフパイントという呼び方です。 みんながパブでよく飲んでいるのはパイントで、小さいグラスがハーフパイントです。
ワクチンツアーについて
日本のメディアで、新型コロナウイルスのワクチン接種が進んでいる国に、ワクチンを打ちに行く 「ワクチンツアー」の話題が出てくるようになりました。 当然、公平性や、ワクチンそのものに対するス...
Sachi.londonさんの回答
こんにちは。 ワクチンツアーとはびっくりです。 しかし、そんなに簡単ではありません。 現状では、NHSという国民健康保険に登録している人がワクチンを受けられます。 誰でも受けられるよ...
ミンスパイをスーパーで購入し送っていただける方を探しています
スイス在住者です。毎年、クリスマスシーズンにはイギリスに訪問し、クリスマススイーツを買って帰るのですが、今年は残念ながらコロナでイギリス行きは断念することになりました。 我が家ではクリスマ...
Sachi.londonさんの回答
こんにちは！ ロンドン在住のさちです。 ミンスパイ、購入して発送しますよ。 ご希望の商品を教えてください。 よろしくお願いします。 さち
新型コロナに関するアンケートにご協力いただけないでしょうか。ロックダウン都市にお住いの方々への質問です。
ロコの皆さま、はじめまして。 Webライターの加藤と申します。 ビジネスインサイダージャパンという大手メディアに寄稿する仕事をしています。 ロックダウン中やロックダウンを経験した都市に...
Sachi.londonさんの回答
こんにちは。 小畑と申します。 私の観点からの返答をお送りします。 ①日本の報道を見ていて「自分たちのリアルな状況が伝わっていない」 と思うところはありますか？ イタリア...
サラとダックンの購入代行依頼
はじめまして。 BBCの幼児向けチャンネルCBeebiesで放送されているテレビアニメ『サラとダックン』のグッズの購入代行をお願いしたいです。 希望商品 ・ダックンのぬいぐるみ サイ...
Sachi.londonさんの回答
こんにちは。 https://shop.sarahandduck.com/collections/toys/products/sarah-duck-large-duck-plush-60c...
collitaliという、調味料やスパイス等のブランドを知っていますか？
メーカーに問い合わせたのですが、日本から入手することが難しそうです。 (一部の商品を扱っているフランスのショッピングサイトは発見しましたが欲しい商品の取り扱いがありません) どなたか代理購入...
Sachi.londonさんの回答
こんにちは。 商品の代理購入、発送できますが、 ご希望の商品を教えていただけますか？ 料金等お調べします。 よろしくお願いします。 さち
オイスターカードについての質問
ロンドンへ5泊7日の旅行を予定していますが、旅行中に使用するオイスターカードについて質問です。 滞在ホテルはZONE3のイーリング地区で、 1日目は空港からホテル移動 2日目はロンドン...
Sachi.londonさんの回答
在ロンドンのさちと申します。 1.オイスターカードは空港から電車に乗るときに購入すれば良いのか(事前に購入すべきか否か) >>事前購入の必要はありません。ヒースロー空港駅で購入できます。...
ロンドン市内の交通機関について
デンマーク在住の者で、息子二人（１１歳と６歳）を連れて日曜の夜着の便でロンドンに３泊４日で行きます。 到着日の夜はヒースロー空港近くのホテルに泊まるので移動手段は問題ないのですが、月曜、火...
Sachi.londonさんの回答
こんにちは♪ ロンドン在住で、長男が10歳になるので、よく分かります。 地下鉄、バスに乗る時、大人は、コンタクトレスカードで乗ります。10歳までは無料なので、一緒に改札を通ります。地下鉄...
ロンドン保育園視察のコーディネート
日本の設計事務所に勤めているものです。 今年の11月前半に会社の研修旅行でロンドンの保育園視察に行きたいと思っております。 そこで、保育園視察のアポイント取り、当日の通訳をお願いできる方...
Sachi.londonさんの回答
マツイ様 小畑と申します。 ロンドンで英日通訳をしております。 コーディネート&通訳の募集を拝見しました。 是非ご協力させていただきたいです。 よろしくお願いします。 ...
保育園探し、入園サポートのお願い
保育園について質問させてください。 夫婦共働きで、５歳の娘と２歳の息子と2020年1月よりロンドンで勤務予定です。予定滞在期間は2年間です。 入園に関して、全般的な手続き、おすすめのエリア等...
Sachi.londonさんの回答
こんにちは。 さちです。 10歳と2歳の男の子のママをやっています。ロンドンは5年目で、保育園、幼稚園探しは2人分経験したので、お手伝いできると思います。 よろしくお願いします。 さち