清水純子
岐阜高専卒元建築設計士。インドネシア語の語学留学でインドネシアにやって来て以来約28年。
主に次の活動をしています。
１．インドネシア通訳・ビジネスサポート
２．じゃかるたインドネシア語レッスン
ホームタウンはジャカルタなので、ジャカルタの地理や事情には精通。
2021年からスマトラ島のアチェ州在住。
その他、得意な地域はスマトラ島アチェ州、ジャワ島スラバヤ、ジョグジャカルタなどですが、インドネシア全域に対応していますので、お気軽にご相談ください。
- 居住地：
- アチェ/ジャカルタ
- 現地在住歴：
- 1997年1月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- ご相談下さい。
- 使える言語：
- インドネシア語、日本語
- 職業・所属：
- インドネシア通訳・ビジネスサポート/じゃかるたインドネシア語レッスン
- 得意分野：
- インドネシア語通訳/運転手付きレンタカー/インドネシア語オンラインレッスン
清水純子さんが回答したジャカルタの質問
インドネシアのアニメについて
私は日本のアニメの海外言語吹き替えコレクターです かつてインドネシアでるろうに剣心というアニメがsamurai xというタイトルでインドネシア語に吹き替えられ放送していたそうなのですがネットで...
清水純子さんの回答
makoto様 ご連絡いただき、ありがとうございます。 確かに、ざっと見た限りではネットで出回っているのは、音声は日本語のままで、 インドネシア語字幕がついたものだけのようです。 ひ...
バドミントンに関する商品購入サイト・又は店舗等
お世話になります。 バドミントンの商品を購入できるサイト、または店舗を教えていただけないでしょうか？ またその際に購入代行していただく場合、手数料等も教えて教えていただければと思います。...
清水純子さんの回答
ffpoco様 お問い合わせいただき、ありがとうございます。 ご質問の回答につきましては、後日、調べてからお返事したいと思っています。 即答できなくて、申し訳ございません。 ...
インドネシア現地で「有名な日本人」を調べています！
トラベロコブログ（https://blog.traveloco.jp/）の寄稿記事のためのアンケートをしております。テーマは、各国の「有名な日本人」！ 経営者、ブロガー、YouTuber、...
清水純子さんの回答
kasao様 ご連絡いただき、ありがとうございます。 ご質問いただきましたが、ちょっと思い付きません。 お役に立てず申し訳ございません。 清水
現地での子育て情報を教えてください！
ジャカルタ在住、インドネシア在住 ロコの皆様 こんにちは? 多くの声を聞きたいのですが、 ジャカルタに家族で住みます。 その中で不安なのが 1歳になる息子をジャカルタで育てること...
清水純子さんの回答
けんさっく様 返信が遅れ申し訳ありません。 お子様が遊べるような環境のアパートメントを選ばれると良いのではないでしょうか。 そうすればママ友もできると思います。 ベビーシッターや...
アパレル工場探し及び商談
インドネシアで流行のレディースカジュアルウエアを小ロットでも取引できる生産工場を探しています。このようなアパレル工場が集積している地域ってありますか？ また工場探し、商談、取引後のフォロー等を...
清水純子さんの回答
kazu12様 お問い合わせありがとうございます。 ジャカルタよりもバンドンの方が多いかもしれません。 工場探しその他もお手伝いできると思います。 以上宜しくお願い致しま...
インドネシアのオパールに関して
はじめまして。インドネシアでのオパール採掘に関して質問させていただきます。 インドネシアではオパールが採掘されるようなのですが、採掘の見学・体験ができる場所を探しています。 インターネッ...
清水純子さんの回答
アキ様 はじめまして。 インドネシア、ジャカルタの清水です。 Rangkasbitungはジャカルタから近そうですので、 調査のうえ、ご案内することができるかと思います。 ...
インドネシアで使われているオフィス用品に関して
インドネシアでのテープ使用時に関して教えてください。 日本で一般的にセロハンテープと呼ばれるものは インドネシアではどの様にカットして使用していますか？ ・日本のようにカットできる...
清水純子さんの回答
suica様 ・日本のようにカットできる器具とセットで使用している。 ・テープのロールだけが販売されているため、使用時はハサミや手でカットして使用している。 このどちらもあります...