カターニアの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
やまけいさん
パキーノのトマト農家視察
日本のトマト農家の方の視察です。
Pomodoro di Pachinoの組合がありますが応答なしです。ハウスでしっかりやってる農家の視察が希望です。日程は来週24日午後15：30以降です。
2018年10月18日 1時20分
Sarichanさんの回答
今日はもう遅いですから 明日 可能性があるかどうか聞いてみましょう。ご紹介出来るかも知れません。 住所とコンタクト先がわかれば良いですか。 恐らくイタリア語しか通じません。 移動等は手当されているのですね カターニャから 1.5時間くらいかかりますよ
バスでは難しいでしょう。
追記:
私の質問は 住所とコンタクト先gsわかれば良いですか？ イタリア語で対応できるか？ と言う事です。 訪問の伺いをする時に先方が聞く事ですから
2018年10月18日 4時17分
Sarichanさん
男性／70代
居住地:カターニャ シチリア
現地在住歴:2010年から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
移動等はすでに手配済みです。このメッセージ以降のやり取りはできないようですので、「サービス」を再開していただき「相談、依頼する」ことができるようにして頂けるとありがたいです。
よろしくお願い致します。
2018年10月18日 4時8分
Amosiciliaさんの回答
組合に視察可能な農家リストを教えて欲しいということでしょうか？
既に日程を決められていて10/24 5：30以降に何件か視察なさりたいということでしょうか？
組合の電話番号があればお知らせください。
2018年10月21日 23時50分
Amosiciliaさん
女性／50代
居住地:イタリア カターニャ
現地在住歴:2003年から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
すでにほかのロコさんに願い致しました。ありがとうございました。
2018年10月22日 0時29分
poohsatomiさんの回答
カターニア在住の者です。
24日でしたら空いていますが、
具体的な内容を教えていただいてから、お手伝いできるかどうか決めてもよろしいでしょうか。
2018年10月18日 2時19分
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答有難うございます。
2018年10月18日 2時29分