Sachi.london
スペイン、 キューバ、メキシコでの留学、社会人経験を経て、ロンドンで7年暮らした後、現在パリ在住。
得意なスペイン語、英語、イタリア語を駆使して、通訳、コーディネート業務を行っております。
日本人が多い地区に住んでいるので、学校関連、病院関連のお手続きの同行、サポート、
駐在で渡仏されたばかりの方々への生活サポート、お買い物、料理教室など、
様々なニーズにお応えしています。
- 居住地：
- パリ
- 現地在住歴：
- 2022年8月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 基本的に月ー金、土日も相談に応じます。
- 使える言語：
- 英語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語
- 職業・所属：
- 通訳
- 得意分野：
- 芸術、グルメ、ファッション
Sachi.londonさんが回答したパリの質問
パリでの移動と緊急時
今度パリへ1人旅にいく者です。 メトロ、トラム、バスなどいろいろあると思いますが、安全面を考えて1番ましな移動手段はなんでしょうか？ それと、外国語は英語が日常会話レベルで話せるだけなのです...
Sachi.londonさんの回答
こんにちは。 行きたい場所によって、使用する交通機関は異なるので、一概には言えません。 メトロ、RERはトラム、バスより危ないような気がしますが、 何より大切なのは、隙を見せない事だと...
子連れのパリ旅行での宿泊先、ガイドをしていただける方への相談です
始めまして。 昔からディズニーのノートルダムの鐘が大好きで、急にパリに行きたくなり子供（５．６歳）2人と個人旅行を考えております。 初めてのヨーロッパの個人旅行で不安だらけの中、宿泊ホテル/...
Sachi.londonさんの回答
こんにちは。 日本語が通じるコンシェルジュのいるホテルがありますので、情報が必要であれば、ご連絡ください。 今、現在、ノートルダムの中には入れませんので、ご注意ください。 絵描きさ...
【フランス旅行について】
学生ですが、今回初めてフランスに行きます。 （アジア圏の国は何度も渡航しています） パリに滞在する予定ですが、２週間ほど滞在予定なので、初日以外はホテルではなくAirbnbで部屋を借りようと...
Sachi.londonさんの回答
こんにちは！ ①今日の時点ではありません。 ②買い物等便利なのはbon marché付近7区周辺かなと思います。 ③英語は通じますが、フランス語でせめて、"Bonjour" "Merci"...
子連れのフランス旅行について
はじめまして(^^) 今年のうちに5.6歳の子供を連れてフランスに旅行に行こうと思っています。 入国手続きなどをみていたら、片親と未成年の入国審査に渡航同意書が必要と書かれておりました。 ...
Sachi.londonさんの回答
こんにちは。 お子さんとかやさんの苗字が同じで、旅行であれば、止められる事はないと思います。 でも、不安であれば、戸籍謄本等、離婚していて、かやさんが親権を持っている事が分かる書類があれ...
通訳をしてくださる方を探しています
こんにちは＾＾ 1/28-30の間、フランスパリで開催する子供服展示会の視察を行います。そこで、展示会の同行・通訳（知識不要）してくださる方を、探しております。 10000円／日、食費、...
Sachi.londonさんの回答
こんにちは。 募集内容に興味があります。 詳細を教えていただきたいです。 どうぞよろしくお願いします。 小畑幸子
通訳をしてくださる方を募集いたします
こんにちは＾＾ 1月末にフランスのパリで開催されるアパレル展示会に出展するにあたり、通訳さん（英語）を探しております。 初めてのフランスで、男性２名と女性１名で伺いますが、当日の展示会は女性...
Sachi.londonさんの回答
はじめまして、こんにちは。 スペインのアパレルで通訳経験があり、日英仏西通訳をしています。 もし、まだ通訳をお探しでしたら、是非、ご連絡いただければ幸いです。 小畑幸子
プライマリースクールの夏休み期間について
はじめまして。 プライマリースクールの夏休み期間について質問です。 地域や学校によって多少の差異はあると思いますが、 「夏休みの始まり」は一般的に、 ・公立は7月中旬もしくは下旬から...
Sachi.londonさんの回答
そうですね、そんな感じですよ。
保育園入所について教えてください。
はじめまして。 私のロンドン短期留学に伴い、家族で渡英します。妻は主婦です。 せっかくなので、現地の保育園に娘（５歳）と息子（２歳）を通わせたいと思っています。 お子さんが保育...
Sachi.londonさんの回答
こんにちは。 保育園入園に関して、日本程の大変さはありません。 入園申し込みフォーマットに記入して提出するだけです。 公立ではなく、民間なので、高価ですが、事前に下見をして決めるの...
代理購入、購入代行、日本への発送
EPOCH社 シルバニアファミリーの 海外限定版商品を購入したいです。 Deluxe Celebration Home Premium Set 5504という商品です。 現在Amazo...
Sachi.londonさんの回答
こんにちは。 こちらの商品、買い付け→発送まで、担当できます。 商品の価格が100ポンド、買い付け手数料25ポンド+送料となります。 ご検討をお願い申し上げます。
イギリスの現在の状況についての質問
【イギリス（特にロンドン）の現在のコロナウイルスの状況を教えて頂ければ幸いです】 今年の9月からロンドンへ留学したいと考えていますが、現在の状況はどうでしょうか？ よくニュースではマスク...
Sachi.londonさんの回答
マスクについては、室内（スーパー店内、お店、レストランの中等）では義務ですが、 屋外での着用は義務ではありません。 観光客は少ないですが、美術館、観光地は現在営業中です。 曇りが多いの...