poohsatomi
最終ログイン・1ヶ月以上前
インタビュー
poohsatomi
- 居住地：
- カターニア シチリア イタリア
- 現地在住歴：
- 2009年6月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に午後はOK
- 使える言語：
- 英語、イタリア語
- 職業・所属：
- B&B経営
東京二期会に所属するオペラ歌手ですが、イタリア在住12年目です。
結婚を機に、カターニア中央駅から徒歩5分の小さなB&B経営にも携わっています。
100人以上ものシチリア大ファミリーのネットワークを駆使して、さまざまな情報が提供できるかと思います。
相談者のレビュー
FKさん
ちなつさん
依頼内容
現地でイタリア人と打ち合わせをする際の通訳をお願いするため、事前の打ち合わせで利用しました。
口コミ
日程調整や他のアドバイスなど親身になってくださいました。優しくユーモアもあり、現地の方々の暮らしや考え方なども交えてお話いただき、安心してお話できました。
にゃんころさん
依頼内容
カターニアの大学に留学が決まりました。そこで、空港到着が深夜便だったので、空港からホテルまでの送迎をお願いしました。そして、翌日はホテルで待ち合わせた後、大学の入学手続きや教室の場所確認、公共交通機関の定期券購入、SIMカードの購入、食料品の買い込みなど、新生活に必要な手続きをサポートしてもらいました。さらに、渡航前から物件探しを手伝ってもらい、ネットで絞った物件について現地で不動産に電話確認してもらいました。渡航後には、物件探しのために大学に問い合わせたり、ネットで調べたり情報収集をしてもらいました。そして、内見および契約に同行してもらい、迅速に物件を決めることができました。そのほか、イタリアと日本の違いをいろいろと教えていただき、特に物件探しの際には判断基準の助けとなりました。ロコさん無しでは、留学生活のスタートを切ることができませんでした。本当に素晴らしいサポートに感謝しています。
口コミ
とても親切で、心から信頼できる方でした。こちらは数々の困りごとを相談して、一つ一つに対応するのにロコさんのお時間をいっぱい使って大変だったと思います。でも、いつも丁寧に接していただき、迅速・スマートな行動力からは温かい心が伝わってきました。昔からの友人のような気持ちになるほど、私の心に寄り添っていただき不安を取り除いてもらいました。本当に出会えて良かったです。ありがとうございました。
SAKAIさん
依頼内容
現地の食品を輸入しており、生産者との商談通訳をお願いいたしました。
口コミ
Zoomミーティングでの通訳を依頼いたしました。対応もとてもよく、スムーズに商談を行うことができました。ありがとうございます。
KURIMOTOさん
依頼内容
1日目 カターニア観光、夕食アテンド
2日目 ワイナリー同行
3日目 シラクーサ観光
全て車移動
口コミ
カターニア滞在3日全て、観光とお食事のアテンドをお願いしました。シチリアも日本と同様に猛暑でしたが、お車を出していただいたおかげで歩く時間を最小限に、またシラクーサまで一日遠出することもできました。
念願の地中海料理、しかも観光客向けではない地元の方が通われるようなお店！
ご案内いただいたお店はリクエスト通り、どちらも絶品でした。
また、ワイナリーやカターニア、シラクーサの名所観光、全てイタリ
カターニア滞在3日全て、観光とお食事のアテンドをお願いしました。シチリアも日本と同様に猛暑でしたが、お車を出していただいたおかげで歩く時間を最小限に、またシラクーサまで一日遠出することもできました。
念願の地中海料理、しかも観光客向けではない地元の方が通われるようなお店！
ご案内いただいたお店はリクエスト通り、どちらも絶品でした。
また、ワイナリーやカターニア、シラクーサの名所観光、全てイタリア語堪能な彼女なしでしたらほとんど理解できなかったでしょう。
3日滞在では短すぎましました。知れば知るほどシチリアには訪れたいところ、ご案内いただきたいところがありますね。
もし機会があればまたぜひお願いしたいと思っています。
yu23さん
口コミ
ご対応頂きありがとうございました。
Aragiさん
口コミ
現地でとても親切にして頂きまた色々と柔軟にご対応して頂き大変感謝しております。
次回も是非、お願いしたいです！
palincoさん
依頼内容
地元のワイナリーへの送迎と通訳をお願いしました。
口コミ
今回、エトナ山方面のワイナリーへ付き添いをお願いしましたが、我々のミスでアポイントが取れておらず、普通ならそこで終了してしまうところでしたが、早急に他のワイナリーへあちこち連絡していただいて、無事ワイナリー見学をすることができました。
シチリア内のワイナリーにも多数訪問された経験をお持ちで、とても頼りになりました。
更に、地元の人が訪れるレストランも紹介していただき、とても満足の行く食事をするこ
今回、エトナ山方面のワイナリーへ付き添いをお願いしましたが、我々のミスでアポイントが取れておらず、普通ならそこで終了してしまうところでしたが、早急に他のワイナリーへあちこち連絡していただいて、無事ワイナリー見学をすることができました。
シチリア内のワイナリーにも多数訪問された経験をお持ちで、とても頼りになりました。
更に、地元の人が訪れるレストランも紹介していただき、とても満足の行く食事をすることができました。
私達はこれ以上にない思い出を作ることができて、依頼してよかったとおもっています。
ぽんさん
口コミ
長い時間の同行をして頂きました。ワイナリー訪問の下調べもささったかりしていただき、お迎えまで。安心してお任せでかかました。
本当にありがとうございます。
ディナーのお店まで紹介頂き、楽しくカターニアを過ごせました。
やまけいさん
依頼内容
シチリアの農家の視察を準備中、なかなか現地の情報が得られずにリサーチとアポ取りをお願いしました。
現地在住の方だからこそのスムーズな対応に感謝しています。
口コミ
素早い対応がサービスをお願いする決め手となりました。
急な要望にスムーズに応えて頂き大変助かりました。どうもありがとうございました。
とても親切で柔軟に対応していただけました。
ありがとうございます。