ponpokorinさんが応募したシンガポールの公開募集

通訳・ビジネス通訳11/26-11/29日の同行サポート(1日)

11/26-11/29日の間で仕事の関係でシンガポールに伺います。私は仕事で建築の設計業をしており、いくつか見学したい建物があります。具体的には幼稚園、保育園、学校関係の建物の見学をしたいと考えておりまして、その建物へのアポイント及び通訳をお願い出来る方を探しております。11/26-11/29のいずれかの日を1日使って2~3園見学出来たら良いなと思っております。宜しくお願い致します。

シンガポール在住のロコ、ponpokorinさん

ponpokorinさんの回答

はじめまして。どのような幼稚園でしょうか? 幼稚園関係でしたら、知り合いがいます。 巨大幼稚園が、今沢山出来ておりますが、そちらは許可が必要ですので、どういった関係の方でどうして見学をしたい...

はじめまして。どのような幼稚園でしょうか?
幼稚園関係でしたら、知り合いがいます。
巨大幼稚園が、今沢山出来ておりますが、そちらは許可が必要ですので、どういった関係の方でどうして見学をしたいのか、説明が必要になります。
私自身、幼稚園に勤めております。

すべて読む

海外調査・海外進出支援シンガポールのコーヒー事情をお願いします!

コーヒーは流行っているのでしょうか?

人気なお店、人気なメニュー、1杯あたりの価格は?現地ではドリップ派?エスプレッソ派?インスタントコーヒーは人気ですか?などなど、現地のコーヒー事情を聞かせてください。

2018年11月中旬に仕事でシンガポールに行きますが、その際にご一緒できればとも思っています。

そもそも、シンガポールにおけるコーヒーの聖地は?? みなさんの情報、そして現地でお会いできるのを楽しみにしています。

シンガポール在住のロコ、ponpokorinさん

ponpokorinさんの回答

シンガポール人は、毎朝普通にコーヒーを飲んでおります。若い世代の子供達は、スタバ等を好んでおりますが、40代50代になってきますと、食堂などで売られておりますコーヒー(種類が多い) を好んでいま...

シンガポール人は、毎朝普通にコーヒーを飲んでおります。若い世代の子供達は、スタバ等を好んでおりますが、40代50代になってきますと、食堂などで売られておりますコーヒー(種類が多い) を好んでいますね。
色々とお見せする事は、可能ですよ。

TERUさん

★★★★
この回答のお礼

貴重な情報ありがとうございました。

すべて読む

海外調査・海外進出支援シンガポール企業とのコンタクト依頼

日本在住で建築・インテリア系の仕事をしております。シンガポールの企業から問い合わせがありましたので、現地で対応から契約等をして頂ける方を探しています。まずは先方への聞き込みと条件を確認してた抱くことになりますがいらっしゃいますでしょうか?

シンガポール在住のロコ、ponpokorinさん

ponpokorinさんの回答

対応なら出来ますよ。 お金の受け取りや引き渡し等がなければ、大丈夫ですよ。 シンガポール在住が長いので、シンガポール人との対応は、大丈夫です。

対応なら出来ますよ。
お金の受け取りや引き渡し等がなければ、大丈夫ですよ。
シンガポール在住が長いので、シンガポール人との対応は、大丈夫です。

nikaさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。問い合わせのあった会社はシンガポールでも中堅クラス以上のようです。人事担当者が事業拡大のための人材探しです。当方は日本暮しで、シンガポールへは通えますが住めません。そのあたりの理解を得つつ、シンガポールでの人材契約条件とこちら再度の要望が一致するかどうかなどを知りたいです。言葉と文化の違いがありますので。いかがでしょうか?先方との契約条件やそこに至るまでのお話をつないでいただきたいと希望しています。

すべて読む

海外調査・海外進出支援【買付・購入代行依頼】シンガポールのいろんな雑貨を探しています。

アジアの雑貨を探しています。
日本で需要がありそうな雑貨の目利きをお願いしたいです。

・インテリア全般
・服飾、バッグ、かご
・アパレル(レディース。ワンピース、大きい服)
・サンダル
・アロマ、美容
・アウトドア
・家具、収納
・ファブリック(マット、ラグ、マルチカバー) 

など。

上記以外の知り得ないアジア雑貨にも興味ありますのでご提案いただきたいです。
女性ユーザーがメインのため女性目線での商品選定を希望します。
商品単価は500円~15,000円位の雑貨等を希望します。

今後の流れですが、
ご提案いただく → 検討 → まずはサンプル購入 → 発注

とにかくいろいろな雑貨を探していますのでご協力いただきたいです。
ご提案いただけるようでしたらご連絡をお待ちしております。

シンガポール在住のロコ、ponpokorinさん

ponpokorinさんの回答

こういったアジア雑貨は、インドネシア、インド、タイランドとかの田舎の方が、素敵な物が沢山ありますよ

こういったアジア雑貨は、インドネシア、インド、タイランドとかの田舎の方が、素敵な物が沢山ありますよ

asiazakkaさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
次回、機会がございましたらよろしくお願いします。

シンガポール在住のロコ、ponpokorinさん

ponpokorinさんの追記

シンガポールで実際に作っている物は少なく、シンガポールの周りの国から輸入されている雑貨が多いです。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳店員さんとコミュニケーションをとってくださる方を探しております。

はじめまして(*´ω`*)

今月の9月5日の11時~17時まで、シンガポール市街で商品の買付をしたいのですが、その際、各店舗で店員さんとある程度の英語でコミュニケーションをとってくださる方を探しております☆

基本電車で色々な店舗を移動したりするとおもいます。

どうぞよろしくお願いいたしますm(__)m

シンガポール在住のロコ、ponpokorinさん

ponpokorinさんの回答

平日は、4時まで仕事がある為、土日なら大丈夫なのですが、もう既に5日ときまっていらっしゃるのですよね。

平日は、4時まで仕事がある為、土日なら大丈夫なのですが、もう既に5日ときまっていらっしゃるのですよね。

すべて読む

その他ベビーシッターさんをご紹介下さい

来週から1週間シンガポールへ遊びに行きます。
オススメのベビーシッターさんをご紹介頂ける方いませんでしょうか?
英語が話せますので、日本人でなくても大丈夫です。
ベビーシッターの派遣会社もいくつか見てみましたが、出来れば口コミでご紹介頂いた方の方が安心かと思ってこちらへ質問させて頂きました。

シンガポール在住のロコ、ponpokorinさん

ponpokorinさんの回答

お子さんは、おいくつでしょうか? 私幼稚園の先生をしているのですが、一時預かりというケアーもしております。

お子さんは、おいくつでしょうか?
私幼稚園の先生をしているのですが、一時預かりというケアーもしております。

すべて読む

ガイド・旅行同行ショッピング&美味しい夕食

先日チップについて質問した者です。8月24日から4日間のツアーでシンガポールに行きます。2日目(8月25日)の観光終了後、ショッピングと夕食をアテンドしてくれる方を希望します。予定は午後から3時頃から4~5時間です。ただ、家内が車いすでの行動になります。介助はすべて私が行うのでお手伝いは必要ありません。

シンガポール在住のロコ、ponpokorinさん

ponpokorinさんの回答

ショッピングは、どのようなショッピング。お食事は、どのようなお食事を考えておられますか? シンガポールは、車椅子でも移動が簡単になっておりますので、大丈夫です。 ブランド品のお買い物。現地の...

ショッピングは、どのようなショッピング。お食事は、どのようなお食事を考えておられますか?
シンガポールは、車椅子でも移動が簡単になっておりますので、大丈夫です。
ブランド品のお買い物。現地の人が行く様な、お買い物。スーパー等での、おみやげお買い物等 具体的に求めていらっしゃる物を教えていただけましたら、アテンド出来るかもしれません。
また、お食事にしても世界各国のお食事がありますので、ローカルの方が行く様な所とか、ローカルフード等興味のある物がありましたら、お願い致します。

すべて読む

ガイド・旅行同行シンガポールでの通訳同行ガイドをして頂ける方を探しています。

本日から7/19〜22の3泊4日でシンガポールに行きます。お願いしていたロコさんが急遽体調を崩してしまい、代わりに出来る方を探しています。急ですが"19.20.22"の3日間で可能な方居ないでしょうか?助けてください?よろしくお願いします?

シンガポール在住のロコ、ponpokorinさん

ponpokorinさんの回答

本当に急で、大変ですね。本当なら、お手伝いしてあげたいのですが、平日仕事がありまして、土日にならないと難しいです。本当に心が痛みます。どなたか、ガイドをして下さる方がいらっしゃると良いですね。

本当に急で、大変ですね。本当なら、お手伝いしてあげたいのですが、平日仕事がありまして、土日にならないと難しいです。本当に心が痛みます。どなたか、ガイドをして下さる方がいらっしゃると良いですね。

すべて読む

その他日本への発送代行のお願い

はじめまして。アヤカと申します。
私自身、シンガポールに住んでいるのですが、日本への衣料品の発送を代行して頂ける方を探しております。
依頼内容としては、既に発送準備が終わっているものを日本で空港、郵便局で出していただくというものです。定額制の決まっているパッケージを使用し配送しますので、手続きに時間がかかる、ということはなく、ただカウンターに出していただくという形になります。
頻繁に日本に帰られる方でお手伝い頂ける方、いらっしゃいますでしょうか?長期的にお手伝いいただける方を探しております。
ご検討いただけますよう、よろしくお願い致します。

シンガポール在住のロコ、ponpokorinさん

ponpokorinさんの回答

私も頻繁には帰らないので、申し訳ございません。

私も頻繁には帰らないので、申し訳ございません。

すべて読む