東京の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
Paoloさん
イタリア語でイタリア人観光客のガイドのご経験のある方
こんにちは。
イタリア人の両親が5月に来日を予定しており、その際に東京（京都）の観光ガイドをお願いできる方を探しております。
イタリア語でのガイドのご経験をお持ちの方はいらっしゃいますでしょうか？
いろいろとご相談させて頂きたいと考えておりますが、
まずは下記をお伺いさせて頂ければ幸いです。
■都内のホテルから観光地までの移動を含め、すべてのガイドをお願いすることは可能でしょうか。
※英語も全く分からず、高齢の為、電車移動も含め案内をお願いしたいと考えております。
どうぞ宜しくお願い致します。
2024年4月5日 18時50分
Fuko Irieさんの回答
こんにちは！
通訳案内士の資格はありませんが、ガイドをしています。宜しければご連絡くださいませ。Va bene sentirci anche in italiano direttamente.
2024年4月5日 19時28分
この回答へのお礼
★★★★★
Salve,
Grazie mille per il commento e per la disponibilita`.
Le scrivo direttamente in privato per i dettagli, se per lei va bene.
2024年4月6日 10時19分
Roiさんの回答
Paolo様
東京、京都、奈良、河口湖、諏訪大社、松本、高山、白川郷、金沢など
イタリア語案内できます。
問題は、5月は20日ほど既に先約があります。
5月はいつでしょうか。
Roi
追記:
Paolo様
2日間が先約と重なっておりますが、仮ですので調整可能か先方と
相談してみます。少しお時間を頂けますか。
15日にはご返事ができるかと思います。
Roi
2024年4月6日 13時47分
この回答へのお礼
★★★★★
Roi様
ご丁寧にご返信誠にありがとうございます。
今のところ5月23日・24日・27日にガイドをお願い出来ればと考えております。
ご都合いかがでしょうか。
2024年4月6日 10時29分
Maricaさんの回答
空港でのお出迎え、ホテルへ(/から)の送迎、観光スポットでのガイド通訳、京都への新幹線チケットの購入や、新幹線改札迄のご案内、関東圏内でのアテンド通訳を行っております。
京都駅からのアテンド通訳に関しましては、現地での提携ガイド通訳を手配可能です。
追記:
ありがとうございます。来月の来日をご予定との事ですので、具体的なお日にちが決まり次第、ご連絡を頂いた方が宜しいかと存じます。お待ち申し上げております。
2024年4月5日 19時13分
この回答へのお礼
★★★★★
Maricaさん
早速のご回答誠にありがとうございます。
詳細ご相談をさせて頂きたい際は、改めて依頼をさせて頂きます。有難うございました。
2024年4月5日 19時6分
yoliyoliさんの回答
こんにちは。初めまして。
東京在住のyoli と申します。
イタリアフィレンツェで日本人のガイドを長年しておりました。
1993-2019までイタリアフィレンツェ在住今は東京に住んでいます。
ご両親様は5月の何日にいらっしゃいますか？
(都内のホテルから観光地までの移動を含め、すべてのガイドをお願いすることは可能でしょうか。
※英語も全く分からず、高齢の為、電車移動も含め案内をお願いしたいと考えております。)
上記日にちが合えば可能です。
よろしくお願いします。
2024年4月5日 20時25分
この回答へのお礼
★★★★★
Yoli様
ご丁寧にご返信誠にありがとうございます。
今のところ5月23日・24日・27日にガイドをお願い出来ればと考えております。
2024年4月6日 10時26分
退会済みユーザーの回答
申し訳ありません。
英語とフランス語でしたら可能だったかもしれません。
お役に立てず残念です。
2024年4月8日 20時8分
この回答へのお礼
★★★★★
とんでもございません。
ありがとうございます。
2024年4月9日 22時51分