愛宕さんが応募したセイアン(西安)の公開募集

通訳・ビジネス通訳2/22蘇州に連れてって下さい。

蘇州の会社を訪問したいとおもいます。上海より蘇州へ同行頂き簡単な通訳(日常程度)をお願いしたいです。
親娘のコンビです。
格安でお願い可能な方、よろしくお願いします。

交通費及びギャラとして、おいくらくらいで可能でしょうか?
2.22を予定していますので、その日空いている方よろしくお願いします。

恐れ入ります。詳細書いての再投稿です。

セイアン(西安)在住のロコ、愛宕さん

愛宕さんの回答

こんばんは 上海を9時30分以降に駅を出発して(新幹線の窓口で最低でも30分以上は待たされます)、蘇州を17時に出るといったスケジュールでしたら1万円程度です。 交通費ですが、最寄り駅が蘇州...

こんばんは
上海を9時30分以降に駅を出発して(新幹線の窓口で最低でも30分以上は待たされます)、蘇州を17時に出るといったスケジュールでしたら1万円程度です。
交通費ですが、最寄り駅が蘇州、蘇州北、蘇州新区などにより多少金額が異なります。片道50元前後です。

すべて読む

ガイド・旅行同行上海浦東空港送迎お手伝いお願いいたします。

上海浦東空港の送迎~チェックイン~観光~お食事同行のお手伝いをしてくれる方を募集します。
1時間@の金額を教えてください。

空港からタクシーに乗る際にスカイプかラインで運転手さんに通訳してもらう方法でも大丈夫です。

日本でWi-Fiレンタルして行きます。
スカイプ、ラインは繋がりますでしょうか?

空港から近いホテルでコンビニ、お食事が便利な地区、ホテルを教えてください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

セイアン(西安)在住のロコ、愛宕さん

愛宕さんの回答

こんばんは ①「上海浦東空港の送迎~チェックイン~観光~お食事同行のお手伝い」ですが、何月何日でしょうか? ②空港からタクシーに乗る際にスカイプかラインで運転手さんに通訳してもらう方法でした...

こんばんは
①「上海浦東空港の送迎~チェックイン~観光~お食事同行のお手伝い」ですが、何月何日でしょうか?
②空港からタクシーに乗る際にスカイプかラインで運転手さんに通訳してもらう方法でしたら、ほとんどいつでも大丈夫です。
③「スカイプ、ラインは繋がりますでしょうか?」
LINEはつながりません。スカイプはつながりますが、現地で活動するのにはWeChatのほうが何かと便利です。
④空港から近いホテルで便利なのは、空港内のホテルです。コンビニエンスも空港内にありますし、食事も困らないと思います。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳蘇州の会社訪問に同行頂けませんか。

平日、蘇州?の会社へ視察に行きたいと思ってます。簡単な会話程度で充分です。予算はどれ位で考えれば良いでしょうか。(同行通訳)
できれば、公共交通機関を使いたいです。

セイアン(西安)在住のロコ、愛宕さん

愛宕さんの回答

こんにちは 具体的にどこからどこまでを公共の交通機関で移動されたいのでしょうか? 又日時についても教えてください。 宜しくお願い致します。

こんにちは

具体的にどこからどこまでを公共の交通機関で移動されたいのでしょうか?
又日時についても教えてください。
宜しくお願い致します。

すべて読む

その他手芸が好きな女性ガイドを探しています

手芸が好きな方。手芸材料(リボン・ボタン・アクセサリーパーツなど)の買い物と食事につきあっていただける女性希望。2017/05GW3日間(4~6日)連続でお願いできる方。空港送迎もお願いするかもしれません(その場合は5日間連続)になります。上海から日本への発送(段ボール一箱程度)手伝いもお願いします。女性希望です。男性の場合は手芸が好きで服飾制作・アクセサリーなど趣味程度でも作成経験がある方に限ります。趣味程度でOKですので、リボン・ボタンの太さや穴の大きさなど使用するときのことを考えたサイズなどの相談をしても、ちんぷんかんぷんな方では困ります。手芸材料が好きで、手に取ったり買い物をしたことがある方が希望です。

セイアン(西安)在住のロコ、愛宕さん

愛宕さんの回答

おはようございます。 ボランティアで、手芸を通じて女性の就労と起業支援をしています。 自らが材料の仕入れやオーダーに携わっております。 本業は、手芸とは全く異なるコンサルティング関係ですが...

おはようございます。
ボランティアで、手芸を通じて女性の就労と起業支援をしています。
自らが材料の仕入れやオーダーに携わっております。
本業は、手芸とは全く異なるコンサルティング関係ですが、手芸材料の製造メーカー→問屋→小売店までご案内が可能です。また、貿易についても中国で15年経験がございますので発送も問題がございません。
まだお決まりではございませんでしたら、お気軽にお声かけください。

sugar99さん

★★★★★
この回答のお礼

ソウルやバンコクの手芸問屋街で買い物をして、『中国から入荷しているものが多い』ことを認識し、今回、上海で手芸材料の出発点からみてみたいのが今回の上海旅行計画です。(家族や友人との旅行でしたら、グルメや観光も考慮して旅行計画を立てるのですが。) 
製造メーカー→問屋→小売店まで案内、 『義烏』 『紹興』への往復新幹線の切符手配などもお願いできるのでしょうか。
 カンボジアNGOの手芸完成品の販売協力を軌道にのせたいこともあり、材料の手配に関して検討するための視察を兼ねたいとも考えています。

セイアン(西安)在住のロコ、愛宕さん

愛宕さんの追記

義鳥、紹興への新幹線切符の手配は問題ございませんが、紹興は、おそらく問屋ではなく町工場を視察したいということですよね?そうであれば、新幹線よりも車のチャーターをお勧め致します。町工場のエリアは、帰り車に困りますし、何かと移動に不便と思います。
5日間の旅程詳細を教えて頂けるのであれば、よりよいアドバイスもさせて頂けるかと思います。義鳥は、数年前まで滞在しておりましたのでご案内は問題ないレベルと思います。

すべて読む

送迎送迎サービスをお願いしたいです

来週末、上海14到着15出発の送迎をお願いしたいです。
女性の方ですと嬉しいです。

セイアン(西安)在住のロコ、愛宕さん

愛宕さんの回答

こんにちは 具体的に上海の空港は浦東と虹橋のいずれでしょうか? また、行先など詳細を教えていただけますでしょうか?

こんにちは

具体的に上海の空港は浦東と虹橋のいずれでしょうか?
また、行先など詳細を教えていただけますでしょうか?

Neneさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

すべて読む

海外調査・海外進出支援山東省で働ける人を探しています。

2017年より山東省日照市にて自動車関連の合弁会社を立ち上げるべく現在準備を進めています。つきましては当地にて現地取引き工場とのやり取りなどをして頂く常駐の日本人を探しています。

中国語が話せて、工場管理などの経験がある方が望ましいです。中国でお仕事をお探しの方、ご興味がある方がいらしゃいましたら、ご連絡頂けたらと思います。よろしくお願いします。

セイアン(西安)在住のロコ、愛宕さん

愛宕さんの回答

こんばんは 条件と報酬どのくらいでしょうか?

こんばんは

条件と報酬どのくらいでしょうか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、やまださん

★★★
この回答のお礼

報酬などの条件は面談の上決定したいと思います。なにぶん地方都市で基本お一人で(必要であれば通訳はつける予定です。)現地の人とお仕事をして頂くことになりますので(もちろん日本や上海からのフォローもあります。)バイタリティが旺盛な方で無いと難しいと考えています。

セイアン(西安)在住のロコ、愛宕さん

愛宕さんの追記

57歳のベテランさんがおりますが、多少の条件が分りませんと
お話をつなげるのが難しいです。

すべて読む

ガイド・旅行同行2016/12/27に上海で観光案内+写真撮影の手伝いをして頂ける方を探しています

2016年12月27日に彼女と二人で上海に旅行に行きます
26日の午後に到着して27日は写真撮影 兼 観光をしたいと思っています
上海に詳しく撮影場所の提案+撮影時のヘルプをして頂ける方を探しています
移動は基本タクシーを使いたいと思っています

写真は彼女をモデルにしたポートレイトです
時間は午前中から最長12時間くらいを考えています

セイアン(西安)在住のロコ、愛宕さん

愛宕さんの回答

もう、既にヘルパーが決まってしまいましたでしょうか? 当方、雑誌、テレビ、映画関係の事業受託経験があります。 詳細がわかれば、お役に立てるかと存じます。

もう、既にヘルパーが決まってしまいましたでしょうか?
当方、雑誌、テレビ、映画関係の事業受託経験があります。
詳細がわかれば、お役に立てるかと存じます。

すべて読む

ガイド・旅行同行上海アテンドをお願いできますか?

12/10-12/12に1泊弾丸で上海旅行を計画しています。食事同行と少しの観光案内をお願いできる方はいらっしゃいますか?

セイアン(西安)在住のロコ、愛宕さん

愛宕さんの回答

具体的に、どのようなところを観光してみたいのでしょうか?

具体的に、どのようなところを観光してみたいのでしょうか?

unagigatabetainaさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご返信ありがとうございます。
今回は別の方に依頼しました。
またの機会にお願いします。

unagigatabetaina

セイアン(西安)在住のロコ、愛宕さん

愛宕さんの追記

ご丁寧に有難うございました。
どうぞ良い旅を!

すべて読む

送迎車 送迎 Qi Zhong 10月15日

10月15日にQi Zhong Tennis centerで開催されるテニス大会、上海市内ホテルからの送りと、終わった後に大人4人を車でピックアップしてホテルまで送っていただける方を探しています。

セイアン(西安)在住のロコ、愛宕さん

愛宕さんの回答

こんにちは。 4人ですと普通乗用車ですと運転手以外は乗れませんが、荷物は多く無いのであれば大丈夫ですね。私は運転免許があります。 ホテルはどちらでしょうか?

こんにちは。
4人ですと普通乗用車ですと運転手以外は乗れませんが、荷物は多く無いのであれば大丈夫ですね。私は運転免許があります。
ホテルはどちらでしょうか?

すべて読む