
清水純子
- 居住地:
- ジャカルタ/アチェ
- 現地在住歴:
- 1997年1月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- ご相談下さい。
- 使える言語:
- インドネシア語、日本語
- 職業・所属:
- インドネシア通訳・ビジネスサポート/じゃかるたインドネシア語レッスン
- 得意分野:
- インドネシア語通訳/運転手付きレンタカー/インドネシア語オンラインレッスン
岐阜高専卒元建築設計士。インドネシア語の語学留学でインドネシアにやって来て以来約28年。
主に次の活動をしています。
1.インドネシア通訳・ビジネスサポート
2.じゃかるたインドネシア語レッスン
ホームタウンはジャカルタなので、ジャカルタの地理や事情には精通。
2019~2021年 ジャワ島西ジャワ州バンドン市在住
2021~2024年 スマトラ島アチェ州バンダアチェ市在住
2024年~ ジャカルタ在住
ジャワ島スラバヤ、ジョグジャカルタ、バリ島、その他、インドネシア全域に対応していますので、お気軽にご相談ください。
相談者のレビュー
現地のマーケティング調査など。
とても親切に対応して頂きました。
アドバイスも適切に対応して頂きました!
ありがとうございます。
仕事でのインタビューをアポイントの依頼
無事に帰国いたしました。
細やかにご連絡してくれていたお陰でスムーズに進みました。
ありがとうございました。
急な依頼にも関わらずご対応頂きありがとうございました。
電話予約も対応頂き大変助かりました。
また何かありましたらご相談させて下さい。
ジャカルタ店舗視察、現地得意先とのMTの通訳をスムーズに行っていただきました。
急なお願いでしたが、丁寧に対応していただき助かりました。
機会があればまたお願いさせていただきます。
ユーミンの名曲「スラバヤ通りの妹へ」のスポットをめぐりたかったのでスラバヤ通りとコタ地区のアテンド、ローカルの食事にチャレンジしてみたかったのでご一緒させていただくのをお願いしました。(結果としてスラバヤ通りは観光客向けのお店ばかりになっていてすぐ見終わってしまいました。車で通るだけで十分かもしれません。これから行く方がいれば参考にしてください)
わたしの細かいわがままに逐一こたえてくださり感謝です。おかげさまで半日という短い時間でしたが旅を満喫できました。インドネシアのことが好きになりました!
急な依頼に対応していただき大変ありがとうございました。
またお願いできればと思います。
突然の依頼にお応え頂きありがとうございました。
親切な対応ありがとうございました。
インドネシアを良く知ることができ感謝しております。
また、機会がありましたらよろしくお願いします。


とても素早くわかりやすく対応して頂きました。
ありがとうございました。