回答致します。
あまりにハードな行程に驚きましたが、出来ないことはありません。
まず、マラガを7時に出たと致しまして。コルドバまで約2時間、9時に着きます。2時間ほどの観光をし、11時に出て、グラナダまで、2時間半、13時30分に着き、ご昼食を召し上がり、アルハンブラ宮殿の予約は15時ぐらいのになさるとよろしいと思います。2時間の観光で、17時にグラナダを出てミハスへ。多めにみて2時間で、19時に着き、ご夕食込みで2時間取り、21時に出て、エステポナまでは約1時間です。ホテルに入られるのは22時になります。
所要時間は少し多めにとってありますが、車の移動だけでも7時間半です。相当にお疲れになられるはずですし、車はタクシーということでしたら、観光中の待ち時間も入れ、莫大な費用がかかるのではないでしょうか。朝の7時に出て、ホテルに入られるのが22時ですと、15時間ということになります。タクシーは荷物を積めるような大型もあるはずです。
マラガからコルドバ間は新幹線が走っていて、1時間弱でコルドバに着きます。8時のにお乗りになれば、8時54分にコルドバに着きます。料金は41,20ユーロです。タクシーよりも、ミクロバスをお借りになった方が、だいぶ経済的だと思います。
以上、お役に立つ回答であればよろしいのですが。

回答致します。
クラシコのチケットを手に入れるのは、こちらでも大変難しくまた高額(300ユーロ以上?)です。
公式のダフ屋というのがあり、これはチケットの額面の20％増しなのですが、こちらに有る日本のエージェントがおさえてしまっているはずです。
インターネットのReal Madridのホームページをご覧になれば、チケットの売り出しは、何日の何時からというのが出ます。遅れをとらないよう、前もってPCを開いておくことです。
支払い方法はカードになります。支払いをしたという明細だけでは球場には入れません。支払いをしたそのカードをショップの横にある(場所が変わっていなければ)機会に挿入し、チケットに変えなければいけません。当日は球場の周りは、歩くのも大変なほどの混み方ですので、前日にでもお変えになっておいたほうがよろしいと思います。
以上が私からの回答になります。

回答が遅くなりまして、大変申し訳ございません。
まだ通訳をお探しでしょうか?
専門用語は不必要ということですが、一応何の商談会であるのか、また通訳の費用として、いくらをお考えになってらっしゃるのかをお聞き出来ますと助かります。
まだ決まってないのでしたら、どうぞご連絡下さいませ。

回答が遅くなりましたので、既に車の手配はお済みかもしれません。
申し訳ございません。
ただ、このご質問ですと、どこからなのか、また何時に出発なさるのかが分かりません。片道でよろしいのでしょうか?　あるいはお待ちして、帰りのサービスも必要なのでしょうか?
お手配がまだのようでしたら、ご連絡お待ち致します。

　すでにお嬢さんのサマーキャンプも終わりが近く、帰国を心待ちにしていらっしゃるのではないでしょうか。
　今回はなんのお役にも立てませんでしたが、またお手伝いが必要なことがございましたら、どうぞお声をおかけくださいませ。