パリジェンヌ M
大学卒業後、パリのソルボンヌ大学へ、留学しました。その後、パリの日本企業に、定年まで勤務していました。現在は、日仏文化交流の発展のための橋渡しとしてNPO法人を設立し、日々活動しています。
長年の豊かな経験と人脈を生かして、同行通訳、バイヤー、リサーチ、現地からのレポート等の、お手伝いをさせていただきます。
パリだけでなく、地方都市（ブルターニュ、ボルドー、ナント、アルザス、南仏等）への、同行も可能です。
- 居住地：
- パリ
- 現地在住歴：
- 1978年7月から
- 基本属性：
- 女性／70代
- ご利用可能日：
- 予めご要望があれば、平日、週末、祝日、夜間全て可能
- 使える言語：
- 英語、フランス語
- 職業・所属：
- NPO法人Association Franco-japonais 21 代表
- 得意分野：
- グルメ、インテリア、ファッション、法律, 留学、社会問題
パリジェンヌ Mさんが回答したパリの質問
フランスリモージュ（5/31）商談通訳の可能な方募集
はじめまして、Akaneです。 以下の依頼にご対応いただけるロコの方を探しています。 ■内容 ＜フランスリモージュでの企業訪問時のビジネス通訳＞ ・2024年5月31日（金）12:0...
パリジェンヌ Mさんの回答
初めまして。 5月３１日の商談の通訳は可能です。 今まであらゆる分野での商談の通訳の経験があります。 通常、同行通訳の場合、時給100ユーロを頂きます。 但しパリ/リモージュ間の交通費、...
パリ現地観光ガイド募集
今回初めてパリに行きます。仕事でいくので観光できる時間は最終日の朝から15時くらいまでになります。（もしかしたら仕事後の夜（だいたい20時〜21時以降）の観光ガイドも同じ方にお願いすることもある...
パリジェンヌ Mさんの回答
初めまして、鈴木と申します。 時間帯は問題ないですが、日程を教えて頂くと助かります。 7月ですとオリンピックの関係で、交通機関が大幅に制限されます。 パリ滞在も短いようなので、効率的に回ら...
パリ近郊の観光について
5月末にパリのホテルを拠点に1週間程、滞在予定です。 パリから1、2時間ほどで日帰りで帰れるお勧めの街などありますでしょうか？ 現在はルーアンやシャンティイ等を検討しております。 その...
パリジェンヌ Mさんの回答
初めまして。 今年は印象派画家誕生から１５０年ということもあり、「ジベルニー」へ行き、モネの家やお花の咲き乱れたお庭の散策をお勧めします。 列車やバスの乗り継ぎもスムーズで、パリから片道1時...
MONOPRIX エコバッグの現地価格
3月末にパリに行き、友人に頼まれてモノプリのエッフェル塔柄のエコバッグを5個買いました。 精算しようとレシートを探したのですが、どうしても見つからず困っております。 購入したのは、オペラ店で...
パリジェンヌ Mさんの回答
初めまして。 今日たまたまモノプリのオペラ店へ立ち寄ったので、価格を見ました。エッフェル塔柄の売り切れてなかったのですが、２ユーロと2,50ユーロの2種類しかありません。 多分エッフェル塔の...
パリからワインのドメーヌorシャトー見学
夏の五輪の時期７月末から８月頭にかけてパリを拠点に観戦・観光を兼ねた新婚旅行を計画しております。 最近ワインに興味があるので、折角なのでパリから足を延ばしてボルドーまたはブルゴーニュの見学を計...
パリジェンヌ Mさんの回答
初めまして。 フランス人の友人夫妻がボルドー地方でワイナリーを経営しております。 パリからボルドーまで2時間ちょっと行けます。ボルドー市内の観光も含めて日帰りで十分往復できます。 よろしけ...
フランス語の通訳を探しています
緊急でフランス語通訳を探してます。 宜しくお願いします。
パリジェンヌ Mさんの回答
初めまして。 日時と内容にもよりますが、今週は11月１８日の土曜日以外はご対応可能です。 来週ですと、11月20日、２１日は可能です。 鈴木
9月13日午前に通訳をお願いできる方
法務関連でフランス語の通訳をしていただける方を探しています。 場所はパリ市内となります。
パリジェンヌ Mさんの回答
初めまして。 9月１３日の法務関連の通訳は可能です。 今までの経験もありますので、ご安心ください。 鈴木
１０月１１日(一日)、１０月１２日(半日)アテンドさん募集
こんにちは。 10月にパリで挙式を予定している者です。 式には両親を招待しており、今回私たちが不在の間のアテンドをお願いしたく、 日程：１０月１１日 時間：１日(６～７時間程度) ...
パリジェンヌ Mさんの回答
初めまして。 10月11日、12日の両日ともアテンドは可能です。 お母様のペースに合わせてフレキシブルに対応可能です。 鈴木
10/28-10/30でのパリ観光について
10月に初めてパリを訪れます。 妻と二人旅なのですが、フランスが初めてということと、当方の英語力がそこまでないことを踏まえて、安全に楽しく旅行ができるようアテンドして下さる方を探しております。...
パリジェンヌ Mさんの回答
初めまして。 長年のフランスの滞在経験を生かして、効率よく楽しいアテンドとなりますようにきめ細かなご対応をさせていただきます。 ご検討下さい。 鈴木